Doraemon Wiki
Advertisement

Happy ☆ Lucky Birthday!

Happy ☆ Lucky Birthday! (ハッピー☆ラッキー・バースデー! Happī ☆ Rakkī Bāsudē!) is a song sung by Doraemon, Nobita, Shizuka, Gian & Suneo.

Lyrics[]

Japanese:

(全員)
Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) to() you(ユー)
Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) to() you(ユー)
Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) Dear(ディア) Doraemon(ドラえもん)
Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) to() you(ユー)

(のび太)
この世界に キミが生まれた日は
ボクにとって 大切な 夢が生まれた記念日

(しずか)
声あわせて 1年に1度の
はずむリズム 特別な お祝いのハーモニー

(ジャイアン)
煌めくキャンドルを灯すたびに
想い出は ココロ近づけた

(スネ夫)
ボクら 悲しみを 微笑みへと
変えるため逢えたんだ きっと

(全員)
Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) to() You(ユー)! Lucky(ラッキー) Birthday(バースデー) to() me(ミー)!!
キミが好きさ 一番好きさ 今 キミに「おめでとう」
Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) to() You(ユー)! Lucky(ラッキー) Birthday(バースデー) to() me(ミー)!!
タイムマシン 使わないで 未来まで届けたい
Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) to() You(ユー)! Lucky(ラッキー) Birthday(バースデー) to() me(ミー)!!
Happy(ハッピー) Lucky(ラッキー) Birthday(バースデー) to() You(ユー)!

(のび太)
この世界に ナミダ流れるとき
できることを 見つけるよ おくびょうなんて卒業

(しずか)
あのライトで 照らさなくてもほら
キミといれば 勇気さえも 大きくしてくれるね

(ジャイアン)
もしもの チャンネルをヒネルたびに
飛び出すよ ときめくアイデア

(スネ夫)
ボクら 優しさで 手をつなげば
友だちで兄弟で 家族

(全員)
Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) to() You(ユー)! Lucky(ラッキー) Birthday(バースデー) to() me(ミー)!!
キミが好きさ 一番好きさ 今 キミに「おめでとう」
Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) to() You(ユー)! Lucky(ラッキー) Birthday(バースデー) to() me(ミー)!!
どこでもドアは 開けなくても 瞳を閉じれば逢えるよ

(ドラえもん)
泣いたり 笑ったり 夢を見たり
気がつけば ひとりきりじゃない
ボクらは もともと ひとつなんだ
生きている それだけで 奇跡

(全員)
Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) thank you(サンキュー)! Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) thank you(サンキュー)!
「おめでとう」と同じくらいの「ありがとう」をキミに
Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) thank you(サンキュー)! Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) thank you(サンキュー)!
キミが生まれ 生きた日々が 幸せであるように
「明日へのプレゼント」
Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) to() You(ユー)! Lucky(ラッキー) Birthday(バースデー) to() me(ミー)!!
Happy(ハッピー) Lucky(ラッキー) Birthday(バースデー) to() You(ユー)!
Happy(ハッピー) Birthday(バースデー) to() You(ユー)! Lucky(ラッキー) Birthday(バースデー) to() me(ミー)!!
Happy(ハッピー) Lucky(ラッキー) Birthday(バースデー) to() You(ユー)!
Lucky(ラッキー) birthday(バースデー) to() you(ユー)!

Rōmaji:

(All)
Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday dear
Doraemon
Happy Birthday to you

(Nobita)
Kono sekai ni kimi ga umareta hi wa
Boku ni totte taisetsuna yume ga umareta kinenbi

(Shizuka)
Koe awasete ichi-nen ni ichido no
Hazumu rizumu tokubetsuna oiwai no hāmonī

(Jaian)
Kirameku kyandoru o tomosu tabi ni
Omoide wa kokoro chikazuketa

(Suneo)
Boku-ra kanashimi o hohoemi e to
Kaeru tame aetanda kitto

(All)
Happy Birthday to you! Lucky Birthday to me!
Kimi ga suki sa ichiban suki sa ima kimi ni "Omedetō"
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!
Taimu mashin tsukawanai de mirai made todoketai
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!
Happy Lucky Birthday to You!

