FANDOM


Pocket no Naka Ni is the ending song for the movie Doraemon: Nobita's Dinosaur.

Lyrics

Japanese:
ボクはここにいる 君のポケットに

君といっしょに 旅するために まっていたんだよ 気づいてくれるまで 君が夢にみたものは 何だろう いまからそこへ ふたりでいこう とっても遠くて 近い世界だよ ポケットの中にも 空がひろがり ポケットの中にも 雲がながれる

こんなすてきな 世界があるんだよ ボクと君が 旅する世界

ボクはここにいる 君の目の前に 君がおとなに なるまでは あそびつづけよう ボクといっしょに 君が夢にみるものは 何だろう いまからボクが とりにゆくから いってごらんよ 大きな声で ポケットの中にも 海がひろがり ポケットの中にも 鳥がとびたつ

ボクはここにいる 君のポケットに 君といっしょに 旅するために まっていたんだよ 気づいてくれるまで 君が夢にみたものは 何だろう いまからそこへ ふたりでいこう とっても遠くて 近い世界だよ ポケットの中にも 空がひろがり ポケットの中にも 雲がながれる

こんなすてきな 世界があるんだよ ボクと君が 旅する世界

ボクはここにいる 君の目の前に 君がおとなに なるまでは あそびつづけよう ボクといっしょに 君が夢にみるものは 何だろう いまからボクが とりにゆくから いってごらんよ 大きな声で ポケットの中にも 海がひろがり

ポケットの中にも 鳥がとびたつ

Rōmaji:
Boku wa koko ni iru kimi no poketto ni

Kimi to issho ni tabi suru tame ni Matte i ta n da yo kizui te kureru made Kimi ga yume ni mi ta mono wa nani daro u Ima kara soko e futari de iko u Tottemo tōku te chikai sekai da yo Poketto no naka ni mo sora ga hirogari Poketto no naka ni mo kumo ga nagareru

Konna suteki na sekai ga aru n da yo Boku to kimi ga tabi suru sekai

Boku wa koko ni iru kimi no me no mae ni Kimi ga otona ni naru made wa Asobitsuzukeyo u boku to issho ni Kimi ga yume ni miru mono wa nani daro u Ima kara boku ga tori ni yuku kara Itte goran yo ōkina koe de Poketto no naka ni mo umi ga hirogari Poketto no naka ni mo tori ga tobitatsu

Boku wa koko ni iru kimi no poketto ni Kimi to issho ni tabi suru tame ni Matte i ta n da yo kizui te kureru made Kimi ga yume ni mi ta mono wa nani daro u Ima kara soko e futari de iko u Tottemo tōku te chikai sekai da yo Poketto no naka ni mo sora ga hirogari Poketto no naka ni mo kumo ga nagareru

Konna suteki na sekai ga aru n da yo Boku to kimi ga tabi suru sekai

Boku wa koko ni iru kimi no me no mae ni Kimi ga otona ni naru made wa Asobitsuzukeyo u boku to issho ni Kimi ga yume ni miru mono wa nani daro u Ima kara boku ga tori ni yuku kara Itte goran yo ōkina koe de Poketto no naka ni mo umi ga hirogari

Poketto no naka ni mo tori ga tobitatsu

English translation:
I am here in your pocket

To travel with you I was waiting until I noticed it I wonder what you saw in a dream Let's go there for the moment from now It's a very far and close world The sky also spreads in the pocket Clouds flee even in my pocket

There is such a nice world I and the world you travel

I am here in front of you Until you become an adult Let's keep on playing with me What would you dream about? Because I will go to bed for now I look at it in a loud voice The sea also spreads in the pocket Birds jump in the pocket

I am here in your pocket To travel with you I was waiting until I noticed it I wonder what you saw in a dream Let's go there for the moment from now It's a very far and close world The sky also spreads in the pocket Clouds flee even in my pocket

There is such a nice world I and the world you travel

I am here in front of you Until you become an adult Let's keep on playing with me What would you dream about? Because I will go to bed for now I look at it in a loud voice The sea also spreads in the pocket

