อนิเมะปี 2005

อนิเมะฉบับปี พ.ศ. 2548
ข้อมูล
ผู้กำกับ	Yoshihiro Osugi
สตูดิโอ	Shin-Ei Animation
ช่อง	TV Asahi MCOT HD Disney XD (อเมริกาเหนือ)
ออกอากาศ	15 เมษายน 2005 - ปัจจุบัน
จำนวนตอน	600+
ภาคก่อนหน้า	ฉบับปี พ.ศ. 2522-2548
เพลงเปิด	Doraemon no Uta (15 เมษายน 2005 - 21 ตุลาคม 2005) Hagushichao (28 ตุลาคม 2005 - 20 เมษายน 2007) Yume Wo Kanaete Doraemon (11 มีนาคม 2007 - 6 กันยายน 2019) DORAEMON (5 ตุลาคม 2019 - ปัจจุบัน)

โดราเอมอนฉบับการ์ตูนทีวีปี 2005 (พ.ศ. 2548) เป็นโดราเอมอนฉบับทีวีรุ่นที่สามต่อจากฉบับปี พ.ศ. 2522-2548 ที่ออกอากาศนานที่สุด แต่เมื่อได้มีการสร้างการ์ตูนทีวีชุดใหม่ขึ้นเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 25 ปีของโดราเอมอน ทางทีวีอาซาฮีจึงได้ประกาศทีมนักพากย์ชุดใหม่แทนชุดเก่าที่ปลดเกษียณไป ดูแลการผลิตโดย Shin Ei Animation

โดยการ์ตูนทีวีชุดนี้เป็นการยกเครื่องทำใหม่ทั้งหมด โดยเปลี่ยนทีมงานวาด นักพากย์ แต่สตูดิโอเดิมและเพิ่มเติมลายเส้นคล้ายคลึงกับฉบับหนังสือการ์ตูนมากขึ้น ออกอากาศเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2548 โดยปัจจุบันยังคงออกอากาศอยู่

ตัวละคร

ตัวละครหลัก

โดราเอมอน

โนบิตะ

ชิซุกะ

ซึเนโอะ

ไจแอนท์

ตัวละครอื่นๆ

• โดรามี
• โกดะ ไจโกะ
• เดคิสุงิ ฮิเดโทชิ
• โนบิ ทามาโกะ
• โนบิ โนบิสุเกะ
• โนบิ เซวาชิ
• คุณย่าของโนบิตะ
• โนบิ โนบิสึเกะ
• พ่อชิซุกะ
• คุณครู
• คุณพ่อของไจแอนท์
• คุณแม่ของไจแอนท์
• คุณแม่ของชิซุกะ
• โฮชิโนะ สุมิเระ
• มี่จัง
• แมวดำ
• อิจิ
• เบ็ธ
• เนมเซส

การคัดเลือกเสียงพากย์ และการผลิต

ผู้พากย์เสียงตัวละครหลักทั้งห้าคนอย่าง โดราเอมอน โนบิตะ ชิซุกะ ไจแอนท์ และซึเนโอะ ได้ถูกเลือกโดยกลุ่มคนกว่า 590 คน ผ่านการดูแลของทีวีอาซาฮี ที่ได้พยายามค้นหานักพากย์เสียงที่คล้ายคลึงกับเสียงเดิมมากที่สุด เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเสียงพากย์ในครั้งนั้น

โดราเอมอนในฉบับนี้ ได้ออกอากาศทุกๆวันศุกร์ เวลา 1 ทุ่มตรงตามเวลาญี่ปุ่น หรือ 5 โมงเย็นตามเวลาประเทศไทย โดยออกอากาศเป็นเวลา 30 นาที (รวมโฆษณา) ตั้งแต่ 1 พฤษภาคม ปี ค.ศ. 2009 ได้ปรับเปลี่ยนความคมชัดของภาพที่ออกอากาศบนทีวี ให้มีความคมชัดมากขึ้นตามยุคสมัย