(Nobita)
Kono sekai ni namida nagareru toki
Dekiru koto o mitsukeru yo okubyō nante sotsugyō

(Shizuka)
Ano raito de terasanakute mo hora
Kimi to ireba yūki sae mo ōkiku shite kureru ne

(Jaian)
Moshimo no channeru o hineru tabi ni
Tobidasu yo tokimeku aidea

(Suneo)
Boku-ra yasashisa de te o tsunageba
Tomodachi de kyōdai de kazoku

(All)
Happy Birthday to you! Lucky Birthday to me!
Kimi ga suki sa ichiban suki sa ima Kimi ni "Omedetō"
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!
Dokodemo doa wa hirakenakute mo me o tojireba aeru yo

(Doraemon)
Naitari warattari yume o mitari
Ki ga tsukeba hitori kiri janai
Bokura wa motomoto hitotsu nanda
Ikiteiru sore dake de kiseki

(All)
Happy Birthday thank you!
Happy Birthday thank you!
"Omedetō" to onaji kurai no "Arigatō" o kimi ni
Happy Birthday thank you!
Happy Birthday thank you!
Kimi ga umare ikita hibi ga shiawasede aru yōni
"Ashita e no purezento"
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!
Happy Lucky Birthday to You!
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!
Happy Lucky Birthday to You!
Lucky birthday to you!

English translation:

(All)
Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday Dear Doraemon
Happy Birthday to you

(Nobita)
The day you were born to this world is
the day a precious dream was formed for me

(Shizuka)
Let's sing an annual precious celebratory song
with bouncy rhythm in harmony

(Gian)
Whenever I lighted a candle to beam,
memories drew our hearts nearer

(Suneo)
Definitely we met to turn our sadness into a smile

(All)
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!
I love you, love you the best
I give you "congratulations" today
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!
I'd like to send it to the future without the Time Machine
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!
Happy Lucky Birthday to You!

(Nobita)
When tears run down
I find what I can do
I graduate from cowardice

(Shizuka)
Even though we don't light the light ,
look,
my courage become larger when I'm with you

(Gian)
Whenever I turn channel of "What if" on,
an exciting idea spring out

(Suneo)
If we hold each others' hand with tenderness,
We are friends, siblings and families

(All)
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!
I love you, love you the best
I tell you "congratulations" today
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!
Without opening the Anywhere Door,
we can see each other whenever we close our eyes

(Doraemon)
We cry, laugh and dream together
When we realize it, we aren't alone
We are originally one
It is a miracle to be just living

(All)
Happy Birthday thank you! Happy Birthday thank you!
We congratulate and thank you the same amount !
Happy Birthday to you! Happy Birthday thank you!
We wish you happiness everyday of your life
It's a present that will last through tomorrow and beyond

Video[]

Happy_☆_Lucky_Birthday!_(ハッピー☆ラッキー・バースデー!_)_-_Doraemon

Happy ☆ Lucky Birthday! (ハッピー☆ラッキー・バースデー! ) - Doraemon

Trivia[]

Navigation[]

