Doraemon (ドラえもん Doraemon) è la seconda serie anime tratta dalla serie Doraemon di Fujiko F. Fujio e prodotta dalla Shin-Ei Animation. Trasmessa in Giappone su TV Asahi dal 2 aprile 1979 al 25 marzo 2005, in Italia è stata inizialmente trasmessa su Rai 2 dal novembre 1982. Successivamente, nel 2003, da Italia 1. Nel 2005 è iniziata la terza serie animata. La prima serie animata del 1973 non ebbe successo in Giappone, e per tanto rimasta inedita in Italia.
Anime[]
L'anime è arrivato in Italia su Rai Due nel novembre 1982, all'interno della trasmissione pomeridiana per ragazzi Tandem e furono trasmessi solo 109 episodi. All'epoca, i nomi dei personaggi della serie furono cambiati, ad eccezione di Doraemon: Nobita fu chiamato Guglia (diminutivo di Guglielmo Guglielminetti), Shizuka diventò Susy, Gian fu chiamato Giangi e Suneo diventò Zippo.
Nel 2003, la Mediaset trasmise una nuova edizione della serie su Italia 1, rilanciando di fatto la serie in Italia. Questa edizione mantiene i nomi originali dei personaggi e presenta un nuovo doppiaggio.
Doppiaggio[]
Personaggio | Doppiatore giapponese | Doppiatore italiano (ed. 1982; OAV) | Doppiatore italiano (ed. 2003) |
---|---|---|---|
Doraemon | Nobuyo Ōyama | Liù Bosisio Graziella Polesinanti (OAV) |
Pietro Ubaldi |
Nobita Nobi \ Guglia | Noriko Ohara | Massimo Corizza (1ª voce) Marco Joannucci (2ª voce) Alessio Cigliano (OAV) |
Davide Garbolino |
Shizuka Minamoto \ Susy | Michiko Nomura | Carla Comaschi | Federica Valenti |
Suneo Honekawa \ Zippo | Kaneta Kimotsuki | Fabrizio Vidale | Patrizia Scianca |
Gian \ Giangi | Kazuya Tatekabe | Luca Bosisio | Luca Bottale |
Tamako (Madre di Nobita) | Sachiko Chijimatsu | Carla Comaschi Francesca Rossiello (OAV) |
Elda Olivieri |
Nobisuke (Padre di Nobita) | Masayuki Katō (1ª voce; 1979-1992) Yōsuke Naka (2ª voce; 1992-2005) |
? Bruno Cattaneo (OAV) |
Cesare Rasini |
Dorami | Keiko Yokozawa | Laura Boccanera | Serena Clerici |
Dekisugi | Sumiko Shirakawa | ? | Barbara Cinquatti |
Maestro di Nobita | Osamu Kato (1ª voce) Masashi Amenomori (2ª voce) Ryōichi Tanaka (3ª voce) |
Gianni Giuliano | Sergio Romanò |
Madre di Gian | Kazuyo Aoki | ? | Rosalba Bongiovanni |
Madre di Suneo | Yoshino Ōtori (1ª voce; 1979-1991) Mari Yokō (2ª voce; 1991-2005) |
Ada Maria Serra Zanetti | Elisabetta Spinelli |
Padre di Suneo | Alberto Olivero | ||
Madre di Shizuka | Keiko Yokozawa (1ª voce; 1979-1981) Masako Matsubara (2ª voce; 1981-2005) |
Rita Savagnone | Marina Thovez |
Jaiko | Kazuyo Aoki | ? | Jolanda Granato |
Sewashi | Yoshiko Ōta | ? | Renata Bertolas Massimo Di Benedetto (un episodio) |
Kaminari | Shingo Kanemoto Takeshi Watanabe |
? | Mario Scarabelli |
Yamada | Kyoko Yamada | ? | Anna Maria Tulli |
Sunekichi | Diego Sabre |
Episodi[]
Per approfondire, vedi Episodi anime 1979. |
Sigle[]
Per tutta la durata della serie, la sigla d'apertura è Doraemon no uta, che, nel corso degli anni, viene cantata da diversi artisti.
Giappone | |||
---|---|---|---|
Tipo | Titolo | Cantante | Episodi |
Ending | Aoi sora wa pocket sa (青い空はポケットさ) | Kumiko Ōsugi | 8 aprile 1979 - 27 settembre 1981 |
Maru-gao no uta (まる顔のうた) | Nobuyo Ōyama | 2 ottobre 1981 - 30 marzo 1984 | |
Santa Claus wa doko no hito (サンタクロースはどこのひと) | Nobuyo Ōyama | 18 novembre 1983 - 30 dicembre 1983 | |
Boku-tachi Chikyū-jin (ぼくたち地球人) | Mitsuko Horie | 6 aprile 1984 - 8 aprile 1988 | |
Aozora-tte Iina (青空っていいな) | Mitsuko Horie | 15 aprile 1988 - 2 ottobre 1992 | |
Ashita mo♥tomodachi (あしたも♥ともだち) | Yui Nishiwaki | 9 ottobre 1992 - 7 aprile 1995 | |
Boku Doraemon 2112 (ぼくドラえもん2112) | Nobuyo Ōyama e Kōrogi '73 | 14 aprile 1995 - 20 settembre 2002 | |
Mata aeru hi made (またあえる日まで) | Yuzu | 4 ottobre 2002 - 11 aprile 2003 | |
Tanpopo no uta (タンポポの詩) | THE AFLEE | 18 aprile 2003 - 3 ottobre 2003 | |
YUME biyori (YUME日和) | Hitomi Shimatani | 10 ottobre 2003 - 28 maggio 2004 | |
Aa Ii na! (あぁ いいな!) | W | 4 giugno 2004 - 18 marzo 2005 |
Sigle italiane[]
Edizione Rai (ed. 1982)[]
La sigla italiana, segue un arrangiamento diverso dalla opening giapponese, mentre quella di chiusura segue lo stesso arrangiamento della ending giapponese.
Italia | ||
---|---|---|
Tipo | Titolo | Cantante |
Opening | Il gatto Doraemon | Oliver Onions |
Ending | La canzone di Doraemon | I nostri figli, diretto da Nora Orlandi |
Edizione Mediaset (ed. 2003)[]
La sigla italiana, scritta e composta da Alessandra Valeri Manera, Giorgio Vanni e Max Longhi, segue un arrangiamento diverso dalla opening giapponese e viene usata sia in apertura che in chiusura.
Italia | ||
---|---|---|
Tipo | Titolo | Cantante |
Opening & Ending | Doraemon | Cristina D'Avena |