FANDOM


Kimi Ga Iru Kara
君がいるから
 Kimi ga Iru Kara

CK-808

Doraemon the movie 9 ending theme

Thông tin ca khúc
Lời: Takeda Tetsuya
Nhạc: Yamaki Yasuyo
Hoàn thiện ca khúc: Tsuru Norihiro
Trình bày: Horie Mitsuko
Koorogi'73
Bản quyền: Nippon Columbia
Vị trí ca khúc
Vai trò: Ca khúc kết thúc
Phim chủ đề: Doraemon: Nobita Tây Du Kí
Kế trước
Tiếp theo

Kimi Ga Iru Kara (tiếng Nhật: 君がいるから, tạm dịch: Vì có bạn ở đây) là bài hát kết thúc bộ phim Nôbita Tây du ký. Ca khúc được thể hiện bởi Horie Mitsuko và Koorogi'73.

Các nhân vật xuất hiện theo trình tự

Nghe ca khúc

Kimi Ga Iru Kara

Lời ca khúc

Bài hát được nhạc sĩ Phạm Tuyên dịch ra tiếng Việt với tựa đề Vì có bạn , ca khúc này được thể hiện bởi Đội ca Nhà thiếu nhi TP. Hồ Chí Minh (1993)

"君がいるから"
僕のひとみが遠い街の
夕焼け見たいと 言うのです
僕の唇が知らない人と
話がしたいと 言うのです
僕の足が流れる雲を
追いかけたいと 言うのです

だから旅に出た 旅に出た
明日という名の街をめざして
Go to the west 君がいるから
Go to the west さびしくない

私のくつが地図にない道
歩いてみたいと 言うのです
私の指が きれいな花を
つんでみたいと 言うのです
私の心が はるかな国の
唄聞きたいと 言うのです

だから旅に出た 旅に出た
明日という名の街をめざして
Go to the west 君がいるから
Go to the west さびしくない

だから旅に出た 旅に出た
明日という名の街をめざして
Go to the west 君がいるから
Go to the west さびしくない
Go to the west 君がいるから
Go to the west さびしくない

"Kimi Ga Iru Kara"
Boku no hitomi ga tooi machi no
Yuuyake mitai to iu no desu
oku no kuchibiru ga shiranai hito to
Hanashi ga shitai to iu no desu
Boku no ashi ga nagareru kumo wo
Oikaketai to iu no desu

Dakara tabi ni deta tabi ni deta
Ashita to iu na no machi wo mezashite
GO TO THE WEST Kimi ga iru kara
GO TO THE WEST Sabishikunai

Watashi no kutsu ga chizu ni nai michi
Aruitemitai to iu no desu
Watashi no yubi ga kireina hana wo
Tsundemitai to iu no desu
Watashi no kokoro ga harukana kuni no
Uta kikitai to iu no desu

Dakara tabi ni deta tabi ni deta
Ashita to iu na no machi wo mezashite
GO TO THE WEST Kimi ga iru kara
GO TO THE WEST Sabishikunai

Dakara tabi ni deta tabi ni deta
Ashita to iu na no machi wo mezashite
GO TO THE WEST Kimi ga iru kara
GO TO THE WEST Sabishikunai
GO TO THE WEST Kimi ga iru kara
GO TO THE WEST Sabishikunai

"Vì có bạn"
Nơi xa xa rực ánh nắng chiều, nắng lung linh ôi đẹp thay!
Thật là diệu kỳ, thành phố trong mơ xa xa như gọi ai
Đôi môi tôi thầm thì nói bao lời, những tiếng thân thương với ai đấy
Nói những ước mơ nồng cháy trong tôi, bước tiếp tới chân trời
Lên đường nào! Lên đường nào! Hãy vững tâm ta bước lên đường
Ta đi du hành tới muôn phương, thế giới đang đón chào

Nào bạn thân yêu ơi ta cùng đi, vững bước có sá gì
Nào bạn thân yêu ta cùng hát vang, đất nước với sông núi tuyệt vời
Go to the West! Bên nhau đi trong ánh ban mai
Go to the West! Bên nhau đi tới tương lai

Sử dụng

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.