Birds jump in the pocket

References

Navigation

1973 anime Boku no Doraemon
1979 anime Doraemon no Uta(1979, 1981-2005)Boku Doraemon(1979-1981)
2005 anime Doraemon no Uta(2005)Hagushichao(2005-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2014, 2014-)Himawari no Yakusoku(2014)
Movies Boku Doraemon(1980-1981)Doraemon no Uta(1982-2004)Hagushichao(2006-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-)
1973 anime Doraemon Rumba
1979 anime Aoi Sora wa Poketto sa(1979-1981)Maru-gao no Uta(1981-1984)Santa Claus wa Doko no Hito(1983)Bokutachi Chikyuujin(1984-1988)Aozoratte Iina(1988-1992)Ashita mo Tomodachi(1992-1995)Boku Doraemon(1995-2002)Mata Aeru Hi Made(2002-2003)Tanpopo no Uta(2003)YUME Biyori(2003-2004)Aa Ii na!(2004-2005)Doraemon Ondo(?)Doraemon Ekaki Uta(?)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
2005 anime Odore Dore Dora Doraemon Ondo(2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013)Doraemon Ekaki Uta(2010)F-Gumi no A-I-U-E-O(2011, 2012, 2013)Yume wo Kanaete Doraemon(2011-2012, 2013, 2014, 2015)Ikiteru Ikiteku(2012)Jaian ni Boeboe(2012, 2013)Friends of the Heart(2012)Mirai no Museum(2013)Happy ☆ Lucky Birthday!(2013, 2014, 2015)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Himawari no Yakusoku(2015)Untaka Dance(2015-2016)Sora e(2016)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
Movies Pocket no Naka Ni(1980, 1981)Dakara Minna De(1982)Umi wa Bokura to(1983)Kaze no Magical(1984)Shounen Ki(1985)Watashi ga Fushigi(1986)Tomodachi Dakara(1987)Kimi ga Iru Kara(1988)Toki no Tabibito(1989)Ten Made Todoke(1990)Yume no Yukue(1991)Kumo ga Yuku no Wa(1992)Nanika ii Koto kitto aru(1993)Sekai wa Guu Chokki Paa(1994)Sayonara ni Sayonara(1995)Watashi no Naka no Ginga(1996)Love is You(1997)HOT MILK(1998)Kisetsu ga Iku Toki(1999)Kono Hoshi no Dokokade(2000)Love You Close(2001)Issho ni Arukou~Walking into Sunshine~(2002)Mata Aeru Hi Made(2003)YUME Biyori(2004)Boku Note(2006)Kakegae no Nai Uta(2007)Te wo Tsunagou(2008)Taisetsu ni Suru Yo(2009)Kaeru Basho(2010)Tomodachi no Uta(2011)Ikiteru Ikiteku(2012)Mirai no Museum(2013)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Sora e(2016)Boku no Kokoro wo Tsukutte yo(2017)Doraemon(2018)The Gift(2019)
1973 anime Aishū no DoraemonDoraemon in Deki Shīrando
1979 anime Wanpaku San'ningumiDora Dora Doko ka ni DoraemonDoraemon no YumeDoraemon MarchDoraemon Kazoe UtaOre wa Jaian-samada!Nonkina Nobita-kunShizuka-chan no UtaSuneo no UtaNice and Warm, Soft and FluffyDoraemon Shiritori SongIi Yatsunanda yo DoraemonDoraemon JānyiSutekina IsshūkanAshita Asatte ShiasatteDoraemon New YearDoraemon Komori UtaRōkyoku DoraemonZou-san no Hitomi wa naze Aoi?Doraemon no ChristmasPoketto PoppoppouUkiuki Time TravelYumeKaze no MagicalToki no TabibitoChildhoodMori no KobitoKitakuni no Haru
2005 anime F-Gumi no A-I-U-E-OHappy ☆ Lucky Birthday!Himitsu Dougu no Kazoe UtaJaian ni BoeboeKimi no Naka no NobitaManmaru Boku ga DoraemonMoonlight BlueNobita-kun ReitenOtonari no PrincessSokonoke! Jaian-samadaSuneo no Oboccha MamboTakeshi no Zundoko-bushiTsuki no HikariYume wo KikaseteLucky MamboThank you, Ole!Doraemon Scissors-Paper-StoneDing! Dong! The Magic of Christmas
Movies Kokoro wo Yurashite(1981)Hello! Dorami-chan(1989)Yume no Hito(1994)Hitori janai ~I'll Be There~(2002)Kimi ga Warau Sekai(2009)Tōi Umi Kara Kita Anata(2010)Amu to Imu no Uta(2011)Nyabada Wonderful(2011)Hane wo Tsuketara(2011)Kimi ga Ite Kureru Nara(2011)Kimi no Hikari(2012)Egao wa Himitsu Dougu(2013)Tomodachi(2014)Miracle Ginga Boueitai(2015)Koko ni Inai Anata he (2018)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.