伊藤翼(日語:伊藤翼/伊藤つばさ/いとう つばさ;羅馬字/英語:Ito Tsubasa),一般稱作小翼(台、中)/阿翼(港)(翼ちゃん)也曾譯作丁小鳳。初出時漢字作伊東翼(與伊藤翼同音,見〈小翼來大雄家〉),該名字被認為是日本女明星伊藤司(伊藤つかさ)的戲仿
她是作品中最常出現及被提到最多次的明星角色,也是大雄哆啦A夢小夫靜香等等都喜歡的偶像(胖虎則曾因自己也是歌手而嫉妒她,但後來也很喜歡她),外形在前後期有較明顯的差異。 最早出現在1982年3月號《電視君》連載的〈小翼來大雄家〉。

哆啦A夢的壁櫥內有多張伊藤翼的照片.JPG

哆啦A夢睡覺的櫃子中也有貼多張她的照片。

最初出場時的伊藤翼

各版譯名[编辑 | 编辑源代码]

漫畫[编辑 | 编辑源代码]

舊版青文鳳菲菲(誤)、伊能靜莉莉嬌嬌李飛飛咪咪玉玲林雅惠(誤)、小羽
大然版伊能靜廣末涼子小羽張小婷等。

動畫[编辑 | 编辑源代码]

台灣大山版丁小鳳陳小鳳(誤,見拷貝叫人機)/水田版郭雪伕戲仿郭雪芙,僅新哆啦A夢第7季)、小翼(小名)、伊藤翼(新哆啦A夢第8季起)
美國Sera Ivy[1]孟加拉Miss Julie

出場故事[编辑 | 编辑源代码]

以下按時間順序排列

  • 小夫吹牛要去參加小翼(該篇中漢字作伊東翼[2]生日宴會,實際上她要工作根本沒時間,結果哆啦A夢用複印傳送機將小翼複印到大雄房間,大雄還跟複印的小翼一起照相,因太親熱被哆啦A夢阻止,反而撞倒了她,而真正的她受此影響在搭車時也因此跌倒了。(〈小翼到我家〉,1982年3月

小翼(中後期)

  • 小夫參與小翼的全國歌迷俱樂部大會回來,跟大家吹牛,結果胖虎很火大,也要求哆啦A夢幫他成立歌迷會。(大然版改譯為男星郭城城)(〈胖虎歌迷俱樂部/胖虎瘋狂粉絲歌友會﹝青文﹞/狂熱的胖虎歌迷俱樂部﹝吉美﹞/狂熱的胖虎迷﹝大然﹞〉,1982年11月

中期的伊藤翼

  • 小夫曾拿到小翼的唇印,之後哆啦A夢和大雄用道具去作她的人形印(短篇〈人形印〉/名人的全身印﹝吉美﹞/烏漆抹黑的人氣明星﹝青文﹞/大明星黑炭記﹝大然﹞,1983年1月
  • 電視台訪問她,要參觀她的房間,結果大雄剛好用道具把自己房間和她房間交換給靜香看,結果讓小翼莫名奇妙,訪問記者也嚇一跳,想說房間怎麼這麼小。(〈換房間開關〉/房間轉換器﹝吉美﹞/交換房間按鈕﹝青文﹞/房間交換開關﹝大然﹞,1983年6月
  • 小夫曾參加小翼的歌迷信活動,獲得她的簽名肖像版(中)/簽名海報(台)及當選歌友會幹部,因此讓胖虎很吃味。(〈胖虎的歌迷信/胖虎送的簽名海報﹝青文﹞/給胖虎熱情洋溢的一封信﹝吉美﹞/給胖虎歌迷的信﹝大然﹞〉,1983年12月
  • 大雄用超大立體電視機看到她的唱歌節目,結果他太靠近銀幕掉到特寫鏡頭裡,結果差點被超大的小翼給踩到。(〈超大立體電視機/巨大的立體螢幕﹝青文﹞/立體大螢幕﹝大然﹞/到超大立體屏幕中去﹝吉美﹞〉,1984年3月
  • 大雄和哆啦A夢在家看電視,有小翼演出的電影。(〈變成作過的心情/想像音叉﹝青文﹞/意圖音叉﹝吉美﹞/想像鈴﹝大然﹞〉,1984年12月
  • 新年時大雄想看電視上小翼演出的電影,因他片刻之前不斷轉換頻道,被覺得厭煩的父母趕回房間睡覺。(〈夢的錄影機/夢想放影機﹝青文﹞/睡眠放映機﹝大然﹞/夢幻機﹝吉美﹞〉,1985年1月
  • 胖虎拿到她的合照照片,小夫就吹牛他和小翼很熟,常常會來他家,結果被胖虎要求請她來小夫家,他想在遠處拍照,小夫只好請哆啦A夢幫忙,靠後來變成真的麥克風,使小翼的子剛好在小夫家前面故障,因此到小夫家坐,後來還讓胖虎一起拍照。(〈後來變成真的麥克風/謊言成真擴音器﹝青文﹞/神奇的喇叭﹝吉美﹞/「謊言成真」擴音器﹝大然﹞〉,1985年11月

後期的伊藤翼

  • 小翼被許多雜誌報導說常在大雄家附近失縱,因此認為她的男朋友在這附近,因此空空雜誌的攝影師在附近追縱,大雄和哆啦A夢也參與調查,後來用任意門幫小翼躲過了攝影師,才知道原來小翼是來常常找她最喜歡的小學老師(是個老年人)聊天,因為怕被八卦雜誌打擾老師,所以都私下來這,她很感謝兩人的幫忙。(〈人氣歌手小翼的秘密〉,1986年1月
  • 1992年大山版〈令人感動的話〉中,在大雄家附近公園作宣導演出。
  • 2009年水田版原創動畫〈友だちになってチョンマゲ〉〈六度分隔帽(港)/成為朋友的髮髻(台)〉中,大雄藉助「六度分隔帽」(港)/「七個熟識的人」(台)透過靜香→靜香叔叔小林→小林老闆田中→咬過田中的狗約瑟芬→約瑟芬認識的塔羅吉→伊藤翼的製作人,與伊藤翼成為朋友,之後眾人想用它尋找虛構好萊塢巨星「亞瑟馬健池」(港)/「阿薩麥肯吉」(台)/,但因兩者日文發音雷同,結果找到的是他同班同學「阿室馬健持」(港)/「朝間憲次」(台)/。
  • 重置版本黑带大雄,大雄去她的见面会。
  • 2014年水田版原創動畫〈相見迴轉壽司〉中,哆啦A夢用機器說出會讓大雄提起勁寫作業的人,結果出現伊藤翼說出為沒有動力寫作業的男孩們加油。
  • 在〈緋聞先知鳥〉中,伊藤翼因為要找適合拍戲用的雞毛撢子而到剛田雜貨店購買,並順便幫胖虎大雄哆啦A夢三人簽名。
  • 此外,《预感天线》水田重制版本和重置版《监督闹钟》也有她。
  • 水田重制版《進化退化放射線槍》也有出现。

動畫聲優[编辑 | 编辑源代码]

相關角色[编辑 | 编辑源代码]

參考資料[编辑 | 编辑源代码]

  1. 哆啦A夢美國版第1季第14集:成為朋友的髮髻(The Connection Cap)
  2. 單行本》第29集p.170/《大全集》第19集p.464

參見[编辑 | 编辑源代码]

外部聯結[编辑 | 编辑源代码]

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。