| The Nobita in You |
|---|
- The Nobita in You (キミのなかののび太 Kimi no Naka no Nobita) is a song featured in The Day When I Was Born.
Lyrics[]
あやとりみたいに ぜんぶうまくいかない
ちゃんとわたせずに こんがらがったり
べんきょう・スポーツ ともだちのことも
がんばっているのに なにもかわらない
ボクは にがてや しっぱい
やるせないきもち そのもの
きっとだれもが もってる
おくびょうなきもち そのもの
キミのなかの のび太
いまは どうしていますか？
こころのかたすみで
ないていますか？
ともだちができた みらいからやってきた
ふしぎなちからに おどろかされた
ピンチをたすけて くれてることよりも
いっしょにいることが うれしかったよ
キミが ゆうきや アイデア
まえむきなきもち くれたら
なやんでもいい やさしく
手をさしのべて くれたら
キミのなかの のび太
ボクも かわってゆくよ
こころのかたすみで
笑っているでしょう
キミが ゆうきや アイデア
まえむきなきもち くれたら
なやんでもいい やさしく
手をさしのべて くれたら
キミのなかの のび太
ボクは 歩いてゆくよ
こころのまんなかで
つよさになるよ
キミを守るような
つよさになるよ
Ayatori mitai ni zenbu umaku ikanai
Chanto watasezu ni kongaragattari
Ben kyou supotsu tomodachi to no koto mo
Ganbatte irunoni nani mo kawaranai
Boku wa nigate ya shippai
Yarusenaiki mochi sonomono
Kitto dare mo ga motteru
Okubyou naki mochi sonomono
Kimi no naka no Nobita
Ima wa doushite imasu ka?
Kokoro no kata sumi
Denaite imasu ka?
Tomodachi ga dekita mi rai kara yattekita
Fushigina Chika-ra ni odorokasa reta
Pinchi o tasukete kure teru koto yori mo
Issho ni iru koto ga ureshikatta yo
Kimi ga yuuki ya aidea
Ma e muki naki mochi kuretara
Nayande mo ii yasashiku
Te o sashinobete kuretara
Kimi no naka no Nobita
Boku mo kawatte yuku yo
Kokoro no kata sumi de
Waratteru deshou
Kimi ga yuuki ya aidea
Ma e muki naki mochi kuretara
Nayande mo ii yasashiku
Te o sashinobete kuretara
Kimi no naka no Nobita
Boku wa aruite yuku yo
Kokoro no mannaka de
Tsuyosa ni naru yo
Kimi o mamoru yona
Tsuyosa ni naru yo
Like a game of cat's cradle, everything doesn't work out
I get tangled up in things I can't get right
I try to play sports, make friends and study
I work so hard, but nothing changes
I feel terrible, I'm hopeless
A feeling of helplessness itself
I'm sure everyone has it
A feeling of depression
The Nobita in you
What are you doing now?
In the depths of your heart
Are you crying?
I made a friend from the future
I was frightened by the mysterious gift
More than helping me in a pinch
I was happy to be with you
If you offer me courage and ideas
With a positive mindset
Even if you're troubled, just kindly
Give me your hand
The Nobita in you
I'll change too
In the depths of your heart
I'm sure you're smiling
If you offer me courage and ideas
With a positive mindset
Even if you're troubled, just kindly
Give me your hand
The Nobita in you
I'll walk on
In the center of your heart
I'll become strong
I'll be strong enough to protect you
I'll become strong
Trivia[]
- A short version of this song is used throughout 2005 anime episodes for emotional scenes.