FANDOM


CTS Logo

華視台標

中華電視公司,簡稱華視,英文簡稱則為「CTS」(Chinese Television System),為台灣第三家電視台,於1971年10月8日成立,也是為台灣地區五個無線電視台之一。初由中華民國教育部、國防部、企業界人士與僑界領袖等共同投資設立,與台灣電視公司中國電視公司並稱為「老三台」;今已公共化,成為台灣公共廣播電視集團一員。

華視與哆啦A夢編輯

哆啦A夢經常是華視台內收視最高的節目,也是華視20年來的當家之寶,甚至曾在除夕夜晚間八點的黃金時段播出哆啦A夢電影,還獲得蠻高的收視率,故哆啦A夢有「華視一哥」之稱。

電視動畫 編輯

華視於1997年取代台視成為台灣哆啦A夢電視動畫的主要製作播映者,由旭通授權。雖然翻譯、配音由華視負責,其版權仍屬旭通所有,因此有線電台八大綜合台八大娛樂台亦只能用華視製作的版本。哆啦A夢在華視首播時若有刪剪,該刪剪片段將不會保留,往後重播時無法還原。

電影動畫 編輯

華視有數十部哆啦A夢電影播出權,經常在春節或寒暑假播出。

大事記編輯

  • 1997年2月7日 ,華視新年特別節目播出《小叮噹賀新年》,這是《哆啦A夢》首次在華視播出,也 是 3 年內哆啦A夢跳槽的第 4 家電視台,《哆啦A夢》更成為橫跨台灣「老三 台」的動畫節目。[1]
  • 1999年9月20日,華視首次開始以哆啦A夢為名播映,時間是每週一到週五的18:30-19:00 。
  • 2009年1月19日,首次開始播映水田版動畫(稱作新哆啦A夢)。
  • 2009年12月28日,由於華視晚間新聞提前兩分鐘播放,哆啦A夢時段變更為18:30-18:58 。
  • 2010年11月1日至2011年4月8日止,曾增加週一到週五17:00-17:30的重播時間。
  • 2011年11月28日起,再度開始播映水田版動畫(稱作新哆啦A夢)。
  • 2013年7月14日,由於遭觀眾(哆啦A夢中文網)投訴時段過短,哆啦A夢時段改為18:28-18:58。
  • 2013年8月19日,華視開始播出新一輯的「新哆啦A夢」。
  • 2014年7月14日,華視再度開始播出新一輯的「新哆啦A夢」。
  • 2015年7月13日,華視再度開始播出更新一輯的「新哆啦A夢」。
  • 2016年7月11日,華視再度開始播出更新一輯的「新哆啦A夢」。
  • 2017年7月3日,華視再度開始播出更新一輯(51集)的「新哆啦A夢」。
  • 2018年7月16日,華視再度開始播出更新一輯(52集)的「新哆啦A夢」。

爭議 編輯

刪減片段 編輯

華視刪減新哆啦A夢已經不是一天兩天的事了,讓很多觀眾不解,對節目完整度及故事內容的理解造成大的影響,目前哆啦A夢中文網已經多次向華視反映,但華視每次都只改善一陣子就現出原形,實在令人生厭但又無可奈何,關於各次刪減事件請參閱以下各條目。

2013華視新哆啦A夢刪減事件

2016華視新哆啦A夢刪減事件

2018華視新哆啦A夢刪減事件

翻譯品質 編輯

華視的翻譯品質也一直很爛,像是曾經把放大燈翻譯成大燈光,還有句子不順配音員幫忙修改的紀錄。

無限重播 編輯

華視的大山版動畫(哆啦A夢)已經重播了多次,讓很多人看膩了,直到最近才全面播出水田版動畫(新哆啦A夢)

以下內容節錄自哆啦A夢中文網報導[2][3]

根據觀眾所做的華視《哆啦A夢》播出內容記錄,以 2016 年 8 月 19 日播出的《阿拉伯神燈》與《神奇天線》為例,華視近年來播出這集的時間分別是:

