Doraemon Wiki
Advertisement
Doraemon Wiki

Signal of Light

Signal of Light (光のシグナル Hikari no Shigunaru) is the ending song of Doraemon: New Nobita's Great Demon ~Peko and the Exploration Party of 5~. It's sung by Japanese Band, Kis-My-Ft2.

Lyrics

Japanese:

前へ前へ手を伸ばせば
光のシグナル見つけ出せるはず
きっと

背中合わせ悲しみはいつも
答えなんてわからなくて
水たまり覗いて呟いた
「ちゃんと笑えてる?」君は何も言わない

集めた星から地図を辿り
躓くこともあるけれど
もう振り向かずに今
未来を迎えに行こう

見上げた青い青い空の向こうは
新しい明日が待っている
怖くなんてないさ
夢も希望もポケットに詰めて
ぎゅっとして
さあ始めよう

仲間と見つけた飛行機雲
その笑顔が背中押して
水たまり覗いて飛び越えた
「またね さよなら」 
君は虹に消えた

両手で掴んで離せなくて
傷つくこともあるけれど
いつも1人じゃないよ
未来はそこまで来てる

広がる長い長い道の向こうに
新しい明日が待っている
遅くなんてないさ夢も希望もポケットに詰めて
ぎゅっとして
さあ始めよう

目を閉じてイメージ空を翔る 
光のシグナル
探し出そうたった1つの
自分の光を

見上げた青い青い空の向こうは
新しい明日が待っている
怖くなんてないさ夢も希望もポケットに詰めて
ぎゅっとして
さあ始めよう

Rōmaji:

Mae e mae e te o nobaseba hikari no shigunaru
Mitsukedaseru hazu kitto..

Senaka awase kanashimi wa itsumo kotae nante wakaranakute
Mizutamari nozoite tsubuyaita `chanto waraeteru?'
Kimi wa nani mo iwanai

Atsumeta hoshi kara chizu o tadori tsumazuku koto mo aru keredo
Mo furimukazu ni ima mirai o mukae ni ikou

Miageta aoi aoi sora no mukou wa atarashii ashita ga matte iru
Kowaku nante nai sa yume mo kibou mo poketto ni tsumete gyuttoshite saa hajimeyou

Nakama to mitsuketa hikoukigumo sono egao ga senaka o shite
Mizutamari nozoite tobikoeta `matane sayonara'
Kimi wa niji ni kieta

Ryoute de tsukande hanasenakute kizutsuku koto mo aru keredo
Itsumo hitori janai yo mirai wa soko made kiteru

Hirogaru nagai nagai michi no mukou ni atarashii ashita ga matte iru
Osoku nante nai sa yume mo kibou mo poketto ni tsumete gyuttoshite sa
hajimeyou

Me wo tojite imeeji sora o kakeru hikari no shigunaru
Sagashidasou tatta hitotsu no jibun no hikari o

Miageta aoi aoi sora no mukou wa atarashii ashita ga matte iru
Kowaku nante nai sa yume mo kibou mo poketto ni tsumete gyuttoshite saa hajimeyou

English translation:

Into the distance, stretch out your hands, for the signal of light
You will surely find, soon enough

With sadness piling upon itself as if like always
And never being able to know the answer to it
A puddle began to question along your pathway
“Are you really laughing?”
But you did not say back to it a thing

Trace a map from the stars gathered here tonight
But we might stumble down like a loser
So without looking back now
We now look ahead to the future

So heading now to the ever blue sky we will go
‘Cause there’s a new day waiting for us
No longer afraid
Putting hopes and dreams into our pockets
And hold them tight and then we will go

The cloudy trails of the friends you may have just made
Their smiles gently pushes you from behind
Then jumping over the puddle saying to it now
“Bye bye see you again.”
And Into the rainbow you were gone

There are times when trying to grab with our hands
We could just end up hurting ourselves
You’re no longer alone now
For the future is just over there

So heading now to the ever long path we will go
‘Cause there’s a new day waiting for us
No longer afraid
Putting hopes and dreams into our pockets
And hold them tight and then we will go

Close your eyes and imagine
Flying through the blue sky and stumbling upon
The one and only signal of light that is yours

So heading now to the ever blue sky we will go
‘Cause there’s a new day waiting for us
No longer afraid
Putting hopes and dreams into our pockets
And hold them tight and then we will go