เปลี่ยนแปลงวันเวลาออกอากาศ

หลังจากที่โดราเอมอนได้ออกอากาศในทุก ๆ วันศุกร์เวลา 1 ทุ่มตรง ก็ได้มีการประกาศปรับเปลี่ยนวันเวลาออกอากาศใหม่เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2019 ที่ผ่านมา โดยได้ย้ายจากเดิมวันศุกร์ 1 ทุ่มตรง เป็นวันเสาร์เวลา 5 โมงเย็น หรือเวลา 15.00 น. ตามเวลาประเทศไทย โดยการย้ายวันออกอากาศครั้งนี้ได้มีการปรับเปลี่ยนเพลงเปิด จากเดิมคือ Yume Wo Kanaete Doraemon เป็นเพลง โดราเอมอน ขับร้องโดย เก็น โฮชิโนะ

การเปลี่ยนแปลงภาพและลายเส้น

ภาพตัวละครจากลายเส้นเดิมช่วงปี 2005 และภาพตัวละครลายเส้นปรับปรุงปี 2007

ในวันที่ 11 พฤษภาคม 2007 ได้มีประกาศการเปลี่ยนแปลงโดราเอมอนชุดทีวีซีรีย์อีกครั้ง โดยมีการประกาศเปลี่ยนแปลงชุดเพลงเปิดเสียใหม่ จากเดิมคือเพลง Hagushichao เป็น Yume Wo Kanaete Doraemon และปลี่ยนแปลงลายเส้น รูปลักษณ์ของตัวละครเพิ่มเติม ทั้งรูปร่าง ส่วนสูง เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย

การปรับปรุงภาพครั้งใหม่

ภาพโปรโมท

ห้องโนบิตะ ก่อนและหลังเปลี่ยนแปลง

วันที่ 24 มิถุนายน 2017 ได้มีการประกาศการเปลี่ยนแปลงภาพบนการ์ตูนที่ฉายทางทีวีอยู่ นอกจากนั้นได้เปลี่ยนผู้กำกับคือ Yoshihiro Osugi และ Shinnosuke Yakuwa ผู้กำกับ โดราเอมอน: โนบิตะกำเนิดประเทศญี่ปุ่น 2016 (หลังจากนั้นก็มีการใช้ผู้กำกับหลายคนในการกำกับตอนสั้น) ซึ่งเริ่มเปลี่ยนไปใช้ในวันที่ 27 กรกฎาคม 2017 ตอนแรกที่ได้มีการเปลี่ยนไปใช้ภาพแบบใหม่คือตอน ผมคือมินิโดร่า และ คุณปู่กับช้าง

สิ่งหลักๆที่เปลี่ยนแปลงไปในครั้งนี้คือ ภาพที่มีความสดใสมากขึ้น รวมถึงเทคนิคการลงสีที่เดิมฉากทั้งฉากจะเป็นการใช้สีน้ำระบาย ได้เปลี่ยนไปใช้สีโปสเตอร์ในการระบายแทน ทำให้มองเห็นรายละเอียดยิบย่อยได้มากขึ้น รวมถึงปรับเปลี่ยนการเคลื่อนไหวของตัวละครให้ดูเป็นธรรมชาติและลื่นไหล

เทียบภาพฉากหลังปรับปรุงภาพและก่อนปรับปรุง

ห้องของโนบิตะ

ห้องโนบิตะหลังเปลี่ยนแปลงภาพ

ห้องโนบิตะก่อนเปลี่ยนแปลงภาพ

ตอน หนูน้อยรองเท้าแดง

ฉากโนบิตะกับนนจัง หลังเปลี่ยนแปลงภาพ

ฉากโนบิตะกับนนจัง ก่อนเปลี่ยนแปลงภาพ

อุโมงค์กาลเวลา

ฉากอุโมงค์กาลเวลา หลังเปลี่ยนแปลงภาพ

ฉากอุโมงค์กาลเวลา ก่อนเปลี่ยนแปลงภาพ

รายชื่อตอน

• รายชื่อตอนในอนิเมะปี 2005

ฉบับอเมริกา

ภาพเปรียบเทียบฉบับภาษาญี่ปุ่นและฉบับอเมริกา จากเงินเยนเปลี่ยนเป็นงอนดอลล่าร์

โดราเอมอนฉบับนี้ยังได้ถูกอเมริกาซื้อลิขสิทธิ์ไป ดำเนินงานโดยบริษัท Bang Zoom! Entertainmen และควบคุมการออกอากาศโดย TV Asahi โดยร่วมออกอากาศเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2557

