Wikia Doraemon tiếng Việt
Advertisement
Wikia Doraemon tiếng Việt
Kimi to Kasaneta Monologue
君と重ねたモノローグ
 Kimi to Kasaneta Monlogue
Thông tin ca khúc
Lời: Kazutoshi Sakurai
Trình bày: Mr. Children
Vị trí ca khúc
Vai trò: Lồng nhạc phim
Phim chủ đề: Doraemon: Nobita và những bạn khủng long mới
Kế trước
THE GIFT
Tiếp theo
Birthday


Kimi to Kasaneta Monologue (tạm dịch: Thứ trùng lặp với bạn) là bài hát chèn được sử dụng cho bộ phim năm 2020, Doraemon: Nobita và những bạn khủng long mới. Bài hát được thẻ hiện bởi ban nhạc Mr. Children.

Lời bài hát[]

また会おう この道のどこかで
ありがとう この気持ち届くかな
果てしなく続くこの時間の中で
ほんの一瞬 たった一瞬
すれ違っただけだとしても
 
誰かにとっての完璧(パーフェクト)は
誰かにとっての不完全
違う場所から覗いた景色は
こんなにも こんなにも
素敵なもので満ちてる
 
僕を閉じ込めていたのは
他でもない僕自身だ
その悔しさと 
その希望に気付かせてくれたのは君
 
僕に翼は無いけれど
今なら自由に飛べるよ
心の中 その大空を 
君とどこまでも飛んで行こう
 
いつしか僕も歳を取り
手足が動かなくなっても
心はそっと君を抱きしめてる
いつまでも いつまでも
君の頭撫でながら
 
鏡に映った自分の
嫌なとこばかりが見えるよ
恵まれてる 違う誰かと
比べてはいつも 
諦めることだけが上手くなって
 
それでも前を向けたのは
君と重ねたモノローグが
孤独な夜を切り裂きながら 
この心強くするから
 
僕に翼は無いけれど
君となら高く飛べるよ
光が射す その大空を 
風の詩を聴きながら飛んで行こう
 
また会おう この道のどこかで
ありがとう この気持ち届くかな
果てしなく続くこの時間の中で
ほんの一瞬 たった一瞬
すれ違っただけだとしても
君は僕の永遠

mata aou kono michi no doko ka de
arigatou kono kimochi todoku ka na
hateshi naku tsuzuku kono jikan no naka de
honno isshun tatta isshun
surechigatta dake da to shite mo
 
dare ka ni totte no kanpeki (paafekuto) wa
dare ka ni totte no fu kanzen
chigau basho kara nozoita keshiki wa
konna ni mo konna ni mo
suteki na mono de michiteru
 
boku o tojikomete ita no wa
hoka de mo nai boku jishin da
sono kuyashi-sa to
sono kibou ni kizukasete kureta no wa kimi
 
boku ni tsubasa wa nai keredo
ima nara jiyuu ni toberu yo
kokoro no naka sono ouzora o
kimi to doko made mo tonde ikou
 
itsu shi ka boku mo toshi o tori
teashi ga ugokanakunatte mo
kokoro wa sotto kimi o dakishimeteru
itsu made mo itsu made mo
kimi no atama nade nagara
 
kagami ni utsutta jibun no
iya na toko bakari ga mieru yo
megumareteru chigau dare ka to
kurabete wa itsu mo
akirameru koto dake ga umaku natte
 
sore de mo mae o muketa no wa
kimi to kasaneta monorougu ga
kodoku na yoru o kirisaki nagara
kono kokorozuyoku suru kara
 
boku ni tsubasa wa nai keredo
kimi to nara takaku toberu yo
hikari ga sasu sono ouzora o
kaze no shi o kiki nagara tonde ikou
 
mata aou kono michi no doko ka de
arigatou kono kimochi todoku ka na
hateshi naku tsuzuku kono jikan no naka de
honno isshun tatta isshun
surechigatta dake da to shite mo
kimi wa boku no eien

Chúng ta gặp lại nhau ở đâu đó trên con đường này
Xin cảm ơn, liệu cảm giác này đến được với bạn chăng
Ngay cả khi trong dòng chảy thời gian vô tận này
Chỉ một khoảnh khắc
Dù chỉ lướt ngang qua thôi
 
Sự hoàn hảo dành cho ai đó
Hay sự bất toàn thuộc về ai đó
Dẫu cho những quan điểm từ góc nhìn khác nhau
Rất nhiều, rất nhiều
Và đầy ắp những điều diệu kỳ
 
Điều gì đó khiến tôi bị kìm hãm
Ngay trong chính bản thân mình
Và sự thất vọng đó
Chính bạn giúp tôi nhận ra niềm hi vọng đó
 
Cho dù tôi không có đôi cánh
Nhưng bây giờ tôi có thể bay tự do
Với cả bầu trời trong tâm trí tôi
Hãy bay đến bất cứ nơi nào với bạn
 
Một ngày nào đó tôi cũng sẽ già đi
Ngay cả chân tay tôi cũng đã bất động
Con tim tôi vẫn sẽ ôm bạn vào lòng
Mãi mãi và mãi mãi
Khi tôi vuốt tóc bạn
 
Nhìn lại bản thân mình trong gương
Tối lại thấy những điểm xấu của chính mình
Với những người khác may mắn hơn tôi
Tôi hay phân đo so bì
Từ bỏ khiến tôi trở nên tốt hơn
 
Dù vậy mà người vẫn hướng về phía trước
Vì những lời độc thoại trùng lặp lẫn nhau
Xé tàn màn đêm của cô đơn
Tôi sẽ tiếp thêm sức mạnh cho con tim
 
Cho dù tôi không có đôi cánh
Nhưng bây giờ tôi có thể bay tự do
Cả bầu trời Với ánh sáng tỏa sáng
Hãy bay và nghe lời hát của cơn gió
 
Chúng ta gặp lại nhau ở đâu đó trên con đường này
Xin cảm ơn, liệu cảm giác này đến được với bạn chăng
Ngay cả khi trong dòng chảy thời gian vô tận này
Chỉ một khoảnh khắc
Dù chỉ lướt ngang qua thôi
Bạn mãi là vĩnh cửu của tôi

Nghe ca khúc[]

Kimi to Kasaneta Monologue
Trình bày: Mr. Children
Advertisement