Wikia Doraemon tiếng Việt
Advertisement
Wikia Doraemon tiếng Việt

Phạm Tuyên (sinh năm 1930) là một nhạc sĩ Việt Nam nổi tiếng, cựu Chủ tịch Hội Âm nhạc Hà Nội, tác giả của bài hát "Như có Bác trong ngày đại thắng", một bài hát cộng đồng được nhiều người hát tại Việt Nam.

Đồng thời ông là người đã viết lời Việt cho 19 bài hát trong phim Doraemon năm 1993

Tiểu sử[]

Tiểu sử:[]

Ông sinh ngày 12 tháng 1 năm 1930, quê ở thôn Lương Ngọc, xã Thúc Kháng, huyện Bình GiangHải Dương.

Ông là con thứ 9 của Thượng thư Bộ Lại Phạm Quỳnh (1892-1945) và bà Lê Thị Vân (1892-1953).Vợ ông là là cố PGS-TS Nguyễn Ánh Tuyết (sinh năm 1936) chuyên ngành tâm lý học, chủ nhiệm đầu tiên của khoa GD Mầm non Trường ĐH Sư phạm Hà Nội, tác giả của 18 bộ giáo trình giảng dạy, 40 năm giảng dạy và viết bài cho nhiều tạp chí khoa học, giáo dục,... Ông bà có với nhau 2 cô con gái.

Sự nghiệp:[]

Năm 1949, ông công tác tại Trường Lục quân Trần Quốc Tuấn, khóa V. Năm 1950, là Đại đội trưởng tại Trường Thiếu sinh quân Việt Nam. Trong thời gian này, ông đã có những chùm ca khúc về Trường Lục quân Trần Quốc Tuấn, về Thiếu sinh quân Việt Nam.

Năm 1954, ông được cử làm cán bộ phụ trách Văn-Thể-Mỹ tại Khu học xá Trung ương (Nam NinhTrung Quốc). Từ năm 1958, ông về nước, công tác tại Đài tiếng nói Việt Nam, đảm nhiệm nhiều chức vụ chỉ đạo về biên tập âm nhạc. Từ đó cho đến năm 1975, ông đã sáng tác nhiều bài hát được nhiều người biết như Bài ca người thợ rừngBài ca người thợ mỏ, hợp xướng Miền Nam anh dũng và bất khuấtBám biển quê hươngYêu biết mấy những con đườngChiếc gậy Trường SơnGảy đàn lên hỡi người bạn MỹTừ làng SenĐêm trên Cha LoTừ một ngã tư đường phố.

Bài Như có Bác trong ngày đại thắng được ông sáng tác đêm ngày 28 tháng 4 năm 1975, tập và thu âm ngay trong chiều ngày 30 tháng 4 để phát sóng trong bản tin thời sự đặc biệt 17 giờ cùng ngày của Đài tiếng nói Việt Nam chính thức công bố tin giải phóng hoàn toàn miền Nam Việt Nam.[2]

Sau 1975, ông có những ca khúc phổ biến như: Gửi nắng cho emCon kênh ta đàoMàu cờ tôi yêu (thơ Diệp Minh Tuyền), Thành phố mười mùa hoa (1985, thơ Lệ Bình,...).

Ca khúc Chiến đấu vì độc lập tự do được ông sáng tác ngay trong đêm của ngày nổ ra cuộc chiến tranh biên giới Việt-Trung năm 1979. Ca khúc này đã mở đầu cho trào lưu cho dòng nhạc "biên giới phía Bắc" nhưng không còn được lưu hành kể từ khi quan hệ ngoại giao Việt Nam - Trung Quốc được cải thiện.[3]

Ông là Ủy viên Thường vụ Ban Chấp hành Hội nhạc sĩ Việt Nam từ năm 1963 đến năm 1983.

Ông có sáng tác nhiều cho lớp trẻ. Nhiều bài hát thiếu nhi đã trở thành bài truyền thống qua nhiều thế hệ như: Tiến lên đoàn viênChiếc đèn ông saoHành khúc Đội thiếu niên Tiền phong Hồ Chí MinhHát dưới cờ Hà NộiGặp nhau giữa trời thu Hà NộiĐêm pháo hoaCô và mẹ,...

Ông còn viết nhiều bài cho tạp chí, Đài phát thanh và truyền hình giới thiệu về thẩm mỹ âm nhạc, về tác giả và tác phẩm, là người đề xướng và chỉ đạo nhiều cuộc thi mang tính chất toàn quốc như Tiếng hát hoa phượng đỏ, Liên hoan Văn nghệ truyền hình toàn quốc, nhiều năm là Chủ tịch Hội đồng giám khảo của nhiều Hội diễn toàn quốc về văn hoá - văn nghệ của Bộ Văn hóa Thông tin và nhiều ngành khác trong nước.

Năm 2001, nhạc sĩ Phạm Tuyên được trao Giải thưởng Nhà nước về văn học nghệ thuật cho cụm 5 tác phẩm: Đảng đã cho ta một mùa xuân, Bám biển quê hương, Chiếc gậy Trường Sơn, Gảy đàn lên hỡi người bạn Mỹ, Như có Bác trong ngày đại thắng.

