FANDOM


Use your gadgets and help us!
Stub imageThis article is a stub.
You can help Doraemon Wiki by expanding it.

To You Who Isn't Here (ここにいないあなたへ Koko ni Inai Anata e) is the insert song to the movie entitled Doraemon: Nobita's Treasure Island.

Lyrics

Japanese:
いつまでもいつでも 夜月は輝いて

海に揺れる時を 静かに照らし出す
足首を濡らした 笑った波達が
手を振り泳いだら 朝日が顔を出す

命の端で
辿った道には泡の轍

ここにいないあなたへ
空を見ては そっと手を繋いで
ここにいないあなたへ
潮の路が燃えている

物心幾月 すべてを飲み干して
目の前の未来を 必ず掴み取る

瞳の奥で
見つけた勇気は知らない記憶

ここにいないあなたへ。
空を見ては そっと手を繋いで。
ここにいないあなたへ。
潮の道が燃えている。
胸の音が燃えている。

命の端で
辿った道には花束揺れる

ここにいないあなたへ
空を見ては そっと手を繋いで
ここにいないあなたへ
潮の路が燃えている

胸の音が燃えている

Rōmaji:
Itsu made mo itsu de mo yoru tsuki wa kagayaite

Umi ni yureru toki o shizuka ni terashidasu
Ashikubi o nurashita waratta nami-tachi ga
Te o furioyoidara asahi ga kao o dasu

Inochi no hashi de
Tadotta michi ni wa awa no tetsu

Koko ni inai anata e
Sora o mite wa sotto te o tsunaide
Koko ni inai anata e
Shio no michi ga moete iru

Monogokoro iku gatsu subete o nomihoshite
Me no mae no mirai o kanarazu tsukamitoru

Hitomi no oku de
Mitsuketa yūki wa shiranai kioku

Koko ni inai anata e
Sora o mite wa sotto te o tsunaide
Koko ni inai anata e
Mune no oto ga moete iru

Inochi no hashi de
Tadotta michi ni wa hanataba yureru

Koko ni inai anata e
Sora o mite wa sotto te o tsunaide
Koko ni inai anata e
Shio no michi ga moete iru

Mune no oto ga moete iru

English translation:
The moon shines forever and ever

Quietly illuminates the shaking sea
The wave smiles as it wets my ankles
The sun comes out as you wave your hand and swim

At the end of life
We follow the road of swaying bouquet

To you who isn't here
Looking at the sky is like connecting our hands together
To you who isn't here
The road of tides is still burning

As you swallow everything in your mind
Be sure to hold on to the future in front of you

Within the eyes
I found a courageous memories I never knew

To you who isn't here
Looking at the sky is like connecting our hands together
To you who isn't here
The road of tides is still burning
The voice of the heart is still burning

At the end of life
We follow the road of swaying bouquet

To you who isn't here
Looking at the sky is like connecting our hands together
To you who isn't here
The road of tides is still burning
The voice of the heart is still burning

