Doraemon Wiki
Advertisement
Doraemon Wiki

Hello! Dorami-chan

Hello! Dorami-chan (ハロー!ドラミちゃん, Harō! Dorami-chan) is a song for Dorami in the 1979 anime series.

Lyrics

Japanese:

ドラミ ドラミ ドラミドラ
ラララ ラララ ミミドラミ
ラミド ラミド ラミドラミ
ハロー! 大好きドラミちゃん

じかんをほらね タイムマシンで
あっちへ こっちへ とんでゆく
みらいのくにの スーパーロボット
まっかなリボンの ドラミちゃん

ソーラーヨット ポケット パッ!パッ!パッ!
みんなのゆめへと つれてって

ドラミ ドラミ ドラミドラ
ラララ ラララ ミミドラミ
ラミド ラミド ラミドラミ
ハロー! みんなのドラミちゃん

とけいもあらら スピードあげて
ちきゅうも うちゅうも ひとっとび
なんでもできる ふしぎロボット
だけどね ゴキブリ だいきらい

どこでもドア ポケット パッ!パッ!パッ!
ステキなぼうけん しゅっぱつだ

ドラミ ドラミ ドラミドラ
ラララ ラララ ミミドラミ
ラミド ラミド ラミドラミ
ハロー! かわいいドラミちゃん

みんなのハート ひとつにしたら
おっきな ねがいも かなうはず
みらいのくには たのしいのかな
おしえて おしえて ドラミちゃん

スモール・ライト ミニドラ キュッ!キュッ!キュッ!
みんなで たんけん はじめよう

Rōmaji:

Dorami Dorami doramidora
Rarara rarara mimidorami
Ramido ramido ramidorami
Harou! Daisuki dorami-chan

Ji kan o hora ne taimumashin de
Atchi e kotchi e tonde yuku
Mirai no kuni no suupaa robotto
Nakkana ribon no Dorami-chan

Souraayotto poketto paa! Paa! Paa!
Minna no yume e to tsurete tte

Dorami Dorami doramidora
Rarara rarara mimidorami
Ramido ramido ramidorami
Harou! Minna no Dorami-chan

Tokei mo arara supiido agete
Chi kyuu mo uchi yuumo hito ttobi
Nan demo dekiru fushigi robotto
Dakedo ne gokiburi dai kirai

Dokodemo doa poketto paa! Paa! Paa!
Sutekina bou ken shuppatsuda

Dorami Dorami doramidora
Rarara rarara mimidorami
Ramido ramido ramidorami
Harou! Kawaii Dorami-chan

Minna no haato hitotsu ni shitara
okkina negai mo kanau hazu
Mi rai no kuni wa tanoshii no ka na
Oshiete oshiete Dorami-chan

Sumouru raito Mini Dora kyuu! Kyuu! Kyuu!
Minna de tan ken hajimeyou

English translation:

Dorami, Dorami, Doramidora
Lalala, lalala, Mimidorami
Ramido, Ramido, Ramidorami
Hello! I love you, Dorami-chan!

In our time machine flying through time
Over here! Over there! Flying on and on!
A super robot from the future country!
Deep red ribbon Dorami-chan!

Solar Yacht! Pocket! Pa! Pa! Pa!
Take us all along to dreamland!

Dorami, Dorami, Doramidora
Lalala, lalala, Mimidorami
Ramido, Ramido, Ramidorami
Hello! Everyone's Dorami-chan!

The clock goes tick tick tick! Speed up!
In one swoop fly us over the stars!
A magical robot who can do anything!
But you know, I hate cockroaches!

Anywhere Door! Pocket! Pa! Pa! Pa!
A lovely adventure! Let's go!

Dorami, Dorami, Doramidora
Lalala, lalala, Mimidorami
Ramido, Ramido, Ramidorami
Hello! Cute Dorami-chan!

If we roll everyone's the hearts in one
I'm sure we can grant a big wish!
I wonder if there's any fun in the future country?
Tell me! Tell me! Dorami-chan!

Small Light! Mini-Dora! Kyu! Kyu! Kyu!
Let's start an exploration with everyone!

Video

References

Empty section.svg
This section is currently empty.
It is deemed of worthy of improvement to the article and hence needs to have the appropriate content added to it.

