哆啦A夢wiki
Advertisement


古古兒日文:ククル/羅馬字:Kukuru),香港譯名包括高高路,是大長篇/電影《大雄的日本誕生》及《新·日本誕生》的主要角色。七萬年前光明族的少年,光明族族長之子[1](新版自我介紹時則有同時講父母之名)。

庫庫魯1

庫庫魯遇見大雄一行人

各版譯名[]

Kukuru

電影大雄的日本誕生中的庫庫魯

Kururu2

電影新·大雄的日本誕生中的庫庫魯

相關情節[]

初登場時在邊捕魚,稍後回到被黑暗族破壞的村子時被捲入了時空亂流,成爲了光明族中唯一沒被黑暗族抓走的族人。之後通過時空亂流來到了20世紀並掉在後山,醒來後跟春夫養的拳師犬比克(吉美版)/比嘶吼嚇跑牠。下1幕中他出現在大雄家屋頂然後當晚因不知所措而像狗般嚎叫,後來因太飢餓吃光冰箱食物之後躲在壁櫥,導致隔日下午多啦A夢與大雄必須幫大雄媽媽晚餐要用的菜回來。後來跟胖虎與小夫搏鬥而陷入勞累昏迷,被大雄等人帶回洞穴。後從惡夢中甦醒並喝下靜香準備的,後來向他們解釋經過並在大雄等人的幫助救回了族人,並在日本定居了下來。

Doramon Pict

電影《新·大雄的日本誕生》中的庫庫魯

在原著最後一幕與新電影版片尾曲畫面中,一行人通過時間電視看到了20年後的庫庫魯。他成爲了光明族族長並被族人尊稱叫溫巴奧日語:ウンバホ/英語:Unbaho;意為日出之國的勇士/The Brave of the Land of the Sun) ,新電影版還增加了他結婚並擁有三個孩子(一子一女,還有一個在妻子肚子中)。

原著成年庫庫魯

成年庫庫魯(原著)

電影成年庫庫魯

成年庫庫魯(新版電影)

電影成年庫庫魯1

結婚生子的庫庫魯(新版電影)

姊妹作品登場[]

大耳鼠芝比》(中央公論社版)原著第1卷第5話/動畫第2集下單元《祖先是日本王?》中,芝比將儀器連結至春日和身上,以便於用科法來檢測遺傳因子來追溯春日愛莉先祖,發現能追溯至石器時代最初移居日本的部落首領——「日本王」文八昊氏,而比對上方註釋原文後可得知兩者實為同一人。動畫版甚至還出現他的頭骨復原圖。

文八昊氏

大耳鼠芝比》提及文八昊氏

文八昊氏(動畫)

大耳鼠芝比》動畫中的文八昊氏

文八昊氏(動畫)1

報導中出現的文八昊氏

家族[]

成員[]

  • 父:光明族族長タジカラ(Tajikara,原名),原著僅文化傳信版翻譯名字為泰支加拿
  • 母:タラネ(Tarane,舊版原名)/コイヤメ(Koiyame,新版原名)
    • 譯名:舊版—無名(台新潮社版、香港DVDRip版);新版—可雅美(日本)/柯伊雅美(台灣)/干依也美(香港)/柯伊亞美(中國)
  • 寵物:ロー(Ro,原名),一隻小狼
    • 譯名:待補
  • 妻子:(新版)
  • 子:(新版)
  • 女:(新版)
  • 1個尚未出世孩子(新版)
  • 直系後裔:春日家族[5]
    • 春日勇作/用作[6](村公所書記)
    • 春日太郎(老師/軍人[7])
    • 春日和/長閒[8](上班族,貿易公司部門經理)
    • 春日愛莉(小學生)

譜系圖[]

  • 紅色字體是嫡系成員,虛線為彼此血緣關係間隔過於遙遠或不明。
父親
 
母親
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
庫庫魯
 
妻子
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
兒子
 
女兒
 
尚未出世孩子
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
春日家族
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
春日勇作
 
妻子
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
春日太郎
 
妻子
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
春日和
 
春日百合
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
春日愛莉
 
 
 
 
 
 
 

聲優[]

作品 配音員
日本 台灣 香港 中國大陸
大雄的日本誕生 松岡洋子 呂佩玉
新·大雄的日本誕生 白石涼子 李昀晴(公映)
錢欣郁(重配)
陳凱婷 徐靜

參考資料[]

  1. 文化傳信《單行本》譯為「幼子」。
  2. 小叮噹時期青文彩映版《大雄西遊記》附錄P.126。
  3. 中國大陸版官方預告片中字幕則譯為古古兒,可能是由於翻譯人員不同
  4. 《叮噹大長篇》第9卷p.78、《藤子.F.不二雄大全集多啦A夢大長篇》第4卷p.82
  5. 大耳鼠芝比》第1卷第5話《祖先是日本王?》p.71、76~78/動畫第2集下單元15:58~16:02、20:08~21:35
  6. 釘鐺字幕組錯譯(20:25處)。
  7. 釘鐺字幕組翻譯。
  8. 漫畫與釘鐺字幕組譯名。
Advertisement