| Line 12: | Line 12: | ||
Speedy Dub Gohan voice Nobita and Shizuka, Speedy Dub Oolong voice Gian and one of Robot Leader's henchmen, Speedy Dub Bulma voice Nobita's mother and Lilulu, Speedy dub Roshi voice professor, and Speedy Dub Yajirobe voice Doraemon, Teacher and Robot Leader. |
Speedy Dub Gohan voice Nobita and Shizuka, Speedy Dub Oolong voice Gian and one of Robot Leader's henchmen, Speedy Dub Bulma voice Nobita's mother and Lilulu, Speedy dub Roshi voice professor, and Speedy Dub Yajirobe voice Doraemon, Teacher and Robot Leader. |
||
| − | Titanic and several Dragon Ball Z background music is used in |
+ | Titanic and several Dragon Ball Z background music is used. Despite this, in some scenes some of original background music (along with original Japanese voice acting) can still be heard. |
| + | |||
| + | The ending song have several minutes of footage (and also the lyrics) are cut or edited due to time constraint. |
||
| + | |||
*'''Doraemon - Animals Space (1 disc)''' |
*'''Doraemon - Animals Space (1 disc)''' |
||
Revision as of 10:52, 28 April 2019
At least three English dubs of Doraemon have been produced in Asia. One of them, the English Disney XD Asia dub of Doraemon: Nobita's Great Adventure in the South Seas is available, the other dubs are lost.
Malaysian English Speedy dub
Various Doraemon episodes and movies were dubbed in English in Malaysia by Speedy Video and released on VCDs. One dubbed movie has been uploaded onto the internet. The VCDs have been out of print for 15 years.
The following character name changes took place;
- Nobita: Specky
- Shizuka: Joanne
- Giant: Bob
- Suneo: Tim/Timmy
Speedy Dub Gohan voice Nobita and Shizuka, Speedy Dub Oolong voice Gian and one of Robot Leader's henchmen, Speedy Dub Bulma voice Nobita's mother and Lilulu, Speedy dub Roshi voice professor, and Speedy Dub Yajirobe voice Doraemon, Teacher and Robot Leader.
Titanic and several Dragon Ball Z background music is used. Despite this, in some scenes some of original background music (along with original Japanese voice acting) can still be heard.
The ending song have several minutes of footage (and also the lyrics) are cut or edited due to time constraint.
- Doraemon - Animals Space (1 disc)
- Doraemon - Born In Japan (2 discs, 100 min)
- [FOUND] Doraemon - Diving Around Town (1 disc)
1085 - Diving Around Town (町の中でダイビング)
713 - The Secret Watchdog (ヒミツゲンシュ犬)
1073 - The Magic Weight Adjuster (フンワリズッシリメーター)
757 - The Magic Cloud Freezer (雲かためガス)
1079 - Speedy Goggles (スピード増感ゴーグル)
- Doraemon - Dragon Knight (2 discs, 90 min)
- Doraemon - Little Star War (2 discs, 95 min)
- Doraemon - Monotaro Nobita (1 disc)
- [FOUND] Doraemon - Nobita Tetsujinheiden (2 discs, 95 min) -
part 1 on YouTube - part 2 on YouTube
- [FOUND] Doraemon - Virtual Holographic, Fiber-Optical Peep-Slope (1 disc)
1090 - Virtual Holographic, Fiber-Optical Peep-Scope (密閉空間探査機)
718 - Transformation Drink (変身ドリンク)
1091 - Returning Hand (お返しハンド)
720 - The Game of Specky's Life (のび太はいかが)
1101 - The Mystery of the Missing Badges (バッジをさがせ)
- Doraemon - The Mini Magic Loud Hailer (1 disc)
- [FOUND] Doraemon - The Magic Lost Articles Fiber Spray (1 disc)
1089 - The Magic Lost Articles Finder Spray (落し物カムバック・スプレー)
715 - Ghost Jujubes (うらめしドロップ)
711 - The Robot That Breaks Bad Habits (やめさせロボット)
1083 - The Timer Pistol (タイムピストル)
712 - The Fuse to Blow Away the Intolerables (いやなことヒューズ)
Gallery
Singapore English dub
The voice actress Cindy Creekmore lists a Doraemon dub by the Singaporean company Voiceovers Unlimited for Odex on her resume. Caihui Lim was Japanese-English translator for the dub. Anime News Network lists Denise Tan Shu Fen as another voice actress for the dub.