Capa do manga japonês
Doraemon the Movie Story: Nobita's Great Battle of the Mermaid King é uma adaptação manga do filme de 2010 "Doraemon: A Lenda das Sereias". Escrito e ilustrado por Yasunori Okada, foi lançado no Japão pela Shogakukan em fevereiro de 2010 (um mês antes da versão cinematográfica lançada a 6 de março de 2010).
Diferenças entre anime e manga:[]
- O evento decorreu durante o verão no filme e na primavera na versão manga.
- A tribo das sereias nasceu originalmente como humanos no anime, mas esta adaptação para manga deixa claro que são sereias por natureza.
- A adaptação manga deste filme deixa claro que Sophia, a Sereia, é fortemente inspirada na personagem principal do conto de fadas original de Hans Christian Andersen, A Pequena Sereia.
- Na versão manga existe uma cena que faz lembrar o Dinossauro 2006 de Nobita, a Nova Grande Aventura no Submundo de Nobita ~Os 7 Utilizadores de Magia~, Nobita e a Lenda do Gigante Verde e o Registo do Spaceblazer de Nobita. Esta é uma auto-paródia de uma cena retratada no Doraemon original: O Monstro Subaquático de Nobita. No entanto, existe uma contradição em que ninguém, excepto Doraemon, Nobita e Dorami, deveria ser capaz de se lembrar do evento de "Aventura no Submundo" tal como ocorreu no mundo paralelo. Na versão manga, foi Doraemon quem usou as roupas de Sophia em vez de Shizuka.
- Na versão cinematográfica, Bulkin e o seu exército são da mesma raça da Tribo das Sereias, mas são retratados como invasores de outros planetas e são da Raça Demónio dos Peixes na manga.
- Existe uma representação de que o fluxo do tempo das estrelas Aqua e dos terráqueos é diferente.
- A aparência da Rainha Ondine é muito mais antiga nesta versão.
- Mejina, a assistente do Dr. Mejina, Sakkana, o antepassado de 5000 anos da Princesa Sophia, a Deusa do Mar Manatia e Tragis não apareceram na manga.
- A localização da estrela Aqua não foi revelada na versão cinematográfica, na versão manga é a civilização mais antiga dos humanos. A “lenda suméria de uma civilização antiga que adquiriu conhecimento do deus metade humano, metade peixe” e a resposta da espada da sereia, Ozaka, para além de ser encontrada como Sirius da terra. A lenda dá a entender que a antiga civilização pode ter adquirido conhecimento do povo de Aqua Star.
- Na versão cinematográfica, Sophia herdou o trono de Ondine antes de lutar contra Bulkin e o seu exército, mas na versão manga isso ocorreu após a derrota de Bulkin.
- Na versão manga foi Haribo quem distraidamente revelou que a Espada da Sereia é falsa, ao contrário do filme onde o próprio Bulkin se apercebeu.
- Na versão cinematográfica, Sophia voltou ao fundo do oceano no final dos créditos do filme, mas na versão manga ela vai para Aqua Stars para cada base de água da cidade subaquática no final. Na versão manga, Sophia não conseguiu restaurar completamente o mar, mas na versão cinematográfica Sophia conseguiu desfazê-lo.
- Sophia usou um vestido azul na manga, em vez de cor-de-rosa como no filme.
- A cena climática de Nobita preso no remoinho fez Sophia regressar para o salvar como no filme, mas foi ferida por Buriking. Nobita, mesmo que o ataque de Buriking tenha danificado o seu fato de sereia, cheio de determinação para salvar Sophia, conseguiu nadar pela primeira vez para superar o remoinho de Buriking enquanto carregava Sophia consigo. Além disso, os peixes demoníacos foram todos capturados ao mesmo tempo por Dorami, em vez de apenas o grupo de Buriking ser capturado (no início).
- Sophia teve uma história de infância traumática muito mais clara na adaptação da manga, pois os pais e o avô de Sophia, que só aparecem na manga, morreram numa guerra quando ela era bebé.
- Shizuka guarda a tiara da princesa Sophia no final da versão manga.
- Nobita recebe conchas do Planet Aqua no final da manga, enquanto Doraemon faz poses parvas nos créditos finais do filme de anime original.
- Esta adaptação manga foi expandida para 195 páginas no total, enquanto a versão anime do filme tem apenas 99 minutos de duração.
Enlaces externos:[]
- Versão digitalizada do manga em chinês: https://comic.acgn.cc/view-17552.htm
- Vídeo completo no YouTube (versão digital em chinês): https://www.youtube.com/watch?v=Wetw1Tgkw8M