Doraemon Thai Wiki
Advertisement
Doraemon Thai Wiki
YUME日和 (ชื่อไทย : ยูเมะ บิโยริ)
2004cover
ข้อมูลเพลง
Rōmaji: YUME Biyori
เนื้อร้อง: Hideyuki Obata
ผู้แต่ง: Ayumi Miyazaki
ศิลปิน: Hitomi Shimatani
กำกับโดย: Avex Trax
ข้อมูลอื่นๆ
ระยะเวลา: 4:04
ก่อนหน้า
ถัดไป

ยูเมะ บิโยริ (YUME日和) เป็นเพลงปิดโดราเอมอนเดอะมูฟวี่ตอน โนบิตะท่องอาณาจักรโฮ่งเหมียว

เนื้อเพลง[]

きんのシンバル鳴らすように
囁くのはお日様
「一緒においで 木々の宴に」
耳を 澄ましましょう

シャボンの雲で顔を洗い
そよそよ風と散歩
「大丈夫きっと・・・」羽になるココロ
ヒカリへと放してごらん

虹を結んで空のリボン
君の笑顔へ贈り物よ
願いをかけましょう夢日和
明日また しあわせで あるように

雲の綿菓子つまんでは
ひと休みの草原
「風はどこへ帰ってゆくの?」
鳥に 尋ねましょう

夕日のレース肩にかけて
伸びてく影と駆けっこ
「見守ってるずっと・・・」光る宵月の
優しさに抱かれてごらん

星をならべて 空のボタン
夜のカーテンを留めてあげる
明日も逢えるよ夢日和
その笑顔忘れずにいるなら

「大丈夫きっと・・・」羽になるココロ
ヒカリへと放してごらん

虹を結んで空のリボン
君の笑顔へ贈り物よ
願いをかけましょう夢日和
明日また しあわせで あるように

明日また しあわせで あるように

Kin no shinbaru narasu you ni
Sasayaku no wa ohisama
"Issho ni oide kigi no utage ni"
Mimi wo sumashimashou

Shabon no kumo de kao o arai
Soyosoyokaze to sanpo
"Daijoubu kitto..." hane ni naru kokoro
Hikari e to hanashite goran

Niji wo musunde sora no ribon
Kimi no egao e okurimono yo
Negai wo kakemashou yume biyori
Ashita mata shiawase de aru you ni

Kumo no watagashi tsumande wa
Hitoyasumi no sougen
"Kaze wa doko e kaette yuku no?"
Tori ni tazunemashou

Yuuhi no reesu kata ni kakete
Nobiteku kage no kakekko
"Mimotteru zutto..." hikaru yoi tsuki no
Yasashisa ni dakarete goran

Hoshi no narabete sora no botan
Yoru no kaaten wo tomete ageru
Ashita mo aeru yo yume biyori
Sono egao wasurezu ni iru nara

"Daijoubu kitto..." hane ni naru kokoro
Hikari e to hanashite goran

Niji wo musunde sora no ribon
Kimi no egao e okurimono yo
Negai wo kakemashou yume biyori
Ashita mata shiawase de aru you ni

Ashita mata shiawase de aru you ni..

ดวงอาทิตย์ส่งเสียงกระซิบ
เหมือนกับใครบางคนกำลังกระทบฉาบสีเงินเข้าด้วยกัน
"มาร่วมงานเลี้ยงใต้ต้นไม้ด้วยกันเถอะ"
ฟังดีๆนะ
"ไม่เป็นไรแน่ ฉันมั่นใจ"
หัวใจของฉันแปรเปลี่ยนเป็นปีก
ลองคุยกับแสงสว่าง

ริบบิ้นจากท้องฟ้าที่เชื่อมต่อกับสายรุ้ง
นั่นคือของขวัญเพื่อรอยยิ้มของเธอ
มาอธิษฐานกันเถอะ ภายใต้ห้วงอากาศแห่งความฝันนี้
เพื่อที่เราจะมีความสุขวันพรุ่งนี้เช่นกัน


มาถามเหล่าฝูงนกกันเถอะ
"เหล่าสายลมพัดกลับบ้านไปที่ใดกัน?"

แข่งขันขยับไหล่ภายใต้ดวงอาทิตย์ที่กำลังลับขอบฟ้า
เงาที่เหยียดยาวเล่นกันสนุกสนาน
"ฉันจะเฝ้ามองดูเธอตลอดไป" ปล่อยให้ความนุ่มนวล
ของเหล่าแสงจันทร์ยามค่ำคืนห้อมล้อมเธอ

การเรียงตัวของเหล่าดวงดาว ปุ่มแห่งท้องฟ้า
ปล่อยม่านแห่งค่ำคืนลงมา
พวกเราจะได้เจอกันอีกพรุ่งนี้แน่ ห้วงอากาศแห่งความฝัน
ถ้าฉันไม่ลืมรอยยิ้มนี้ของเธอ

"ไม่เป็นไรแน่ ฉันมั่นใจ" หัวใจของฉันแปรเปลี่ยนเป็นปีก
ลองคุยกับแสงสว่าง

ริบบิ้นจากท้องฟ้าที่เชื่อมต่อกับสายรุ้ง
นั่นคือของขวัญเพื่อรอยยิ้มของเธอ
มาอธิษฐานกันเถอะ ภายใต้ห้วงอากาศแห่งความฝันนี้
เพื่อที่เราจะมีความสุข วันพรุ่งนี้เช่นกัน

เพื่อที่เราจะมีความสุขวันพรุ่งนี้เช่นกัน...


เกร็ดเล็กน้อย[]

  • เพลงนี้เคยถูกใช้เป็นเพลงปิดในอนิเมะปี 1979
  • ฟังhttps://static.wikia.nocookie.net/doraemon/images/1/15/Yume_Biyori.ogg/revision/latest?cb=20160709003220&path-prefix=en
Advertisement