1973 anime Boku no Doraemon
1979 anime Doraemon no Uta(1979, 1981-2005)Boku Doraemon(1979-1981)
2005 anime Doraemon no Uta(2005)Hagushichao(2005-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
Movies Boku Doraemon(1980-1981)Doraemon no Uta(1982-2004)Hagushichao(2006-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2017, 2019)
1973 anime Doraemon Rumba
1979 anime Aoi Sora wa Poketto sa(1979-1981)Maru-gao no Uta(1981-1984)Santa Claus wa Doko no Hito(1983)Bokutachi Chikyuujin(1984-1988)Aozoratte Iina(1988-1992)Ashita mo Tomodachi(1992-1995)Boku Doraemon 2112(1995-2002)Mata Aeru Hi Made(2002-2003)Tanpopo no Uta(2003)YUME Biyori(2003-2004)Aa Ii na!(2004-2005)Doraemon Ondo(?)Doraemon Ekaki Uta(?)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
2005 anime Odore Dore Dora Doraemon Ondo(2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013)Doraemon Ekaki Uta(2010)F-Gumi no A-I-U-E-O(2011, 2012, 2013)Yume wo Kanaete Doraemon(2011-2012, 2013, 2014, 2015)Ikiteru Ikiteku(2012)Jaian ni Boeboe(2012, 2013)Friends of the Heart(2012)Mirai no Museum(2013)Happy ☆ Lucky Birthday!(2013, 2014, 2015)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Himawari no Yakusoku(2015)Untaka Dance(2015-2016)Sora e(2016)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
Movies Pocket no Naka Ni(1980, 1981)Dakara Minna De(1982)Umi wa Bokura to(1983)Kaze no Magical(1984)Shounen Ki(1985)Watashi ga Fushigi(1986)Tomodachi Dakara(1987)Kimi ga Iru Kara(1988)Toki no Tabibito(1989)Ten Made Todoke(1990)Yume no Yukue(1991)Kumo ga Yuku no Wa(1992)Nanika ii Koto kitto aru(1993)Sekai wa Guu Chokki Paa(1994)Sayonara ni Sayonara(1995)Watashi no Naka no Ginga(1996)Love is You(1997)Hot Milk(1998)Kisetsu ga Iku Toki(1999)Kono Hoshi no Dokokade(2000)Love You Close(2001)Issho ni Arukou~Walking into Sunshine~(2002)Mata Aeru Hi Made(2003)YUME Biyori(2004)Boku Note(2006)Kakegae no Nai Uta(2007)Te wo Tsunagou(2008)Taisetsu ni Suru Yo(2009)Kaeru Basho(2010)Tomodachi no Uta(2011)Ikiteru Ikiteku(2012)Mirai no Museum(2013)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Sora e(2016)Boku no Kokoro wo Tsukutte yo(2017)Doraemon(2018)THE GIFT (2019)Birthday (2020)Universe (2021)Paradise (2023)Time Paradox (2024)
1973 anime Aishū no DoraemonDoraemon in Deki Shīrando
1979 anime Wanpaku San'ningumiDora Dora Doko ka ni DoraemonDoraemon no YumeDoraemon MarchDoraemon Kazoe UtaOre wa Jaian-samada!Nonkina Nobita-kunShizuka-chan no UtaSuneo no UtaNice and Warm, Soft and FluffyDoraemon Shiritori SongIi Yatsunanda yo DoraemonDoraemon JānyiSutekina IsshūkanAshita Asatte ShiasatteDoraemon New YearDoraemon Komori UtaRōkyoku DoraemonZou-san no Hitomi wa naze Aoi?Doraemon no ChristmasPoketto PoppoppouUkiuki Time TravelYumeKaze no MagicalToki no TabibitoChildhoodMori no KobitoKitakuni no Haru
2005 anime F-Gumi no A-I-U-E-OHappy ☆ Lucky Birthday!Himitsu Dougu no Kazoe UtaDoraemon Nana Fushigi ~ Sono Ni ~Jaian ni BoeboeKimi no Naka no NobitaManmaru Boku ga DoraemonMoonlight BlueNobita-kun ReitenOtonari no PrincessSokonoke! Jaian-samadaSuneo no Oboccha MamboTakeshi no Zundoko-bushiTsuki no HikariYume wo KikaseteLucky MamboThank you, Ole!Doragao JankenDing! Dong! The Magic of Christmas
Movies Kokoro wo Yurashite(1981)Hello! Dorami-chan(1989)Yume no Hito(1994)Hitori janai ~I'll Be There~(2002)Kimi ga Warau Sekai(2009)Tōi Umi Kara Kita Anata(2010)Amu to Imu no Uta(2011)Nyabada Wonderful(2011)Hane wo Tsuketara(2011)Kimi ga Ite Kureru Nara(2011)Kimi no Hikari(2012)Egao wa Himitsu Dougu(2013)Tomodachi(2014)Miracle Ginga Boueitai(2015)Pao Pao Dance(2017)Koko ni Inai Anata he(2018)Rabbit's Dance(2019)Kimi to Kasaneta Monologue(2020)Thank you for your heart(2021)
Advertisement