| जीने का सही ढंग |
|---|
आई ऍम डोरेमोन (ぼくドラえもん बोकु डोरेमोन) डोरेमोन 1979 ऐनिमे के लिए एक थीम गाना है। इस गाने को पहली बार थीम गाने के रूप में 'डोरेमोन: नोबिताज़ डायनासोर' में इस्तेमाल किया गया था और बाद में 'डोरेमोन: द रिकार्ड्स ऑफ़ नोबिता, स्पेसब्लेज़र' और '२११२: द बर्थ ऑफ़ डोरेमोन' में फिर दिखा। यह बाद में 'डोरेमोन: नोबिता इन गोल गोल गोलमाल' और 'डोरेमोन: नोबिता एंड द गैलेक्सी सुपर-एक्सप्रेस' में शुरू के गाने के रूप में भी आया।
बोल[]
पहला संस्करण[]
जीने का सही ढंग सीखे हम इसके संग
सारे ज़माने जाने-पहचाने, ये है डोरेमोन
चेहरों पर सभी के ले के हँसी ये आए
सब की ज़िन्दगी यह संवारे ये है डोरेमोन
चाहे बच्चे या बड़े, सब का ये दुलारा है
है बड़ा ही प्यारा डोरेमोन
डोरेमोन-एमोन, डोरेमोन-एमोन
है बड़ा प्यारा दोस्त हमारा डोरेमोन
डोरेमोन-एमोन, डोरेमोन-एमोन
ला ला ला ला ला, ला ला ला ला ला, डोरेमोन
あたまテカテカ さえてピカピカ
それがどうした ぼくドラえもん
みらいのせかいの ネコがたロボット
どんなもんだい ぼくドラえもん
キミョウ キテレツ マカフシギ
キソウテンガイ シシャゴニュウ
デマエ ジンソク ラクガキ ムヨウ
ドラえもん ドラえもん
ホンワカパッパ ホンワカパッパ
ドラえもん
たんそくモタモタ おとはドカドカ
それがどうした ぼくドラえもん
よじげんポケット ちょいとさぐれば
どんなもんだい ぼくドラえもん
キミョウ キテレツ マカフシギ
キソウテンガイ シシャゴニュウ
デマエ ジンソク ラクガキ ムヨウ
ドラえもん ドラえもん
ホンワカパッパ ホンワカパッパ
ドラえもん
すがたブグフク おなかマルマル
それがどうした ぼくドラえもん
まるいあかはな ちょいときかせて
どんなもんだい ぼくドラえもん
キミョウ キテレツ マカフシギ
キソウテンガイ シシャゴニュウ
デマエ ジンソク ラクガキ ムヨウ
ドラえもん ドラえもん
ホンワカパッパ ホンワカパッパ
ドラえもん
दूसरा संस्करण[]
बड़ा है सिर तो क्या है?
दिल भी उतना बड़ा है
मैं फिर से आया
डोरेमोन
नए ज़माने में
तुम्हें रोबोट चाहिए
सब मुश्किलों का एक हल
डोरेमोन
सबसे अलग है, सबसे जुदा
पढ़ता-खेलता करूँ धमाल
उड़ता हूँ और करता हूँ कमाल
डोरेमोन, डोरेमोन
सबसे न्यारा, हूँ बड़ा प्यारा
डोरेमोन
तीसरा संस्करण[]
है सुहाना दिन ये, खुशी भरा है दिन ये
उलझन क्या हो गई है?
मैं हूँ डोरेमोन
बिल्ली वाला robot हूँ
कल कू दुनिया से आया हूँ
मैं हूँ डोरेमोन
सामान्य ज्ञान[]
- हिन्दी संस्करण इसे अंत के गाने के रूप में प्रयोग करता है पर इसका एनीमेशन 'बोकुताची चिक्यूजिन' का है।
- इस गाने को कोरियाई में दो बार डब किया गया है। पहला कोरियाई डब 'पॉकेट के अंदर तो आसमाँ खुलता है' है जबकि उसका एनीमेशन इस गाने का था, और दूसरे यानी वर्तमान डब में इसी गाने को पूरी तरह से अनुवादित किया गया है।
- इस गाने का एक इतालवी डब भी है जिस का अंत के क्रेडिट के पहले डब में प्रयोग किया गया है। उसे ओलिवर ओनिओंस ने गाया था।
- इस गाने के दो अलग-अलग यांत्रिक संस्करण हैं जिन्हें विशेष-जापानी मेगा-ड्राइव खेल 'डोरेमोन: यूमे दोरोबो तो 7 निन नो गोजंस' में जोड़ा गया था।