哆啦A夢wiki
Advertisement

卡通製作機日語:アニメ製作なんてわけないよ)又譯為不可能製作動畫动画制作轻而易举吉林美術)、萬能卡通機大然)、動畫製作機青文)、製作出色的動畫文化傳信),是《哆啦A夢》的一個短篇故事。

漫畫介紹[]

最初發表於《小學六年生1980年6月號,一共10頁67格。後來收錄於《45卷本》第24集第13話、《哆啦A夢大全集》第8集、《藤子不二雄園地哆啦A夢》29集。

大山版動畫於1980年9月23日播出,434話,名為〈製作家庭動畫〉(ホームアニメを作ろう)。 台灣華視譯作〈家庭卡通影片〉並於1999年12月13日首播。中國央視少兒頻道於2007年5月30日首播。

水田版動畫於2007年3月16日播出,總84集160話,名為〈大雄是名監製?不可能製作動畫〉(のび太が名監督!?アニメ製作なんてわけないよ)。台灣華視譯作〈怎麼可能製作動畫嘛〉並於2011年12月22日首播(第71集)。香港翡翠台譯作〈製作出色的動畫〉並於2011年6月13日首播。

短篇故事[]

小夫自家倉庫改建成動畫工作室,邀請胖虎靜香一起製作動畫,但不讓大雄一起參加。大雄十分生氣,就找哆啦A夢求助。

哆啦A夢拿出「畫面拍攝放映機」,示範給大雄動畫製作的方法;然後拿出「發光固定墊」幫助大雄來畫分鏡。大雄嫌時間較長太麻煩,哆啦A夢就拿出了「動畫製作機」幫忙,於是作品角色、劇本、作畫以及音樂和配音都可以由動畫製作機來代勞解決。

做完《大雄戰爭》(吉美)/《大雄之宇宙歷險》(青文)/《大雄超人》(大然)/《大雄傳》(台灣大山版)的動畫後(水田版為配合劇場版上映,改成《魔法師大雄》),大雄讓大家來看,大家都表示很吃驚。可是影片放映結束後,眾人看到製作名單上除了按鈕是哆啦A夢之外,其他事務都是動畫製作機的功勞,並沒有大雄,懷疑他到底出了什麼力。

花絮[]

Doranobitacv

漫畫中提及的聲優(日文版)

IMAG3430 1-1-

漫畫中提及的聲優(青文版單行本)/(青文出版社)

漫畫中,大雄和哆啦A夢在討論動畫製作時,出現了大山版動畫聲優的名字:
「要有一流的配音,像是小原乃梨子。」(大雄)
「或者大山羨代等等。」(哆啦A夢)

原文:「なるべく一流の人の聲がいいな。小原乃梨子とか。」「大山のぶ代とか。」

其他版本譯文:

  • 青文單行本:「盡量選一流的配音員吧,像是小原乃梨子。」「或是大山信代。」
  • 青文大全集:「盡量選一流的聲優,比如說小原乃梨子……」「或是大山羨代。」
  • 吉美:「最好採用一流演員的聲音。比如小原乃梨子,」「或者大山千代等。」
  • 大然:「可以的話,就用一流的聲音,如原梨花的。」「紀梅的也可以!」

大山版動畫改成:

  • 台灣:「我希望一流的配音員來配我,比如林青霞啦!」(大雄)
    「我比較喜歡張曼玉的聲音耶!」(哆啦A夢)
動畫中出現

水田版動畫提及大原惠

水田版動畫改成:

未標題-1

水田版動畫提及水田山葵

  • 「聲優要儘量選用出色的,比如大受歡迎的大原惠。」(大雄)
    「被譽為當今最好聲音的水田山葵也不錯啊。」(哆啦A夢)

另外,水田版中大雄和哆啦A夢一邊散步一邊等製作完成時,還路過了哆啦A夢動畫的製作組,其中的工作人員正在加班進行《新魔界大冒險》的製作(畫面一角的牆上貼有海報),聽到大雄和哆啦A夢說「動畫製作太輕鬆了」時大家都很生氣。此處應為動畫製作組的自嘲。

動畫製作[]

大山版[]

  • 演出:森脇真琴
  • 作畫監督:南部大介

水田版[]

  • 腳本:高橋ナツコ
  • 分鏡:細谷秋夫
  • 演出:塚田莊英
  • 作畫監督:中村英一
Advertisement