FANDOM


Odore Dore Dora Doraemon Ondo is an ending theme song in the Doraemon 2005 series and is sung by Wasabi Mizuta (Doraemon).

Lyrics

Japanese:
ゆめがいっぱい このからだ

ただの おなかじゃありません はねるたんそく ほがらかに これでもみらいの ロボットだい(ヨイショ) みぎにオットット ひだりにオットット まえだ うしろだ ジャンプだ パン ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど(パパンガ パン)

ボクにまかせてドンとこい(でも) たまにゃしっぱい みのがして まるいあたまを フルかいてん かなえてあげるよ きみのゆめ(ヨイショ) みぎにオットット ひだりにオットット まえだ うしろだ ジャンプだ パン ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど(パパンガ パン)

たたけいっぱい このたいこ ねじりはちまき しめながら やせるおもいで やったけど ぜんぜん スリムになりません(ヨイショ) みぎにオットット ひだりにオットット まえだ うしろだ ジャンプだ パン ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど(パパンガ パン)

のび太くんが うかれてる しずかちゃんも スネ夫も ジャイアンも おどるかどには福きたる ほらほら みんなでごいっしょに(ヨイショ) みぎにオットット ひだりにオットット まえだ うしろだ ジャンプだ パン ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ

おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど(パパンガ パン)

Rōmaji:
Yume ga ippai kono kara da

Tada no onaka jaarimasen Haneru tansoku hogaraka ni Kore demo mirai no ropotto dai (yoisho)

Migini ottotto hidari ottotto Maedaushiroda shanpu da pan Doriran pariran donnya konnya pappa Doriran pariran donnya konnya pappa Odore! dore dora Doraemon ondo (papangapan)

Boku ni makasede don tokoi (demo) Taminya shippaimoni gashite Marui atama wo furu kaiten Kanaete ageru yo kimi no yume (yoisho)

Migini ottotto hidari ottotto Maedaushiroda shanpu da pan Doriran pariran donnya konnya pappa Doriran pariran donnya konnya pappa Odore! dore dora Doraemon ondo (papangapan)

tatake ippai kono taiko nejiri hachi naki shime nagara yaseru omoi de yatta kedo zenzen surimu ninarimasen (yoisho)

Migini ottotto hidari ottotto Maedaushiroda shanpu da pan Doriran pariran donnya konnya pappa Doriran pariran donnya konnya pappa Odore! dore dora Doraemon ondo (papangapan)

Nobita-kun ga ukareteru Shizuka-chan mo Suneo mo Jaian mo adorukadoni ha fuku kitaru horahoraminnadegoisshoni (yoisho)

Migini ottotto hidari ottotto Maedaushiroda shanpu da pan Doriran pariran donnya konnya pappa Doriran pariran donnya konnya pappa

Odore! dore dora Doraemon ondo (papangapan)

English translation:
That body of his is full of dreams

It’s not just his stomach He dances around merrily on his stubby legs Even so, he’s from the future! (Heave-ho!)

Skip to the right, skip to the left Step forward, step back, and then jump! Doriran, pariran, donnya, konnya, pappa Doriran, pariran, donnya, konnya, pappa Dance, dance, and do the Doraemon March! (Clap and Dance)

Ready for anything, leave it to me (but) I sometimes fail, please let it pass I think hard with my round head and realize your dream (Heave-ho)

Skip to the right, skip to the left Step forward, step back, and then jump! Doriran, pariran, donnya, konnya, pappa Doriran, pariran, donnya, konnya, pappa Dance, dance, and do the Doraemon March! (Clap and Dance)

Beat the taiko at full strength Although I have wore a twisted hachimaki while having bitter experiences to become thin, I haven't lost weight at all (Heave-ho)

Skip to the right, skip to the left Step forward, step back, and then jump! Doriran, pariran, donnya, konnya, pappa Doriran, pariran, donnya, konnya, pappa Dance, dance, and do the Doraemon March! (Clap and Dance)

Nobita-kun is in high spirits Shizuka-chan, Suneo, and Gian too Fortune comes in through a dancing gate Hey, altogether now! (Heave-ho)

Skip to the right, skip to the left Step forward, step back, and then jump! Doriran, pariran, donnya, konnya, pappa Doriran, pariran, donnya, konnya, pappa Dance, dance, and do the Doraemon March! (Clap and Dance)

Videos

[ドラえもん]踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭

[ドラえもん]踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭


Trivia

References

  • Song lyrics
    • English lyrics by a WLB member
    • Japanese and Rōmaji lyrics by Mojim.com

