Wikia Doraemon tiếng Việt
Advertisement
Wikia Doraemon tiếng Việt
BIRTHDAY
Thông tin ca khúc
Lời: Mr.Children
Nhạc: Mr.Children
Trình bày: Mr.Children
Bản quyền: Avex Trax
Vị trí ca khúc
Vai trò: Ca khúc kết thúc, ca khúc lồng trong phim
Phim chủ đề: Doraemon: Tân khủng long của Nobita
Kế trước
THE GIFT
Tiếp theo
Niji

Birthday (Tạm dịch: Sinh nhật) là bài hát trong bộ phim Doraemon: Nobita và những bạn khủng long mới Ca khúc được thể hiện bởi ban nhạc Mr. Children.

Nghe ca khúc[]

BIRTHDAY
Trình bày: Mr.Children

Lời ca khúc[]

"BITHDAY"
しばらくして 気付いたんだ 本物だって
熱くなって 冷やかして とっちらかって

シャボン玉が食らったように はじけて消えんじゃない?
そう思って加速度を 緩めてきた

君にだって2つのちっちゃい牙があって
1つは過去 1つは未来に 噛みつきゃいい

歴史なんかを学ぶより解き明かさなくちゃな
逃げも隠れも出来ぬ今を

It's my birthday
消えない小さな炎を
ひとつひとつ増やしながら
心の火をそっと震わせて
何度だって 僕を繰り返すよ
そう いつだって it's my birthday

「否定しか出来ないなんて子供だしね」って
期待された答えを吐き散らかして

無意識が悟った通り 僕は僕でしかない
いくつになっても 変われなくて

It's my birthday
飲み込んだ幾つもの怒りを
ひとつひとつ吹き消しながら
風に乗って希望へひとっ飛び
やがて素敵な思い出に変わるよ
そう いつだって it's my birthday

It's your birthday
毎日が誰かの birthday
ひとりひとり その命を
讃えながら今日を祝いたい
そして君と 一緒に歌おう
いつだって そう

It's my birthday
消えない小さな炎を
ひとつひとつ増やしながら
心の火をそっと震わせて
何度だって 僕を繰り返すよ
そう いつだって it's my birthday
そう いつだって it's your birthday

"BIRTHDAY"
shibaraku shite kizuitan da honmono datte
atsuku natte hiyakashite tocchirakatte

shabon tama ga kuratta you ni hajikete kierun janai?
sou omotteta kasoku do wo yurumete kita

kimi ni datte futatsu no chicchai kiba ga atte
hitotsu wa kako hitotsu wa mirai ni kamitsukya ii

rekishi nanka wo manabu yori tokiakasanakucha na
nige mo kakure mo dekinu ima wo

It's my birthday
kienai chiisana honoo wo
hitotsu hitotsu fuyashi nagara
kokoro no hi wo sotto furuwashite
nando datte boku wo kurikaesu yo
sou itsudatte It's my birthday

"hitei shika dekinai nante kodomo da shi ne" tte
de, kitai sareta kotae wo hakichirakashite

muishiki ga satotta doori boku wa boku de shika nai
ikutsu ni natte mo kawarenakute

It's my birthday
nomikonda ikutsu mo no ikari wo
hitotsu hitotsu hitei shinagara
kaze ni notte kibou e hitottobi
yagate suteki na omoide ni kawaru yo
sou itsudatte It's my birthday

It's your birthday
mainichi ga dareka no birthday
hitori hitori sono inochi wo
tatae nagara kyou wo iwaitai
soshite kimi to issho ni utaou
itsudatte sou

It's my birthday
kienai chiisana honoo wo
hitotsu hitotsu fuyashi nagara
kokoro no hi wo sotto furuwashite
nando datte boku wo kurikaesu yo
sou itsudatte It's my birthday
sou itsudatte It's your birthday

"BIRTHDAY"
Tôi dần nhận ra đây là sự thật
Việc là một kẻ bỏ đi, trở nên nóng nảy và xem thường mọi thứ
 
Chẳng phải như bong bóng xà phòng được thổi ra rồi vỡ tan sao?
Nên tôi đã lưỡng lự chần chừ
 
Còn em, có 2 chiếc ranh nanh bé nhỏ ấy
Hãy cắn thật chặt 1 chiếc vào quá khứ và 1 chiếc vào tương lai
 
Thay vì học theo sử sách thì chúng ta không làm sáng tỏ mọi thứ
Và phải đối mặt mọi thứ mà không thể tránh được
 
It’s my birthday
Một ngọn lửa bẻ nó không hề tắt
Mà tôi đã nuôi đưỡng nâng niu từng chút
Và nhẹ nằng thắp lên ngọn lửa trong tim
Dù vậy mà tôi vẫn lặp đi lặp lại nhiều lần
Chính vì vậy luôn luôn là ngày sinh nhật tôi
 
“Thật là trẻ con khi bạn chỉ biết từ chối mọi thứ”
Cứ thốt ra câu trả lời mà mình muốn nghe như thế
 
Khi chúng ta vô thức nhận ra tôi vẫn là chính mình
Cho dù lớn lên thì tôi vẫn không thay đổi
 
It’s my birthday
Khi tôi nuốt biết bao nhiêu cơn giận
Khi tôi thổi ra từng hơi một
Cưỡi ngọn gió và bay đến nơi hy vọng
Chẳng bao lâu nữa sẽ trở nên một kỷ niệm tuyệt đẹp
Chính vì vậy luôn luôn là ngày sinh nhật tôi
 
It’s your birthday
Mỗi ngày là sinh nhật của ai đó
Mỗi một con người
Tôi muốn tán dương và chúc mừng trong hôm nay
Và chúng ta sẽ cùng nhau hát vang lên
Và mãi luôn là thế
 
It’s my birthday
Một ngọn lửa bẻ nó không hề tắt
Mà tôi đã nuôi đưỡng nâng niu từng chút
Và nhẹ nằng thắp lên ngọn lửa trong tim
Dù vậy mà tôi vẫn lặp đi lặp lại nhiều lần
Chính vì vậy luôn luôn là ngày sinh nhật tôi
Chính vì vậy luôn luôn là ngày sinh nhật bạn

Video[]

Advertisement