Doraemon Wiki
Advertisement
Doraemon Wiki
1599px-Flag of Vietnam.svg


वियतनाम में डोरेमोन वियतनाम में डोरेमोन श्रृंखला के वियतनामी अनुकूलन को संदर्भित करता है।

मंगा[]

8O5egRsl

वियतनाम में डोरेमोन मंगा का अनौपचारिक वियतनामी अनुवाद, 1990 के दशक के मध्य में प्रकाशित हुआ।

मंगा पहली बार वियतनाम में अवैध रूप से 1992 की सर्दियों में किम डोंग पब्लिशिंग हाउस (वियतनामी: Kim Đồng Publishing House) द्वारा प्रकाशित किया गया था। थाई संस्करण को अवैध वियतनामी अनुवाद के संदर्भ के रूप में इस्तेमाल किया गया था। बहरहाल, डोरेमोन एक त्वरित हिट बन गया, जिसने वियतनामी स्कूली बच्चों और उसके स्थानीय माता-पिता का दिल जीत लिया। अपनी शुरुआत के ठीक एक हफ्ते बाद, पहले चार खंडों की 40,000 प्रतियां बिकीं, जो उस समय के किसी भी प्रकाशन के लिए एक प्रभावशाली उपलब्धि थी।

1992 और 2009 के बीच, 'पाठकों के लिए उन्हें पढ़ना और याद रखना आसान बनाने' के लिए, मंगा में चरित्र के नाम बदल दिए गए थे। डोरेमोन था Mèo Ú (मोटी बिल्ली), Nôbita hậu đậu (अनाड़ी नोबिता), Xê-kô mỏ nhọn (नुकीली चोंच सुनियो) and Chaien lồi rốn (बेली बटन वाला जियान) क्योंकि पुराना अनुवाद बहुत सटीक नहीं था और कई विवरणों को छोड़ दिया गया था, किम डोंग पब्लिशिंग हाउस ने मूल नाम "डोरेमोन" के साथ मंगा का एक नया संस्करण प्रकाशित किया था जिसका मूल जापानी संस्करण से सटीक रूप से अनुवाद किया गया था। यह 29 मई 2010 को प्रकाशित हुआ था।

एनिमे[]

2000 में, डोरेमोन एनीमे श्रृंखला का एक वियतनामी डब वियतनाम में वीटीवी1 और वीटीसी1 पर प्रसारित हुआ। HTV3 ने बाद में 9 जनवरी से 4 जुलाई 2010 तक श्रृंखला के 52 एपिसोड प्रसारित किए। नए डब किए गए एपिसोड बाद में 20 नवंबर, 2014 से 2 दिसंबर, 2015 तक प्रसारित हुए।

2005 की एनीमे श्रृंखला का एक वियतनामी डब 3 दिसंबर, 2015 से वियतनाम में HTV3 पर प्रसारित हो रहा है।

12 अगस्त, 2017 को, डोरेमोन एनीमे श्रृंखला को पीओपीएस किड्स यूट्यूब चैनल पर जारी किया गया था। (POPS Kids)

स्वागत[]

1993 के पुस्तक प्रकाशन सम्मेलन में, संस्कृति मंत्रालय ने बताया कि "डोरेमोन का प्रकाशन युवाओं और वयस्कों दोनों के बच्चों के संस्कृति स्वाद को साफ करने के लिए एक चौंकाने वाली घटना है।" डोरेमोन कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भी दिखाई दिया, डोरेमोन चरित्र वियतनाम में जापान संस्कृति राजदूत भी है। फुजिको एफ. फुजियो को 1996 में संस्कृति मंत्रालय द्वारा संस्कृति सेनानी पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।

डोरेमोन छात्रवृत्ति कोष[]

डोरेमोन स्कॉलरशिप फंड की स्थापना 1996 में गुयेन थोंग वु और फुजिको एफ.फुजियो द्वारा 1 बिलियन वीएनडी के फंड से की गई थी, जिसमें 1992 - 1996 के बीच मंगा को प्रकाशित करने की रॉयल्टी और मंगा की रिलीज से कुछ लाभ शामिल थे। बाद में मंगा को प्रकाशित करने के मुनाफे से फंड में वृद्धि हुई और 2010 तक कुल 4 अरब वीएनडी से अधिक हो गया। वियतनाम में गरीब छात्रों को 6,000 से अधिक छात्रवृत्तियां प्रदान की गईं। गुयेन थोंग वु ने भी 14 अक्टूबर, 2010 को अपनी मृत्यु से पहले फंड में 1 बिलियन वीएनडी का दान दिया था। डोरेमोन छात्रवृत्ति कोष को वियतनाम में पहले गैर-सरकारी शिक्षा और संस्कृति कोष में से एक माना जाता था।

Advertisement