Doraemon Wiki
Advertisement
Doraemon Wiki

Universe

Universe is the ending theme song of the upcoming movie Nobita's Little Space Wars 2021. It is a song by a Japanese four-person rock band "Official HIGE DANdism". On June 2021, it ranked 8th on Billboard Japan's mid-year ranking "HOT Animation".[1]

Lyrics

Japanese:

[ヴァース 1]
未来がどうとか 理想がどうとか
ブランコに揺られふと考えてた
まぶたの裏 浮かんだハテナ
僕は僕をどう思ってるんだろう?

[プリコーラス 1]
嬉しい悲しいどっち? 正しい間違いどっち?
夕陽に急かされ伸びた影見つめ
公園にひとりぼっち 砂場の解答用紙
しゃがんで分かるはずなくても探した

[コーラス 1]
0点のままの心で暮らして
笑って泣いて 答えを知って
満天の星の中 僕の惑星
彷徨ってないで こっちへおいで
涙と ミステイク
積み重ね 野に咲く ユニバース
Oh, ただ一つだけ

[ヴァース 2]
未来はこうとか 理想はこうとか
心に土足で来た侵略者は
正義だとか 君のためだとか
銃を片手に身勝手な愛を叫んだ

[プリコーラス 2]
嬉しい悲しいどっち? 正しい間違いどっち?
主役を奪われ途切れた劇のように
立ち向かう逃げ出すどっち? 答えを決めるのはどっち?
本当は 分かってるんだけどね 不安で

[コーラス 2]
0点のままの心を覗いて
悩んで泣いて時間になって
暗転した舞台明かりは灯って
怖がってたって 傷ついてたって
世界は回っていく 拍手も声もなく未来は
Ooh, ただ流れてく

[ブリッジ]
星空を見ていた 茶色くなる掌
ブランコに揺られ はしゃいでる姿は
面倒と幸せを行ったり来たりして
ジグザグに散らばる僕の星座
重ねた日々は遠くの惑星だ
思い出し忘れて めぐる過去の向こうから
君は

[コーラス 3]
暗い心にやって来た流星
笑って泣いて 答えを知って
満天の星の中 僕の惑星
彷徨ってないで こっちへおいで
今日は帰ろう いつの日も野に咲くユニバース
Ooh, woah
ただ一つだけ Yeah

[アウトロ]
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la

Rōmaji:

[Verse 1]
Mirai ga dou to ka risou ga dou to ka
Buranko ni yurare futo kangaeteta
Mabuta no ura ukanda hatena
Boku wa boku wo dou omotterun darou

[Pre-Chorus 1]
Ureshii kanashii docchi tadashii machigai docchi
Yuuhi ni sekasare nobita kage wo mitsume
Kouen de hitoribocchi sunaba no kaitou youshi
Shagande wakaru hazu nakutemo sagashita

[Chorus 1]
Rei ten no mama no kokoro de kurashite
Waratte naite kotae wo shitte
Manten no hoshi no naka boku no wakusei
Samayottenaide kocchi e oide
Namida to mistake tsumikasane no ni saku universe
Ah, tada hitotsu dake

[Verse 2]
Mirai wa kou to ka risou wa kou to ka
Kokoro ni dosoku de kita shinryakusha wa
Seigi da to ka kimi no tame da to ka
Juu wo katate ni migatte na ai wo sakenda

[Pre-Chorus 2]
Ureshii kanashii docchi tadashii machigai docchi
Shuyaku wo ubaware togireta geki no you ni
Tachimukau nigedasu docchi kotae wo kimeru no wa docchi
Honto wa wakatterun dakedo ne fuan de

[Chorus 2]
Rei ten no mama no kokoro wo nozoite
Nayande naite jikan ni natte
Anten shita butai akari wa tomotte
Kowagatte tatte kizutsuiteta tte
Sekai wa mawatte iku hakushu mo koe mo naku mirai wa
Oh, tada nagareteku

[Bridge]
Hoshizora wo miteita chairoku naru tenohira
Buranko ni yurare hashaideru sugata wa
Mendou to shiawase wo ittari kitari shite
Jiguzagu ni chirabaru boku no seiza
Kasaneta hibi wa tooku no wakusei da
Omoidashiwasurete meguru kako no mukou kara
Kimi wo

[Chorus 3]
Kurai kokoro ni yatte kita ryuusei
Waratte naite kotae wo shitte
Manten no hoshi no naka boku no wakusei
Samayottenaide kocchi e oide
Kyou wa kaerou itsu no hi mo no ni saku universe
Oh, woah
Tada hitotsu dake, yeah

[Outro]
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la[2]

English translation:

[Verse 1]
Why riding on the swing,
I was thinking about my future and goals
Questions came up on the back of my eyelids
What do I think about myself?

[Pre-Chorus 1]
Happy or sad, which is it? Right or wrong, which is it?
Looking at the elongated shade, rushed by the sunset,
I was alone in the park. There was an answer sheet in the sandbox
Squatting down, I kept looking for it even though I can't find it

[Chorus 1]
Living with a mindset of zero,
we laugh, cry and learn the answers
My planet is in a sky full of stars
Don't drift around, come here
Adding tears and mistakes will bloom in the field of the universe
It's just the only one

[Verse 2]
How the future should and how the goals should be
The invader came to my heart rudely with a gun in one hand,
screaming selfish love by claiming
this is justice and this is for you

[Pre-Chorus 2]
Happy or sad, which is it? Right or wrong, which is it?
Like a play where your main role was stolen and interrupted,
do you face the reality or run away?
Which determines the decision?
I know the answer, but I'm worried

[Chorus 2]
Looking into the heart that stays at zero,
we worry, cry and time passes
The stage was blacked out
Then lights go on
Even if you get scared or hurt, the world keeps going
There are no applauses and no voices
Future will just go on