Navigation

1973 anime Boku no Doraemon
1979 anime Doraemon no Uta(1979, 1981-2005)Boku Doraemon(1979-1981)
2005 anime Doraemon no Uta(2005)Hagushichao(2005-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
Movies Boku Doraemon(1980-1981)Doraemon no Uta(1982-2004)Hagushichao(2006-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
1973 anime Doraemon Rumba
1979 anime Aoi Sora wa Poketto sa(1979-1981)Maru-gao no Uta(1981-1984)Santa Claus wa Doko no Hito(1983)Bokutachi Chikyuujin(1984-1988)Aozoratte Iina(1988-1992)Ashita mo Tomodachi(1992-1995)Boku Doraemon(1995-2002)Mata Aeru Hi Made(2002-2003)Tanpopo no Uta(2003)YUME Biyori(2003-2004)Aa Ii na!(2004-2005)Doraemon Ondo(?)Doraemon Ekaki Uta(?)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
2005 anime Odore Dore Dora Doraemon Ondo(2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013)Doraemon Ekaki Uta(2010)F-Gumi no A-I-U-E-O(2011, 2012, 2013)Yume wo Kanaete Doraemon(2011-2012, 2013, 2014, 2015)Ikiteru Ikiteku(2012)Jaian ni Boeboe(2012, 2013)Friends of the Heart(2012)Mirai no Museum(2013)Happy ☆ Lucky Birthday!(2013, 2014, 2015)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Himawari no Yakusoku(2015)Untaka Dance(2015-2016)Sora e(2016)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
Movies Pocket no Naka Ni(1980, 1981)Dakara Minna De(1982)Umi wa Bokura to(1983)Kaze no Magical(1984)Shounen Ki(1985)Watashi ga Fushigi(1986)Tomodachi Dakara(1987)Kimi ga Iru Kara(1988)Toki no Tabibito(1989)Ten Made Todoke(1990)Yume no Yukue(1991)Kumo ga Yuku no Wa(1992)Nanika ii Koto kitto aru(1993)Sekai wa Guu Chokki Paa(1994)Sayonara ni Sayonara(1995)Watashi no Naka no Ginga(1996)Love is You(1997)HOT MILK(1998)Kisetsu ga Iku Toki(1999)Kono Hoshi no Dokokade(2000)Love You Close(2001)Issho ni Arukou~Walking into Sunshine~(2002)Mata Aeru Hi Made(2003)YUME Biyori(2004)Boku Note(2006)Kakegae no Nai Uta(2007)Te wo Tsunagou(2008)Taisetsu ni Suru Yo(2009)Kaeru Basho(2010)Tomodachi no Uta(2011)Ikiteru Ikiteku(2012)Mirai no Museum(2013)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Sora e(2016)Boku no Kokoro wo Tsukutte yo(2017)Doraemon(2018)THE GIFT(2019)
1973 anime Aishū no DoraemonDoraemon in Deki Shīrando
1979 anime Wanpaku San'ningumiDora Dora Doko ka ni DoraemonDoraemon no YumeDoraemon MarchDoraemon Kazoe UtaOre wa Jaian-samada!Nonkina Nobita-kunShizuka-chan no UtaSuneo no UtaNice and Warm, Soft and FluffyDoraemon Shiritori SongIi Yatsunanda yo DoraemonDoraemon JānyiSutekina IsshūkanAshita Asatte ShiasatteDoraemon New YearDoraemon Komori UtaRōkyoku DoraemonZou-san no Hitomi wa naze Aoi?Doraemon no ChristmasPoketto PoppoppouUkiuki Time TravelYumeKaze no MagicalToki no TabibitoChildhoodMori no KobitoKitakuni no Haru
2005 anime F-Gumi no A-I-U-E-OHappy ☆ Lucky Birthday!Himitsu Dougu no Kazoe UtaDoraemon Nana Fushigi ~ Sono Ni ~Jaian ni BoeboeKimi no Naka no NobitaManmaru Boku ga DoraemonMoonlight BlueNobita-kun ReitenOtonari no PrincessSokonoke! Jaian-samadaSuneo no Oboccha MamboTakeshi no Zundoko-bushiTsuki no HikariYume wo KikaseteLucky MamboThank you, Ole!Doragao JankenDing! Dong! The Magic of Christmas
Movies Kokoro wo Yurashite(1981)Hello! Dorami-chan(1989)Yume no Hito(1994)Hitori janai ~I'll Be There~(2002)Kimi ga Warau Sekai(2009)Tōi Umi Kara Kita Anata(2010)Amu to Imu no Uta(2011)Nyabada Wonderful(2011)Hane wo Tsuketara(2011)Kimi ga Ite Kureru Nara(2011)Kimi no Hikari(2012)Egao wa Himitsu Dougu(2013)Tomodachi(2014)Miracle Ginga Boueitai(2015)Koko ni Inai Anata he (2018)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.