Videos

Trivia

Navigation

1973 anime Boku no Doraemon
1979 anime Doraemon no Uta(1979, 1981-2005)Boku Doraemon(1979-1981)
2005 anime Doraemon no Uta(2005)Hagushichao(2005-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
Movies Boku Doraemon(1980-1981)Doraemon no Uta(1982-2004)Hagushichao(2006-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
1973 anime Doraemon Rumba
1979 anime Aoi Sora wa Poketto sa(1979-1981)Maru-gao no Uta(1981-1984)Santa Claus wa Doko no Hito(1983)Bokutachi Chikyuujin(1984-1988)Aozoratte Iina(1988-1992)Ashita mo Tomodachi(1992-1995)Boku Doraemon(1995-2002)Mata Aeru Hi Made(2002-2003)Tanpopo no Uta(2003)YUME Biyori(2003-2004)Aa Ii na!(2004-2005)Doraemon Ondo(?)Doraemon Ekaki Uta(?)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
2005 anime Odore Dore Dora Doraemon Ondo(2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013)Doraemon Ekaki Uta(2010)F-Gumi no A-I-U-E-O(2011, 2012, 2013)Yume wo Kanaete Doraemon(2011-2012, 2013, 2014, 2015)Ikiteru Ikiteku(2012)Jaian ni Boeboe(2012, 2013)Friends of the Heart(2012)Mirai no Museum(2013)Happy ☆ Lucky Birthday!(2013, 2014, 2015)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Himawari no Yakusoku(2015)Untaka Dance(2015-2016)Sora e(2016)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
Movies Pocket no Naka Ni(1980, 1981)Dakara Minna De(1982)Umi wa Bokura to(1983)Kaze no Magical(1984)Shounen Ki(1985)Watashi ga Fushigi(1986)Tomodachi Dakara(1987)Kimi ga Iru Kara(1988)Toki no Tabibito(1989)Ten Made Todoke(1990)Yume no Yukue(1991)Kumo ga Yuku no Wa(1992)Nanika ii Koto kitto aru(1993)Sekai wa Guu Chokki Paa(1994)Sayonara ni Sayonara(1995)Watashi no Naka no Ginga(1996)Love is You(1997)HOT MILK(1998)Kisetsu ga Iku Toki(1999)Kono Hoshi no Dokokade(2000)Love You Close(2001)Issho ni Arukou~Walking into Sunshine~(2002)Mata Aeru Hi Made(2003)YUME Biyori(2004)Boku Note(2006)Kakegae no Nai Uta(2007)Te wo Tsunagou(2008)Taisetsu ni Suru Yo(2009)Kaeru Basho(2010)Tomodachi no Uta(2011)Ikiteru Ikiteku(2012)Mirai no Museum(2013)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Sora e(2016)Boku no Kokoro wo Tsukutte yo(2017)Doraemon(2018)THE GIFT(2019)
1973 anime Aishū no DoraemonDoraemon in Deki Shīrando
1979 anime Wanpaku San'ningumiDora Dora Doko ka ni DoraemonDoraemon no YumeDoraemon MarchDoraemon Kazoe UtaOre wa Jaian-samada!Nonkina Nobita-kunShizuka-chan no UtaSuneo no UtaNice and Warm, Soft and FluffyDoraemon Shiritori SongIi Yatsunanda yo DoraemonDoraemon JānyiSutekina IsshūkanAshita Asatte ShiasatteDoraemon New YearDoraemon Komori UtaRōkyoku DoraemonZou-san no Hitomi wa naze Aoi?Doraemon no ChristmasPoketto PoppoppouUkiuki Time TravelYumeKaze no MagicalToki no TabibitoChildhoodMori no KobitoKitakuni no Haru
2005 anime F-Gumi no A-I-U-E-OHappy ☆ Lucky Birthday!Himitsu Dougu no Kazoe UtaDoraemon Nana Fushigi ~ Sono Ni ~Jaian ni BoeboeKimi no Naka no NobitaManmaru Boku ga DoraemonMoonlight BlueNobita-kun ReitenOtonari no PrincessSokonoke! Jaian-samadaSuneo no Oboccha MamboTakeshi no Zundoko-bushiTsuki no HikariYume wo KikaseteLucky MamboThank you, Ole!Doragao JankenDing! Dong! The Magic of Christmas
Movies Kokoro wo Yurashite(1981)Hello! Dorami-chan(1989)Yume no Hito(1994)Hitori janai ~I'll Be There~(2002)Kimi ga Warau Sekai(2009)Tōi Umi Kara Kita Anata(2010)Amu to Imu no Uta(2011)Nyabada Wonderful(2011)Hane wo Tsuketara(2011)Kimi ga Ite Kureru Nara(2011)Kimi no Hikari(2012)Egao wa Himitsu Dougu(2013)Tomodachi(2014)Miracle Ginga Boueitai(2015)Koko ni Inai Anata he (2018)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.