Videos

References

Navigation

1973 anime Boku no Doraemon
1979 anime Doraemon no Uta(1979, 1981-2005)Boku Doraemon(1979-1981)
2005 anime Doraemon no Uta(2005)Hagushichao(2005-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
Movies Boku Doraemon(1980-1981)Doraemon no Uta(1982-2004)Hagushichao(2006-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
1973 anime Doraemon Rumba
1979 anime Aoi Sora wa Poketto sa(1979-1981)Maru-gao no Uta(1981-1984)Santa Claus wa Doko no Hito(1983)Bokutachi Chikyuujin(1984-1988)Aozoratte Iina(1988-1992)Ashita mo Tomodachi(1992-1995)Boku Doraemon(1995-2002)Mata Aeru Hi Made(2002-2003)Tanpopo no Uta(2003)YUME Biyori(2003-2004)Aa Ii na!(2004-2005)Doraemon Ondo(?)Doraemon Ekaki Uta(?)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
2005 anime Odore Dore Dora Doraemon Ondo(2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013)Doraemon Ekaki Uta(2010)F-Gumi no A-I-U-E-O(2011, 2012, 2013)Yume wo Kanaete Doraemon(2011-2012, 2013, 2014, 2015)Ikiteru Ikiteku(2012)Jaian ni Boeboe(2012, 2013)Friends of the Heart(2012)Mirai no Museum(2013)Happy ☆ Lucky Birthday!(2013, 2014, 2015)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Himawari no Yakusoku(2015)Untaka Dance(2015-2016)Sora e(2016)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
Movies Pocket no Naka Ni(1980, 1981)Dakara Minna De(1982)Umi wa Bokura to(1983)Kaze no Magical(1984)Shounen Ki(1985)Watashi ga Fushigi(1986)Tomodachi Dakara(1987)Kimi ga Iru Kara(1988)Toki no Tabibito(1989)Ten Made Todoke(1990)Yume no Yukue(1991)Kumo ga Yuku no Wa(1992)Nanika ii Koto kitto aru(1993)Sekai wa Guu Chokki Paa(1994)Sayonara ni Sayonara(1995)Watashi no Naka no Ginga(1996)Love is You(1997)Hot Milk(1998)Kisetsu ga Iku Toki(1999)Kono Hoshi no Dokokade(2000)Love You Close(2001)Issho ni Arukou~Walking into Sunshine~(2002)Mata Aeru Hi Made(2003)YUME Biyori(2004)Boku Note(2006)Kakegae no Nai Uta(2007)Te wo Tsunagou(2008)Taisetsu ni Suru Yo(2009)Kaeru Basho(2010)Tomodachi no Uta(2011)Ikiteru Ikiteku(2012)Mirai no Museum(2013)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Sora e(2016)Boku no Kokoro wo Tsukutte yo(2017)Doraemon(2018)THE GIFT (2019)Birthday (2020)Universe (2021)
1973 anime Aishū no DoraemonDoraemon in Deki Shīrando
1979 anime Wanpaku San'ningumiDora Dora Doko ka ni DoraemonDoraemon no YumeDoraemon MarchDoraemon Kazoe UtaOre wa Jaian-samada!Nonkina Nobita-kunShizuka-chan no UtaSuneo no UtaNice and Warm, Soft and FluffyDoraemon Shiritori SongIi Yatsunanda yo DoraemonDoraemon JānyiSutekina IsshūkanAshita Asatte ShiasatteDoraemon New YearDoraemon Komori UtaRōkyoku DoraemonZou-san no Hitomi wa naze Aoi?Doraemon no ChristmasPoketto PoppoppouUkiuki Time TravelYumeKaze no MagicalToki no TabibitoChildhoodMori no KobitoKitakuni no Haru
2005 anime F-Gumi no A-I-U-E-OHappy ☆ Lucky Birthday!Himitsu Dougu no Kazoe UtaDoraemon Nana Fushigi ~ Sono Ni ~Jaian ni BoeboeKimi no Naka no NobitaManmaru Boku ga DoraemonMoonlight BlueNobita-kun ReitenOtonari no PrincessSokonoke! Jaian-samadaSuneo no Oboccha MamboTakeshi no Zundoko-bushiTsuki no HikariYume wo KikaseteLucky MamboThank you, Ole!Doragao JankenDing! Dong! The Magic of Christmas
Movies Kokoro wo Yurashite(1981)Hello! Dorami-chan(1989)Yume no Hito(1994)Hitori janai ~I'll Be There~(2002)Kimi ga Warau Sekai(2009)Tōi Umi Kara Kita Anata(2010)Amu to Imu no Uta(2011)Nyabada Wonderful(2011)Hane wo Tsuketara(2011)Kimi ga Ite Kureru Nara(2011)Kimi no Hikari(2012)Egao wa Himitsu Dougu(2013)Tomodachi(2014)Miracle Ginga Boueitai(2015)Koko ni Inai Anata he (2018)
Advertisement