FANDOM


Ah, How Nice! (あぁ いいな! Aa Ii na!) is the ending song to the 1979 series. The song was sung by W (Double You), a J-Pop duo.

Lyrics

Japanese:
なまず なまず なまず

なまずはうろこがな〜い

I&U U&Me U&U Double U

曲がり角 曲がったなら お金もちに なれたなら いいな〜

満員電車で いつも見かける あこがれのあの人 あの人

カレーの匂いがするわ 帰りの道の出来事 ああ また明日会えるといいな いいな AH あこがれの人

なまずはうろこがな〜い

エレベータ 扉開けば お城とかに なってたら いいな〜 かわいいハンカチ 使っているのね あこがれのあの人 あの人

でっかいパフェを食べました 相当 幸せ 感じた ああ あの人とデートしたいな したいな〜 AH あこがれのデート

なまずはうろこがな〜い

カレーの匂いがするわ 帰りの道の出来事 ああ また明日会えるといいな いいな AH あこがれの人

でっかいパフェを食べました 相当 幸せ 感じた ああ あの人とデートしたいな したいな〜 AH あこがれのデート

なまずのひげはグルメ

Rōmaji:
Namazu namazu namazu

Namazu wa uroko gana i

I& U U& Me U& U Double U

Magarikado magattanara Okane mochi ni naretanara ii na

Man'in densha de itsumo mikakeru Akogare no ano hito ano hito

Karē no nioi ga suru wa Kaeri no michi no dekigoto Aa mata ashita aeruto ii na Ii na AH akogare no hito

Namazu wa uroko gana i

Erebēta tobira hirakeba O-jō toka ni natsu tetara ii na

Kawaii hankachi tsukatte iru no ne Akogare no ano hito ano hito

Dekkai pafe o tabemashita Sōtō shiawase kanjita Aa ano hito to dēto shitai na Shitai na AH akogare no dēto

Namazu wa uroko gana i

Karē no nioi ga suru wa Kaeri no michi no dekigoto Aa mata ashita aeruto ii na Ii na AH akogare no hito

Dekkai pafe o tabemashita Sōtō shiawase kanjita Aa ano hito to dēto shitai na Shitai na AH akogare no dēto

Namazu no hi-ge wa gurume

English translation:
Catfish, catfish, catfish

Catfish don't have scales

I&U U&Me U&U Double U

If I turn the street corner and became rich, how nice~

In a packed train, I always spot that person, that person I admire

There's the smell of curry It happens when I'm on my way home Ah, how nice if we met again tomorrow (how nice) How nice, ah, that person I admire

Catfish don't have scales

If the elevator doors open and it became a castle, how nice~

You use a cute handkerchief, huh? That person, that person I admire

I ate a gigantic parfait I felt considerable happiness Ah, I wanna go on a date with that person (wanna) I wanna~ ah, a date I yearn for

Catfish don't have scales

There's the smell of curry It happens when I'm on my way home Ah, how nice if we met again tomorrow (how nice) How nice, ah, that person I admire

I ate a gigantic parfait I felt considerable happiness Ah, I wanna go on a date with that person (wanna) I wanna~ ah, a date I yearn for