ในฉบับที่นำไปออกอากาศที่อเมริกาได้มีการปรับเปลี่ยนรายละเอียดในการ์ตูนไปหลายส่วน อย่างเช่นบทพูดก็จะไม่ถูกแปลตรงๆ ซึ่งขึ้นอยู่กับผู้กำกับว่าต้องการจะแปลบทพูดแบบไหน อีกทั้งชื่อของตัวละครต่างๆในเรื่องก็ถูกเปลี่ยน รวมทั้งรายละเอียดยิบย่อยอย่างเช่นการรับประทานอาหารด้วยตะเกียบก็เปลี่ยนเป็นมีดและส้อมแทน เปลี่ยนเงินเยนเป็นเงินดอลล่าร์ เพื่อให้เข้ากับวัฒนธรรมของที่นั่น โดยในฉบับอเมริกาได้มีการสมมุติว่าเมืองที่ตัวละครอยู่เป็นเมืองเล็กๆในประเทศอเมริกา

ชื่อของตัวละครที่ถูกเปลี่ยน

• โนบิ โนบิตะ > โนบี้ (Noby)
• มินาโมโตะ ชิซุกะ > ซู (Sue)
• โฮเนคาว่า ซึเนโอะ > สนีช (Sneech)
• โกดะ ทาเคชิ > บิ๊กจี (Big G)
• แม่ของโนบิตะ > แทมมี่ (Tammy)
• คุณพ่อของโนบิตะ > โทบี้ (Toby)
• โนบิ เซวาชิ > โซบี้ (Soby)
• โกดะ ไจโกะ > ลิตเติ้ลจี (Little G)
• เดคิสุงิ ฮิเดโทชิ > เอส กูดี้ (Ace Goody)
• คุณครู > มิสเตอร์เอส (Mr.S)
• โนบิ โนบิโร่ > เชสเตอร์ (Chester)

นักพากย์

ตัวละคร	นักพากย์
	ญี่ปุ่น	ไทย
โดราเอมอน	Wasabi Mizuta	ฉันทนา ธาราจันทร์
โนบิ โนบิตะ	Megumi Ohara	ศันสนีย์ วัฒนานุกูล
มินาโมโตะ ชิซุกะ	Yumi Kakazu	ศรีอาภา เรือนนาค
ไจแอนท์	Subaru Kimura	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ >> ต่อมา เปลี่ยนเป็น ธนกฤต เจนคลองธรรม
โฮเนคาว่า ซึเนโอะ	Tomokazu Seki	อรุณี นันทิวาส
ไจโกะ	Vanilla Yamazaki
เดคิสุงิ ฮิเดโทชิ	Shihoko Hagino	สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
แม่โนบิตะ	Kotono Mitsuishi
พ่อโนบิตะ	Yasunori Matsumoto	หฤษฎ์ ภูมิดิษฐ์ >> ไกวัล วัฒนไกร
คุณครู	Wataru Takagi
พ่อชิซุกะ	Aruno Tahara
แม่ไจแอนท์	Miyako Takeuchi	อรุณี นันทิวาส

เพลงเปิด

 Doraemon no Uta (15 เมษายน 2005 - 21 ตุลาคม 2005)

• ศิลปิน : 12 Girls Band 

 Hagushichao (28 ตุลาคม 2005 - 20 เมษายน 2007)

• ศิลปิน : Natsukawa Rimi

Yume Wo Kanaete Doraemon (11 พฤษภาคม 2007 - 6 กันยายน 2019)

• ศิลปิน : MAO

ฺDoraemon No Uta 40th (5 เมษายน 2019)

• ศิลปิน : เพื่อน ๆ ทั้ง 5 คน

โดราเอมอน (เก็น โฮชิโนะ) (5 ตุลาคม 2019)

• ศิลปิน : เก็น โฮชิโนะ

เพลงปิด

Odore dore Dora Doraemon Ondo - 踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭 (ปี 2007 - ปัจจุบัน / ใช้เพลงนี้ในบางโอกาส อาธิเช่นช่วงงานเทศกาล หรือวันหยุด)

• ศิลปิน : Wazabi Mizuta

Doraemon ekaki no uta -ドラえもん絵かき歌 - เพลงวาดรูปโดราเอมอน (ปี 2010 - ปัจจุบัน / ใช้เพลงนี้ในบางโอกาส อาธิเช่นช่วงกิจกรรม)