[Verse 3]
Looking up to a starry sky
My palms are getting brown
I'm frolicking while riding on the swing
between troubles and happiness

[Pre-Chorus 3]
My star signs are scattered in zigzags
The days I spent are on the distant planet
I remember and forget them
You are coming from a revolving past

[Chorus 3]
A shooting star came to my darkened heart
We laugh, cry and learn the answers
My planet is in a sky full of stars
Don't drift around, come here
Let's go back to the universe today,
where blooming always takes place in the field
Oh, woah
It's just the only one

[Outro]
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la[3]

References

Navigation

1973 anime Boku no Doraemon
1979 anime Doraemon no Uta(1979, 1981-2005)Boku Doraemon(1979-1981)
2005 anime Doraemon no Uta(2005)Hagushichao(2005-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
Movies Boku Doraemon(1980-1981)Doraemon no Uta(1982-2004)Hagushichao(2006-2007)Yume wo Kanaete Doraemon(2008-2019)Doraemon(2019-)
1973 anime Doraemon Rumba
1979 anime Aoi Sora wa Poketto sa(1979-1981)Maru-gao no Uta(1981-1984)Santa Claus wa Doko no Hito(1983)Bokutachi Chikyuujin(1984-1988)Aozoratte Iina(1988-1992)Ashita mo Tomodachi(1992-1995)Boku Doraemon(1995-2002)Mata Aeru Hi Made(2002-2003)Tanpopo no Uta(2003)YUME Biyori(2003-2004)Aa Ii na!(2004-2005)Doraemon Ondo(?)Doraemon Ekaki Uta(?)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
2005 anime Odore Dore Dora Doraemon Ondo(2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013)Doraemon Ekaki Uta(2010)F-Gumi no A-I-U-E-O(2011, 2012, 2013)Yume wo Kanaete Doraemon(2011-2012, 2013, 2014, 2015)Ikiteru Ikiteku(2012)Jaian ni Boeboe(2012, 2013)Friends of the Heart(2012)Mirai no Museum(2013)Happy ☆ Lucky Birthday!(2013, 2014, 2015)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Himawari no Yakusoku(2015)Untaka Dance(2015-2016)Sora e(2016)Dorami-chan no Ekaki Uta(?)
Movies Pocket no Naka Ni(1980, 1981)Dakara Minna De(1982)Umi wa Bokura to(1983)Kaze no Magical(1984)Shounen Ki(1985)Watashi ga Fushigi(1986)Tomodachi Dakara(1987)Kimi ga Iru Kara(1988)Toki no Tabibito(1989)Ten Made Todoke(1990)Yume no Yukue(1991)Kumo ga Yuku no Wa(1992)Nanika ii Koto kitto aru(1993)Sekai wa Guu Chokki Paa(1994)Sayonara ni Sayonara(1995)Watashi no Naka no Ginga(1996)Love is You(1997)Hot Milk(1998)Kisetsu ga Iku Toki(1999)Kono Hoshi no Dokokade(2000)Love You Close(2001)Issho ni Arukou~Walking into Sunshine~(2002)Mata Aeru Hi Made(2003)YUME Biyori(2004)Boku Note(2006)Kakegae no Nai Uta(2007)Te wo Tsunagou(2008)Taisetsu ni Suru Yo(2009)Kaeru Basho(2010)Tomodachi no Uta(2011)Ikiteru Ikiteku(2012)Mirai no Museum(2013)Hikari no Signal(2014)360°(2015)Sora e(2016)Boku no Kokoro wo Tsukutte yo(2017)Doraemon(2018)THE GIFT (2019)Birthday (2020)Universe (2021)
1973 anime Aishū no DoraemonDoraemon in Deki Shīrando
1979 anime Wanpaku San'ningumiDora Dora Doko ka ni DoraemonDoraemon no YumeDoraemon MarchDoraemon Kazoe UtaOre wa Jaian-samada!Nonkina Nobita-kunShizuka-chan no UtaSuneo no UtaNice and Warm, Soft and FluffyDoraemon Shiritori SongIi Yatsunanda yo DoraemonDoraemon JānyiSutekina IsshūkanAshita Asatte ShiasatteDoraemon New YearDoraemon Komori UtaRōkyoku DoraemonZou-san no Hitomi wa naze Aoi?Doraemon no ChristmasPoketto PoppoppouUkiuki Time TravelYumeKaze no MagicalToki no TabibitoChildhoodMori no KobitoKitakuni no Haru
2005 anime F-Gumi no A-I-U-E-OHappy ☆ Lucky Birthday!Himitsu Dougu no Kazoe UtaDoraemon Nana Fushigi ~ Sono Ni ~Jaian ni BoeboeKimi no Naka no NobitaManmaru Boku ga DoraemonMoonlight BlueNobita-kun ReitenOtonari no PrincessSokonoke! Jaian-samadaSuneo no Oboccha MamboTakeshi no Zundoko-bushiTsuki no HikariYume wo KikaseteLucky MamboThank you, Ole!Doragao JankenDing! Dong! The Magic of Christmas
Movies Kokoro wo Yurashite(1981)Hello! Dorami-chan(1989)Yume no Hito(1994)Hitori janai ~I'll Be There~(2002)Kimi ga Warau Sekai(2009)Tōi Umi Kara Kita Anata(2010)Amu to Imu no Uta(2011)Nyabada Wonderful(2011)Hane wo Tsuketara(2011)Kimi ga Ite Kureru Nara(2011)Kimi no Hikari(2012)Egao wa Himitsu Dougu(2013)Tomodachi(2014)Miracle Ginga Boueitai(2015)Koko ni Inai Anata he (2018)
Advertisement