Navigation

1973 anime Boku no Doraemon
1979 anime Doraemon no Uta(1979, 1981-2005)Boku Doraemon(1979-1981)
2005 anime Doraemon no Uta(2005)Hagushichao(2005-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
Movies Boku Doraemon(1980-1981)Doraemon no Uta(1982-2004)Hagushichao(2006-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
1973 anime Doraemon Rumba
1979 anime Aoi Sora wa Poketto sa(1979-1981)Maru-gao no Uta(1981-1984)Santa Claus wa Doko no Hito(1983)Bokutachi Chikyuujin(1984-1988)Aozoratte Iina(1988-1992)Ashita mo Tomodachi(1992-1995)Boku Doraemon(1995-2002)Mata Aeru Hi Made(2002-2003)Tanpopo no Uta(2003)YUME Biyori(2003-2004)Aa Ii na!(2004-2005)Doraemon Ondo(?)Doraemon Ekaki Uta(?)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
2005 anime Odore Dore Dora Doraemon Ondo(2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013)Doraemon Ekaki Uta(2010)F-Gumi no A-I-U-E-O(2011, 2012, 2013)Yume wo Kanaete Doraemon(2011-2012, 2013, 2014, 2015)Ikiteru Ikiteku(2012)Jaian ni Boeboe(2012, 2013)Friends of the Heart(2012)Mirai no Museum(2013)Happy ☆ Lucky Birthday!(2013, 2014, 2015)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Himawari no Yakusoku(2015)Untaka Dance(2015-2016)Sora e(2016)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
Movies Pocket no Naka Ni(1980, 1981)Dakara Minna De(1982)Umi wa Bokura to(1983)Kaze no Magical(1984)Shounen Ki(1985)Watashi ga Fushigi(1986)Tomodachi Dakara(1987)Kimi ga Iru Kara(1988)Toki no Tabibito(1989)Ten Made Todoke(1990)Yume no Yukue(1991)Kumo ga Yuku no Wa(1992)Nanika ii Koto kitto aru(1993)Sekai wa Guu Chokki Paa(1994)Sayonara ni Sayonara(1995)Watashi no Naka no Ginga(1996)Love is You(1997)Hot Milk(1998)Kisetsu ga Iku Toki(1999)Kono Hoshi no Dokokade(2000)Love You Close(2001)Issho ni Arukou~Walking into Sunshine~(2002)Mata Aeru Hi Made(2003)YUME Biyori(2004)Boku Note(2006)Kakegae no Nai Uta(2007)Te wo Tsunagou(2008)Taisetsu ni Suru Yo(2009)Kaeru Basho(2010)Tomodachi no Uta(2011)Ikiteru Ikiteku(2012)Mirai no Museum(2013)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Sora e(2016)Boku no Kokoro wo Tsukutte yo(2017)Doraemon(2018)THE GIFT (2019)Birthday (2020)Universe (2021)
1973 anime Aishū no DoraemonDoraemon in Deki Shīrando
1979 anime Wanpaku San'ningumiDora Dora Doko ka ni DoraemonDoraemon no YumeDoraemon MarchDoraemon Kazoe UtaOre wa Jaian-samada!Nonkina Nobita-kunShizuka-chan no UtaSuneo no UtaNice and Warm, Soft and FluffyDoraemon Shiritori SongIi Yatsunanda yo DoraemonDoraemon JānyiSutekina IsshūkanAshita Asatte ShiasatteDoraemon New YearDoraemon Komori UtaRōkyoku DoraemonZou-san no Hitomi wa naze Aoi?Doraemon no ChristmasPoketto PoppoppouUkiuki Time TravelYumeKaze no MagicalToki no TabibitoChildhoodMori no KobitoKitakuni no Haru
2005 anime F-Gumi no A-I-U-E-OHappy ☆ Lucky Birthday!Himitsu Dougu no Kazoe UtaDoraemon Nana Fushigi ~ Sono Ni ~Jaian ni BoeboeKimi no Naka no NobitaManmaru Boku ga DoraemonMoonlight BlueNobita-kun ReitenOtonari no PrincessSokonoke! Jaian-samadaSuneo no Oboccha MamboTakeshi no Zundoko-bushiTsuki no HikariYume wo KikaseteLucky MamboThank you, Ole!Doragao JankenDing! Dong! The Magic of Christmas
Movies Kokoro wo Yurashite(1981)Hello! Dorami-chan(1989)Yume no Hito(1994)Hitori janai ~I'll Be There~(2002)Kimi ga Warau Sekai(2009)Tōi Umi Kara Kita Anata(2010)Amu to Imu no Uta(2011)Nyabada Wonderful(2011)Hane wo Tsuketara(2011)Kimi ga Ite Kureru Nara(2011)Kimi no Hikari(2012)Egao wa Himitsu Dougu(2013)Tomodachi(2014)Miracle Ginga Boueitai(2015)Koko ni Inai Anata he (2018)