  • 2009 年 9 月 8 日(二)
  • 2012 年 4 月 27 日(五)
  • 2014 年 8 月 28 日(四)
  • 2016 年 8 月 19 日(五)

  這樣算下來,平均大約每 2 年就播出一次同樣的大山版《哆啦A夢》故事。

  儘管華視長年來在每週一至週五晚間 6 點 28 分重播大山版《哆啦A夢》已經不是新聞,可能不少觀眾雖然似乎看過某則《哆啦A夢》故事,卻記不起來是哪時候播的,所以也就照著看下去;然而,根據這位忠實哆啦A夢觀眾提供的資料,證明日本明明有二十餘年播出的存量,華視卻總是選擇其中一部分頻繁輪播,這已經讓觀眾感到厭煩。「我記得大山版的哆啦A夢非常多集啊!為何華視再怎麼播都是那幾集呢?」

  華視回應

  華視對此回應表示,《哆啦A夢》近年來新銳動畫產量銳減,而華視自始至今均以週一至週五帶狀播出,一年播出 260 集左右,需求量甚大,因此多以重播方式延續播出;另外,搭配每年釋出 26~52 集不等之新集數的《新哆啦A夢》,於寒暑假中排播,此一排播方式已行之有年,爾後,《哆啦A夢》仍會依照華視既定之規劃繼續排播。

  華視節目部表示,《哆啦A夢》舊有集數(也就是所謂的大山版)共計 684 集,其中有 52 集過於老舊,尚有 632 集可輪番播出;《新哆啦A夢》華視目前購播至 208 集,後續仍以每年購買 52 集左右之新集數交替播出。因此,正如網友所稱,大約每 2 至 3 年,舊有集數就會輪播一次。

  華視強調,該公司播出「哆啦A夢」已逾二十年,陪伴著無數大小朋友們成長,更是許多大朋友們的兒時回憶。看卡通是要讓觀眾們享受節目內容的過程,引發兒童的興趣和辨別是非善惡的能力,小朋友需要重複性的認知和學習,讓小朋友在觀看的過程中對新舊感受及經驗產生整合的力量,進而了解節目內容及含意,這才是寓教於樂的目的。  

哆啦A夢中文網推斷,華視所指出之「684 集」,應為 30 分鐘集數;華視一般安排 1 集播出 2 回,則為 1368 回。《哆啦A夢》舊有內容在日本全部共有 1787 回(含特別篇),這樣推估下來約有 210 回《哆啦A夢》舊有內容(再加上已破損的 52 集)未能為台灣觀眾親睹。這可能與該公司未引進特別篇內容有關;但所謂「日本製作公司產量銳減」云云,日本朝日電視台自 1981 年以來皆為每週五播出 1 集《哆啦A夢》(初期新播 2 回,1982 年起大部分時間皆固定新播 1 回),未曾改變,純屬無稽而已。

  對於哆啦A夢中文網的論述,在此筆者不太同意畫線處的說法,華視說的產量銳減,應該是因為近年來哆啦A夢常常停播,更曾經一個月才播一集,大山版沒有過這種狀況,從華視每次購買52集就可看出來,52集應該是一年(12個月)的量,但華視上次播52集竟播了日本一年八個月的進度,所以這絕不是無稽之談。

外部連結編輯

華視新哆啦A夢網頁

參考資料 編輯

  1. https://chinesedora.com/news/6999.htm
  2. https://chinesedora.com/news/6006.htm
  3. https://chinesedora.com/news/5965.htm
维基百科,自由的百科全书
本篇文章有部分內容取自中文維基百科中華電視公司條目,該內容的作者們,可參見其頁面歷史。維基百科與本站的文字同樣採用創作共同-姓名標示-相同方式分享3.0。詳細的引用時間版本可參見本頁的討論頁和編輯歷史