• ศิลปิน : Wazabi Mizuta

F-Gumi a-i-u-e-o - F組あいうえお (ปี 2011-2013 / เพลงปิดที่มีตัวละครในผลงานต่างๆของ ฟูจิโกะ เอฟ. ฟูจิโอะ)

• ศิลปิน : Yumiko Kobayashi

Ikiteru Ikiteku ( 3 กุมภาพันธ์ 2012 - 30 มีนาคม 2012 / เพลงปิดภาพยนตร์ตอน โดราเอมอน: โนบิตะผจญภัยในเกาะมหัศจรรย์)

• ศิลปิน : Fukuyama Masaharu

Mirai No Museum (11 มกราคม 2013 - 3 พฤษภาคม 2013 / เพลงปิดภาพยนตร์ตอน โดราเอมอน: โนบิตะล่าโจรปริศนาในพิพิธภัณฑ์ของวิเศษ)

• ศิลปิน : Perfume

Hikari No Signal (17 มกราคม 2014 - 30 พฤษภาคม 2014 / เพลงปิดภาพยนตร์ตอน โดราเอมอน: โนบิตะบุกดินแดนมหัศจรรย์

• ศิลปิน : Kis-My-Ft2

360° (30 ธันวาคม 2014 - 24 เมษายน 2015 / เพลงปิดภาพยนตร์ตอน โดราเอมอน: โนบิตะผู้กล้าแห่งอวกาศ

• ศิลปิน : Miwa

Himawari no Yakusoku (21 สิงหาคม 2015 - 28 สิงหาคม 2015 / เพลงปิดภาพยนตร์ตอน สแตนด์บายมี โดราเอมอน

• ศิลปิน : Motohiro Hata

Untaka Dance - ウンタカダンス (30 ตุลาคม 2015 - 6 พฤษภาคม 2016 / เพลงโปรโมทภาพยนตร์ตอน โดราเอมอน: โนบิตะกำเนิดประเทศญี่ปุ่น 2016

• ศิลปิน : EVA, Hiroshi Tanahashi, Tougi Makabe, Yoshio Kojima

Sora e (26 กุมภาพันธ์ 2016 - 22 เมษายน 2016 / เพลงปิดภาพยนตร์ตอน โดราเอมอน: โนบิตะกำเนิดประเทศญี่ปุ่น 2016)

• ศิลปิน : Masayoshi Yamazaki

PaoPao Dance - パオパオダンス (28 ตุลาคม 2016 - 17 มีนาคม 2017 / เพลงโปรโมทภาพยนตร์ตอน โดราเอมอน: คาชิ-โคชิ การผจญภัยขั้วโลกใต้ของโนบิตะ

• ศิลปิน : MAO

Boku no kokoro wo tsukutte yo (3 มีนาคม 2017 - 28 เมษายน 2017 / เพลงปิดภาพยนตร์ตอน โดราเอมอน: คาชิ-โคชิ การผจญภัยขั้วโลกใต้ของโนบิตะ

• ศิลปิน : Ken Hirai

Arigatou Ore!- ありがとう、オーレ (9 มิถุนายน 2017 / เพลงวันเกิดชุดใหม่ของไจแอนท์)

• ศิลปิน : Subaru Kimura

Doraemon (2 กุมภาพันธ์ 2018 - 27 เมษายน 2018 / เพลงปิดภาพยนตร์ตอน โดราเอมอน: โนบิตะกับเกาะมหาสมบัติ

• ศิลปิน : Gen Hoshino

โนบิตะคุง เรเท็น (3 สิงหาคม 2018 / เพลงวันเกิดของโนบิตะ)

• ศิลปิน : Megumi Ohara

Ding!Dong! Christmast no Maho - Ding!Dong!クリスマスの魔法 (30 พฤศจิกายน 2018 - 7 ธันวาคม 2018 / เพลงต้อนรับวันคริสต์มาส)

• ศิลปิน : บรรดาเพื่อน ๆ ทั้ง 5 คนร่วมกันร้อง

THE GIFT (22 กุมภาพันธ์ 2019 / เพลงปิดภาพยนตร์ตอน โดราเอมอน: โนบิตะสำรวจดินแดนจันทรา)

• ศิลปิน : Dai Hirai