Línea 143:
Línea 143:
[[en:Doraemon Song]]
[[en:Doraemon Song]]
−
[[hi:ज़िन्दगी सवार दूँ]]
+
[[hi:ज़िन्दगी संवार दूँ]]
[[ja:ドラえもんのうた]]
[[ja:ドラえもんのうた]]
[[zh-tw:哆啦A夢之歌]]
[[zh-tw:哆啦A夢之歌]]
Revisión actual - 12:21 31 ago 2020
Canción de Doraemon
Carátula de "Canción de Doraemon"
Datos generales
Música:
Shunsuke Kikuchi
Letra:
Bukou Kusunoki
Organización:
Shunsuke Kikuchi
Canción:
Kumiko Oosugi
Compañía discográfica:
Género:
Banda sonora
Duración:
2:59
Lanzamiento:
Apariciones
Animes:
Doraemon (anime de 1979)
Películas:
Canción de Doraemon (ドラえもんのうた Doraemon no Uta ) es una de las aperturas del segundo anime de Doraemon . Dura 2 minutos y 59 segundos. En Japón es cantada por Kumiko Oosugi ; en Latinoamérica por Maggie Vera ; en España por Ana Orra y Noemi Bayarri . A continuación se muestra la letra de la canción en tres idiomas: japonés (kanji, romaji y su respectiva traducción), español (Latinoamérica y España) e inglés (escritura y su respectiva traducción).
Letra Japonés
Romaji Konna koto iina dekitara iina annayume konnayume ippaiarukedo Minnaminnaminna kanaetekureru fushigina pokke de kanaetekureru Sorawojiyuuni tobitaina (Hai! takekoputaa!) An an an tottemo daisuki Doraemon
Shukudaitouban shikenniotsukai annakoto konnakoto taihendakedo Minnaminnaminna tasuketekureru benrinadougude tasuketekureru Oochano heitaida (Sore! tototsugeki!) An an an tottemodaisuki Doraemon
Annatokoiina iketaraiina konokuni anoshima takusanarukedo Minnaminnaminna ikasetekureru mirainokikaide kanaetekureru Sekairyokouni ikitai na (Ufufufu... doko demo doa!) An an an Tottemodaisuki Doraemon An an an Tottemodaisuki Doraemon
Traducción Espero que algo como ésto desearía tenerlo ese sueño este sueño que tengo un montón Todos, todos, ellos él nos lo va a dar con un bolsillo extraño él nos lo va a dar Quisiera volar por el cielo libremente (¡Hola! ¡Gorrocóptero!) Ah, ah, ah te quiero mucho Doraemon
Tareas, deberes escolares, exámenes y mandados esos y estos tipos de cosas son demasiados horribles Todos, todos, ellos él nos lo va a ayudar con una útil herramienta él nos lo va a ayudar ¡Mirad! Es un soldado de juguete (¡Aquí! ¡Atacad!) Ah, ah, ah te quiero mucho Doraemon
Ese lugar es lindo quisiera poder ir ahí este país esa isla hay muchos de ellos Todos, todos, ellos él nos va a llevar ahí con un aparato del futuro para cumplir mi deseo Quisiera poder viajar por el mundo (Ejejeje... ¡Puerta A donde sea!) Ah, ah, ah te quiero mucho Doraemon Ah, ah, ah te quiero mucho Doraemon
Español
Latinoamérica Muchos sueños tengo yo que quisiera realizar bellos sueños y deseos que yo quisiera lograr El bolsillo mágico todo vuelve realidad por el cielo libremente me gustaría volar El gato cósmico te puede ayudar (¡Hola como están amiguitos!) Sí, sí, sí todos queremos al Gato Cósmico Sí, sí, sí todos queremos al Gato Cósmico
España Ojalá mis sueños se hicieran realidad x2 porque tengo un montón Doraemon puede hacer que se cumplan todos con su bolsillo mágico mis sueños se harán realidad Quisiera poder volar por el cielo azul (¡Ésto es el Gorrocóptero!) Ja, ja, ja tú siempre ganas Doraemon Ja, ja, ja tú siempre ganas Doraemon
Inglés Apariciones Personajes Aparatos Música y video 
