The current Speedy Video logo.
At least four English dubs of Doraemon have been produced in Asia. One of them, the English Disney XD Asia dub of Doraemon: Nobita's Great Adventure in the South Seas is available, the other dubs are lost.
Malaysian English Speedy dub[]
The old Speedy Video logo.
Various Doraemon episodes and movies were "unofficially" dubbed in English in Malaysia by the now-defunct Speedy Video and released on VCDs. One dubbed movie has been uploaded onto the internet. The VCDs have been out of print for 15 years. Speedy Video also released the unofficial English dub of the another anime series Cyborg Kuro Chan as well as Dragon Ball Z, etc.
The following character name changes took place;
- Nobita: Specky
- Shizuka: Joanne
- Giant: Bob
- Suneo: Tim/Timmy
- Dekisugi: Thomas
Most of the voice casts involved in this dub were the same voice casts that was involved in the Speedy dub version of Dragon Ball Z movies. A few of them were also involved in the Malay dub of Doraemon anime as well, although they voiced different characters instead. Dorami and Dekisugi was the only two exceptions who was voiced by the same voice actress in both dubs.
Titanic and several Dragon Ball Z background music is used. Despite this, in some scenes some of original background music (along with original Japanese voice acting) can still be heard.
The ending song have several minutes of footage (and also the lyrics) are cut or edited due to time constraint.
Seiyu/Voice Cast[]
| Character | Seiyuu |
|---|---|
| Doraemon | Zahisham Ujang Sham |
| Nobita | Noriah Abd Rahman |
| Shizuka | Noriah Abd Rahman |
| Suneo | ¿? |
| Gian | Zahisham Ujang Sham |
| Dorami | Noriah Abd Rahman |
| Dekisugi | Noriah Abd Rahman |
| Nobita's Mother | Noriah Abd Rahman |
| Teacher | Zahisham Ujang Sham |
Releases[]
- Doraemon - Animals Space (1 disc)
- Doraemon - Born In Japan (2 discs, 100 min)
- [FOUND] Doraemon - Diving Around Town (1 disc)
1085 - Diving Around Town (町の中でダイビング)
713 - The Secret Watchdog (ヒミツゲンシュ犬)
1073 - The Magic Weight Adjuster (フンワリズッシリメーター)
757 - The Magic Cloud Freezer (雲かためガス)
1079 - Speedy Goggles (スピード増感ゴーグル)
- Doraemon - Dragon Knight (2 discs, 90 min)
- Doraemon - Little Star War (2 discs, 95 min)
- Doraemon - Monotaro Nobita (1 disc)
- [FOUND] Doraemon - Nobita Tetsujinheiden (2 discs, 95 min) -
part 1 on YouTube - part 2 on YouTube
- [FOUND] Doraemon - Virtual Holographic, Fiber-Optical Peep-Slope (1 disc)
1090 - Virtual Holographic, Fiber-Optical Peep-Scope (密閉空間探査機)
718 - Transformation Drink (変身ドリンク)
1091 - Returning Hand (お返しハンド)
720 - The Game of Specky's Life (のび太はいかが)
1101 - The Mystery of the Missing Badges (バッジをさがせ)
- Doraemon - The Mini Magic Loud Hailer (1 disc)
- [FOUND] Doraemon - The Magic Lost Articles Fiber Spray (1 disc)
1089 - The Magic Lost Articles Finder Spray (落し物カムバック・スプレー)
715 - Ghost Jujubes (うらめしドロップ)
711 - The Robot That Breaks Bad Habits (やめさせロボット)
1083 - The Timer Pistol (タイムピストル)
712 - The Fuse to Blow Away the Intolerables (いやなことヒューズ)
Gallery[]
Singapore English dub[]
The Singaporean company Voiceovers Unlimited (licensed by Odex Ltd. and International Media Marketing Group (shortended as IMMG) released a dub of Doraemon for Channel i from 2002 to 2003. The dub also aired on Kids Central. This dub was directed by Chuck Powers and Christian Lee, and translated from Japanese by Caihui Lim. On March 4, 2021, Twitter user "Green-haired femboy" uploaded a promo of the series for Kids Central that their friend found, it was later re-uploaded on YouTube by YouTuber "LooneyLoaiza".
Voice actors:
- Doraemon and Suneo: Hossan Leong
- Nobita, Nobita's mom, and Shizuka: Denise Tan
- Gian and Nobita's dad: Gerald Chew
Despite voice actress Cindy Creekmore listing this dub on her resume, Christian Lee confirmed she was not in this dub.
Indian English dub[]
Briefly during 2019-2020, Doraemon 2005 was airing in a new Indian English alongside Hindi, Tamil and Telugu on Disney Channel before it was pulled. However, starting in 14 August 2023, the dub was playing on the HD feed due to the SD feed not having the English track anymore.
The dub uses the LUK International lyrics for the opening with slight changes.
As of 16/9/23, the cast is unknown
Doraemon Odex English Dub Promo (Kids Central) (RARE)
A promo for the dub on Kids Central