Catfish whiskers are gourmet

Video

References

Navigation

1973 anime Boku no Doraemon
1979 anime Doraemon no Uta(1979, 1981-2005)Boku Doraemon(1979-1981)
2005 anime Doraemon no Uta(2005)Hagushichao(2005-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
Movies Boku Doraemon(1980-1981)Doraemon no Uta(1982-2004)Hagushichao(2006-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
1973 anime Doraemon Rumba
1979 anime Aoi Sora wa Poketto sa(1979-1981)Maru-gao no Uta(1981-1984)Santa Claus wa Doko no Hito(1983)Bokutachi Chikyuujin(1984-1988)Aozoratte Iina(1988-1992)Ashita mo Tomodachi(1992-1995)Boku Doraemon(1995-2002)Mata Aeru Hi Made(2002-2003)Tanpopo no Uta(2003)YUME Biyori(2003-2004)Aa Ii na!(2004-2005)Doraemon Ondo(?)Doraemon Ekaki Uta(?)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
2005 anime Odore Dore Dora Doraemon Ondo(2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013)Doraemon Ekaki Uta(2010)F-Gumi no A-I-U-E-O(2011, 2012, 2013)Yume wo Kanaete Doraemon(2011-2012, 2013, 2014, 2015)Ikiteru Ikiteku(2012)Jaian ni Boeboe(2012, 2013)Friends of the Heart(2012)Mirai no Museum(2013)Happy ☆ Lucky Birthday!(2013, 2014, 2015)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Himawari no Yakusoku(2015)Untaka Dance(2015-2016)Sora e(2016)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
Movies Pocket no Naka Ni(1980, 1981)Dakara Minna De(1982)Umi wa Bokura to(1983)Kaze no Magical(1984)Shounen Ki(1985)Watashi ga Fushigi(1986)Tomodachi Dakara(1987)Kimi ga Iru Kara(1988)Toki no Tabibito(1989)Ten Made Todoke(1990)Yume no Yukue(1991)Kumo ga Yuku no Wa(1992)Nanika ii Koto kitto aru(1993)Sekai wa Guu Chokki Paa(1994)Sayonara ni Sayonara(1995)Watashi no Naka no Ginga(1996)Love is You(1997)HOT MILK(1998)Kisetsu ga Iku Toki(1999)Kono Hoshi no Dokokade(2000)Love You Close(2001)Issho ni Arukou~Walking into Sunshine~(2002)Mata Aeru Hi Made(2003)YUME Biyori(2004)Boku Note(2006)Kakegae no Nai Uta(2007)Te wo Tsunagou(2008)Taisetsu ni Suru Yo(2009)Kaeru Basho(2010)Tomodachi no Uta(2011)Ikiteru Ikiteku(2012)Mirai no Museum(2013)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Sora e(2016)Boku no Kokoro wo Tsukutte yo(2017)Doraemon(2018)THE GIFT(2019)
1973 anime Aishū no DoraemonDoraemon in Deki Shīrando
1979 anime Wanpaku San'ningumiDora Dora Doko ka ni DoraemonDoraemon no YumeDoraemon MarchDoraemon Kazoe UtaOre wa Jaian-samada!Nonkina Nobita-kunShizuka-chan no UtaSuneo no UtaNice and Warm, Soft and FluffyDoraemon Shiritori SongIi Yatsunanda yo DoraemonDoraemon JānyiSutekina IsshūkanAshita Asatte ShiasatteDoraemon New YearDoraemon Komori UtaRōkyoku DoraemonZou-san no Hitomi wa naze Aoi?Doraemon no ChristmasPoketto PoppoppouUkiuki Time TravelYumeKaze no MagicalToki no TabibitoChildhoodMori no KobitoKitakuni no Haru
2005 anime F-Gumi no A-I-U-E-OHappy ☆ Lucky Birthday!Himitsu Dougu no Kazoe UtaDoraemon Nana Fushigi ~ Sono Ni ~Jaian ni BoeboeKimi no Naka no NobitaManmaru Boku ga DoraemonMoonlight BlueNobita-kun ReitenOtonari no PrincessSokonoke! Jaian-samadaSuneo no Oboccha MamboTakeshi no Zundoko-bushiTsuki no HikariYume wo KikaseteLucky MamboThank you, Ole!Doragao JankenDing! Dong! The Magic of Christmas
Movies Kokoro wo Yurashite(1981)Hello! Dorami-chan(1989)Yume no Hito(1994)Hitori janai ~I'll Be There~(2002)Kimi ga Warau Sekai(2009)Tōi Umi Kara Kita Anata(2010)Amu to Imu no Uta(2011)Nyabada Wonderful(2011)Hane wo Tsuketara(2011)Kimi ga Ite Kureru Nara(2011)Kimi no Hikari(2012)Egao wa Himitsu Dougu(2013)Tomodachi(2014)Miracle Ginga Boueitai(2015)Koko ni Inai Anata he (2018)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.