สวัสดีทุกคนในวิกิ (ไม่น่าจะมีใครได้อ่าน) นี่เป็นบล็อกแรกของผมในวิกินี้ เมื่อวานซืนผมได้ไปงานสัปดาห์หนังสือมา พอเดินไปเดินมาก็ไปเจอบูธของเนชั่นก็เลยไปขุดหาหนังสือการ์ตูนโดราเอมอน และได้เห็นมังงะของตอนภาพยนตร์ตอนใหม่ๆ อยู่หลายตอน ผมเลยเลือกซื้อมาสามเล่ม
เมื่อได้เปิดอ่านแต่ละเล่มแล้วเป็นภาพขาวดำ (ไม่ได้แคปหนังมา) และได้พบว่าเนื้อหาของแต่ละตอนเมื่อเทียบกับเวอร์ชันภาพยนตร์จะแตกต่างกันมาก (สำหรับภาคผู้กล้าแห่งอวกาศผมยังไม่ได้ดูภาพยนตร์เพราะตอนนี้ยังหาพากย์ไทยไม่ได้ ผมจะไม่ดูอะไรที่ฟังไม่รู้เรื่องตลอด 100 นาที) โดยเฉพาะภาคยักษ์พฤกษาที่มีการเปลี่ยนหน้าตาของยักษ์พฤกษา การผจญภัยในดาวพืชของพวกโนบิตะและองค์หญิงลีเร ใช้ประตูเวลาหยุดเวลาแทนนาฬิกาหยุดเวลา รวมไปถึงฉากอื่นๆ ที่ไม่ปรากฏในภาพยนตร์ด้วย ส่วนตอนล่าโจรปริศนาในพิพิธภัณฑ์ของวิเศษ ก็พบว่าโดรามิไม่ได้ปรากฏตัวเพื่อเอาตั๋วไปพิพิธภัณฑ์มาให้เพื่อแลกกับปังเมลอน 20 ชิ้น แต่โดราเอมอนจองเองและหักจากเงินค่าขนมของโนบิตะ หรือที่ว่าสารวัตรมัสตาร์ดไม่ปรากฏตัว เนื้อหาที่ผู้อำนวยการไฟคัสเกี่ยวกับเงินที่ซ่อนของเขาก็ไม่มีในมังงะด้วย (ถ้าสปอยก็ขอโทษด้วยนะครับ) ส่วนการแก้ปัญหาดวงอาทิตย์โตก็แค่ดอกเตอร์เป็ปเปลอร์สลับด้านชิพซึ่งในภาพยนตร์แผงวงจรของดอกเตอร์ถูกสายตรวจรุ่นแรกทำพัง (ขออภัยไม่มีรูปให้ดู)
และวันนี้ผมก็ได้ไปหาหนังสือโดราเอมอนเพิ่มอีก ซึ่งได้ซื้อเล่ม บุกดินแดนมหัศจรรย์ และ ผจญกองทัพมนุษย์เหล็ก พอเปิดเล่มแรกเท่านั้นแหละ เนื้อหาและลายเส้นทั้งหมดล้วนก็อปเอามาจากเล่มตอนพิเศษ (Daichōhen Doraemon) รู้สึกเสียความรู้สึกมากที่ได้ตอนเดิมมา แต่ก็มีการเปลี่ยนชื่อตัวละคร อย่างเช่น "เปะโกะ" ก็เปลี่ยนเป็น "เปโกะ" หรือบทพูดบางส่วน แม้ว่าภาพยนตร์รีเมคจะมีฉากในมังงะที่ถูกตัดออกในภาพยนตร์ดั้งเดิม แต่มันก็มีฉากที่ประทับใจอยู่ คือมันไม่ใช่ที่เห็นภาพเปโกะเปลือยตลอดทั้งเรื่องแบบตอนเดิม (แบบนี้จะบอกเป็นภาพยนตร์ปี 2014 ทำไมถ้ามันก็อปมา) ทำให้ไม่อยากจะเปิดตอนผจญกองทัพมนุษย์เหล็กเลย เพราะรู้ว่าเนื้อหาเหมือนเดิม อันนี้ยิ่งเสียเพราะ ปิปโปะ ที่เป็นตัวละครรีเมคก็ไม่มีอยู่ในเล่ม!!! เนื้อหาของผจญกองทัพมนุษย์เหล็กเนี่ยภาครีเมคมันถูกบิดมากเช่นเดียวกับตะลุยแดนปีศาจ มันควรจะเป็นภาพและเนื้อหาการ์ตูนแบบรีเมค ไม่ใช่ดั้งเดิมดังรูปด้านล่างนี้ (สองรูปแรก)
ส่วนผจญภัยในเกาะมหัศจรรย์ อันนี้เกือบทั้งหมดตรงกับภาพยนตร์ แต่ว่าก็ยังแตกต่างกันบ้างเช่นคุราโจ้ที่เป็นนกโดโดของโครอนก็ไม่มี และตัวละครอื่นๆ ก็ถูกพวกพ่อค้านายพรานจับตัวไปหมดยกเว้นโนบิตะกับโดราเอมอน แต่ในภาพยนตร์มีแค่โครอนกับซึเนะโอะ ทำให้ตัวไรหว่า (พ่อของโนบิตะวัยเด็กถูกลดความสำคัญในมังงะ) แต่สำหรับความคิดผม ภาคนี้ไม่ค่อยสนุกเท่าไรทั้งมังงะและมูฟวี่