FANDOM


The Direction of Dream (夢のゆくえ Yume no Yukue) is the ending song of Doraemon: Nobita's Dorabian Nights, it was also used in it's PC Engine CD game.

Lyrics

Japanese:
あなた 魔法をかけたでしょう

だから 不思議なことがおきる 人であふれた町は 時が止まり 誰もが動かない 砂漠のように 静まりかえった 夕暮れの町で あなたの声だけ 私を呼んでいる 西の夜空 さそり型の星座がのぼり 恋したねと 教えてくれた

あなた これはきっと夢 なぜか 昨日の 私じゃない 遠い 昔に聞いた 物語を 二人で たどっている

夜汽車はゆく 星くずの中 汽笛を鳴らして 見下ろす街の灯 まるで 天の川 東の空 レモン色した 三日月うかび 幸せにねと ささやいている

夜汽車はゆく 星くずの中 汽笛を鳴らして どこへゆくのか あなたも知らない 祈る言葉 たったひとつ あなたと二人

不思議な旅 終らせないで

Rōmaji:
Anata mahō o kake ta desho u

Dakara fushigi na koto ga okiru Hito de afure ta machi wa Toki ga tomari dare mo ga ugoka nai Sabaku no yō ni shizumarikaetta yūgure no machi de Anata no koe dake watashi o yon de iru Nishi no yozora sasori gata no seiza ga nobori Koi shi ta ne to oshie te kure ta

Anata kore wa kitto yume Naze ka kinō no watashi ja nai tōi mukashi ni kii ta Monogatari o ni nin de tadotte iru

Yogisha wa yuku hoshikuzu no naka kiteki o narashi te Miorosu machi no akari marude amanogawa Higashi no sora remon shoku shi ta mikazuki ukabi Shiawase ni ne to sasayai te iru

Yogisha wa yuku hoshikuzu no naka kiteki o narashi te Doko e yuku no ka anata mo shira nai Inoru kotoba tatta hitotsu anata to ni nin

Fushigi na tabi owarase nai de

English translation:
You must have been magical

That's why something strange happens A town full of people Time stops and no one moves In the town of dusk, it was quiet like a desert Only your voice calls me West night sky, scorpion-shaped constellation He told me that he was in love

You are surely a dream Somehow not yesterday I heard a long time ago The story is traced by two people

Night train is going, star whistle, whistling whistle Overlooking the city lights, like the Milky Way Eastern Sky Lemon-colored crescent moonfish Happy whispering

Night train is going, star whistle, whistling whistle You don't even know where to go One word to pray with you and two

Don't end a mysterious journey

(English translation by Lucky Lever Studios)
1973 anime Boku no Doraemon
1979 anime Doraemon no Uta(1979, 1981-2005)Boku Doraemon(1979-1981)
2005 anime Doraemon no Uta(2005)Hagushichao(2005-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
Movies Boku Doraemon(1980-1981)Doraemon no Uta(1982-2004)Hagushichao(2006-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
1973 anime Doraemon Rumba
1979 anime Aoi Sora wa Poketto sa(1979-1981)Maru-gao no Uta(1981-1984)Santa Claus wa Doko no Hito(1983)Bokutachi Chikyuujin(1984-1988)Aozoratte Iina(1988-1992)Ashita mo Tomodachi(1992-1995)Boku Doraemon(1995-2002)Mata Aeru Hi Made(2002-2003)Tanpopo no Uta(2003)YUME Biyori(2003-2004)Aa Ii na!(2004-2005)Doraemon Ondo(?)Doraemon Ekaki Uta(?)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
2005 anime Odore Dore Dora Doraemon Ondo(2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013)Doraemon Ekaki Uta(2010)F-Gumi no A-I-U-E-O(2011, 2012, 2013)Yume wo Kanaete Doraemon(2011-2012, 2013, 2014, 2015)Ikiteru Ikiteku(2012)Jaian ni Boeboe(2012, 2013)Friends of the Heart(2012)Mirai no Museum(2013)Happy ☆ Lucky Birthday!(2013, 2014, 2015)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Himawari no Yakusoku(2015)Untaka Dance(2015-2016)Sora e(2016)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
Movies Pocket no Naka Ni(1980, 1981)Dakara Minna De(1982)Umi wa Bokura to(1983)Kaze no Magical(1984)Shounen Ki(1985)Watashi ga Fushigi(1986)Tomodachi Dakara(1987)Kimi ga Iru Kara(1988)Toki no Tabibito(1989)Ten Made Todoke(1990)Yume no Yukue(1991)Kumo ga Yuku no Wa(1992)Nanika ii Koto kitto aru(1993)Sekai wa Guu Chokki Paa(1994)Sayonara ni Sayonara(1995)Watashi no Naka no Ginga(1996)Love is You(1997)HOT MILK(1998)Kisetsu ga Iku Toki(1999)Kono Hoshi no Dokokade(2000)Love You Close(2001)Issho ni Arukou~Walking into Sunshine~(2002)Mata Aeru Hi Made(2003)YUME Biyori(2004)Boku Note(2006)Kakegae no Nai Uta(2007)Te wo Tsunagou(2008)Taisetsu ni Suru Yo(2009)Kaeru Basho(2010)Tomodachi no Uta(2011)Ikiteru Ikiteku(2012)Mirai no Museum(2013)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Sora e(2016)Boku no Kokoro wo Tsukutte yo(2017)Doraemon(2018)THE GIFT(2019)
1973 anime Aishū no DoraemonDoraemon in Deki Shīrando
1979 anime Wanpaku San'ningumiDora Dora Doko ka ni DoraemonDoraemon no YumeDoraemon MarchDoraemon Kazoe UtaOre wa Jaian-samada!Nonkina Nobita-kunShizuka-chan no UtaSuneo no UtaNice and Warm, Soft and FluffyDoraemon Shiritori SongIi Yatsunanda yo DoraemonDoraemon JānyiSutekina IsshūkanAshita Asatte ShiasatteDoraemon New YearDoraemon Komori UtaRōkyoku DoraemonZou-san no Hitomi wa naze Aoi?Doraemon no ChristmasPoketto PoppoppouUkiuki Time TravelYumeKaze no MagicalToki no TabibitoChildhoodMori no KobitoKitakuni no Haru
2005 anime F-Gumi no A-I-U-E-OHappy ☆ Lucky Birthday!Himitsu Dougu no Kazoe UtaDoraemon Nana Fushigi ~ Sono Ni ~Jaian ni BoeboeKimi no Naka no NobitaManmaru Boku ga DoraemonMoonlight BlueNobita-kun ReitenOtonari no PrincessSokonoke! Jaian-samadaSuneo no Oboccha MamboTakeshi no Zundoko-bushiTsuki no HikariYume wo KikaseteLucky MamboThank you, Ole!Doraemon Scissors-Paper-StoneDing! Dong! The Magic of Christmas
Movies Kokoro wo Yurashite(1981)Hello! Dorami-chan(1989)Yume no Hito(1994)Hitori janai ~I'll Be There~(2002)Kimi ga Warau Sekai(2009)Tōi Umi Kara Kita Anata(2010)Amu to Imu no Uta(2011)Nyabada Wonderful(2011)Hane wo Tsuketara(2011)Kimi ga Ite Kureru Nara(2011)Kimi no Hikari(2012)Egao wa Himitsu Dougu(2013)Tomodachi(2014)Miracle Ginga Boueitai(2015)Koko ni Inai Anata he (2018)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.