Năm 2012, ông được Nhà nước Việt Nam trao tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh đợt IV(4) về văn học nghệ thuật cho các tác phẩm Những ngôi sao ca đêm, Từ Làng Sen, Đêm trên Cha Lo, Tiến lên Đoàn viên, Đảng đã cho tôi sáng mắt sáng lòng.[4]

Về 2 quyển sách nhạc "Chúng ta hát cùng Doraemon"[]

Năm 1993, thời điểm truyện tranh Doraemon lưu hành tạo Việt Nam theo bản cũ (78 tập truyện ngắn), ông tiến hành viết lời Việt cho 19 bài hát trong phim Doraemon. 19 bài hát này được in trong 2 tập của cuốn "Chúng ta hát cùng Doraemon", do Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành kèm băng casette

Các bài hát được biểu diễn bởi đội ca của Nhà thiếu nhi Thành phố Hồ Chí Minh

Các bài hát có cột 3 in đậm là những bài hát có nhạc hòa âm không lời

Tập 1
Tên bài hát tiếng Việt Bài hát gốc

Độ dài

1. Bài hát về ĐÔRÊMON Doraemon no Uta 4:56
2. Mình là ĐÔRÊMON Boku Doraemon 4:47
3. Bầu trời là CÁI TÚI TO Aoi Sora wa POCKET sa 5:24
4. Xin chào, Cô bé ĐÔRÊMI! Harou! Dorami-chan 5:31
5. ĐÔRÊMON đứng lên bắt nhịp Doraemon Ondo 4:49
6. Vẽ tranh ĐÔRÊMON Doraemon-ekaki uta 3:41
7. Vẽ tranh ĐÔRÊMI Dorami-chan no ekaki uta 3:21
8. Chúng mình là người sống trên Trái Đất Bokutachi Chikyuujin 3:35
9. Bầu trời xanh đẹp tuyệt vời! Aozoratte Iina 6:20

Tập 1 gồm 9 bài hát, bài hat gốc của chúng là các bài hát mở đầu phim Doraemon và các bài hát kết thúc các tập ngắn trong series 1979

Nhạc dạo của các bài phổ lời Việt được giữ nguyên so với phiên bản gốc, Thứ tự hát thường là lời Nhật trước, lời Việt sau, có thể có 2 hoặc nhiều lời bài hát tiếng Nhật hoặc tiếng Việt

Tập 2
Tên bài hát tiếng Việt Bài hát gốc

Độ dài

1. Biển với chúng ta Umi wa Bokura to 5:31
2. Thời niên thiếu Shounen Ki 4:40
3. Vang tận trời cao Ten Made Todoke 4:24
4. Hãy cho tôi phép lạ' Ninja Hattori Ending theme song 6:21
5. Người du khách Toki no Tabibito 4:41
6. Vì có bạn Kimi Ga Iru Kara 5:00
7. Welcome super golf world Welcome super golf world 3:24
8. Mãi mãi là bạn bên nhau Tomodachi Dakara 6:42
9. Tôi không hiểu vì sao Watashi ga Fushigi 4:28
10. Người bạn thật tuyệt vời Hattori Ninpou Ninin no Nin 3:31

Tập 2 gồm 10 bài hát, trong đó 7 bài có bài hat gốc của chúng là các bài hát kết thúc các movie (từ tập 4 đến tập 11). 2 bài Người bạn thật tuyệt vời Hãy cho tôi phép lạ có bài hát gốc trong phim Ninja Hattori (tên nhân vật Hattori được thay đổi thành Doraemon). Tại thời điểm xuất bản sách nhạc, 2 bài hát này trong sách đã in nhầm vị trí cũng như bị tráo tiêu đề (Ở vị trí số 4 của băng nhạc là bài 'Hãy cho tôi phép lạ 'nhưng trong sách nhạc thì vị trí số 4 lại in nhầm nội dung của bài' Người bạn thật tuyệt vời 'mặc dù tiêu đề được ghi là "'Hãy cho tôi phép lạ". 'Tương tự với bài còn lại

Bài hát Welcome super golf world là bài hát chủ đề của bộ phim "Sūpā GOLF wārudo e no chōsen!" - 1 tác phẩm của Fujiko Fujio Ⓐ, được biểu diễn bởi ca sĩ Misuko Horie. (Poster giới thiệu của bộ phim được in chung với poster giới thiệu của bộ phim Doraemon Nobita và binh đoàn người sắt)

Nhạc dạo của các bài phổ lời Việt được thay đổi so với phiên bản gốc, Nhạc sĩ Trần Thanh Tùng phụ trách việc phổ nhạc cho các bài này

Thứ tự hát là lời Việt trước, đến lời Nhật và lặp lại lời Việt. Chỉ hát lời đầu tiên với các bài hát tiếng Nhật có nhiều lời

Hiện nay 2 cuốn này không còn được phát hành

Các tác phẩm[]

Nhạc cách mạng[]

  • Hà Nội Điện Biên Phủ
  • Đảng đã cho ta mùa xuân
  • Chiếc gậy Trường Sơn
  • Con kênh ta đào
  • Gởi nắng cho em
  • Lời ru của đêm
  • Chiến đấu vì độc lập tự do
  • Màu cờ tôi yêu
  • Như có Bác trong ngày đại thắng
  • Đảng đã cho ta sáng mắt sáng lòng
  • Từ một ngã tư đường phố

Nhạc thiếu nhi[]

  • Tiến lên đoàn viên, 
  • Chiếc đèn ông sao, 
  • Hành khúc Đội thiếu niên Tiền phong Hồ Chí Minh, 
  • Hát dưới cờ Hà Nội, 
  • Gặp nhau giữa trời thu Hà Nội, 
  • Đêm pháo hoa, 
  • Cô và mẹ,...
Advertisement