本条目介绍《哆啦A梦》这部作品,在台澎金马(以下简称台湾)的发展情形。关于台湾出现在作品中,参见台湾。
台湾是日本海外在香港之后,第二个引进哆啦A梦的。众多中文译名皆由引入者—黄树滋在张浚华制定之基础沿用发展,尤其“大雄”为始终使用至今之译名。
漫画[]
盗版时期[]
台湾在未经授权时代主要由黄树滋引入,并由他生前创立的青文出版社于1976年开始出版,以单行本《机器猫小叮当》连载。当中亦夹杂有该出版社签约漫画家自行创作或改编自藤子其他作品之短篇故事、大长篇等原版所没有的内容,共计出版了230册,大长篇出至12集云之王国。其后哆啦A梦退出该书,并且由第237集起,改名《开心漫画》,但封面仍有《机器猫小叮当》字样,不过内容已无哆啦A梦之相关连载,这样状况持续至该杂志改名为《巨弹小子》为止。
台湾各地的一些小型便利商店(并非统一超商或其他连锁体系的便利商店)至今也有贩卖其他没标明出版商名称的盗版单行本。除青文之外其他许多出版社如阳铭出版社、金牌出版社、东立出版社等都曾出过未授权的漫画。
1989年开始发行的盗版漫画期刊《少年快报》(东立出版社)中,也有连载机器猫小叮当。
零食乖乖有附送小本的彩色漫画(乖乖附送小叮当漫画)
正版授权时期[]
1993年,首次由小学馆授权的台湾中文版单行本由大然文化出版,当时书名为《神奇小叮当》,列入该社《叮当馆》漫画丛书之内,只出至44集,大长篇出至13集白金迷宫。
1997年,大然文化再度取得小学馆授权,并尊重当时已病故的藤子·F·不二雄的遗愿“希望亚洲地区统一改以日本音译”,首次以《哆啦A梦》为中文名称,发行台湾中文版单行本,列入该社《魔奇馆》漫画丛书之内,并出至45集,大长篇出至17集。
自1999年起,第十七卷以后的大长篇、彩色作品集、彩色电影版及其他学习漫画系列由青文出版社陆续出版。
2003年大然文化倒闭,原由大然代理的部分(单行本1~45及大长篇1~17)转移给青文出版社,从此《哆啦A梦》在台湾由青文独家代理。
青文日后陆续代理《PLUS》、作者过世后的非原著长篇漫画、其他外传至最新版的《藤子.F.不二雄大全集》。甚至是藤子·F·不二雄其他作品。
2021年青文出版社宣布漫画改编版本的大雄的新恐龙将翻译台湾繁体中文版在暑假印行。[1]
电视动画[]
主条目:哆啦A梦电视动画在台湾[2]
- 1992年,率先取得《哆啦A梦》在台澎金马的公开播映权,同时也在卫视中文台播出。实际停播时间不明。
- 卫视中文台于1994年7月31日播出播出特别节目《欢乐叮当 25》,庆祝作品诞生25周年。9月3日起,每周一至周六早上6时30分重播“叮当卡通”。
- 1996年《哆啦A梦》在台视播出,作为节目部计划的垫档节目登场。
- 由于张菲对加入“飞越星期天”主持阵容的“犹豫”,使得它在该年2月25日如期上档的可能性大幅降低!为了一举打败华视“超级星期天”,台视在该年2月10日上午确定,先以卡通《小叮当剧场》打头阵,而16日当天的首集录影,“飞越星期天”仍按原订计划进棚、发通告。待“菲哥”点头后,立即推出“飞越星期天”正式和《超级星期天”对打,由于《小叮当剧场》起码还 10集以上的存档量,台视节目部很有信心“小兵一样可以立大功”。
- 1996年4月10日,台视周日卡通动画《小叮当》、《樱桃小丸子》,自本周起,将延长半小时,自8时10分播至10时40分,总计长达两个半小时,创下三台罕见的卡通长度。
- 由于台视“超级星期天”被挖到华视,台视计划迎战的综艺节目“飞越星期天”,主持人迟未定案、筹备不及,制作单位临时祭出这两张“旧”卡通牌,未料,根据SRT的个人收视率调查,连续一个多月以来,两台的周日八点档收视,出人意料之外,形成了一场激烈的拉锯战,甚至在上上周还一度打成了平手。
- 为此台视还一度更换了“小叮当”、“樱桃小丸子”的播出顺序,肯定“小叮当”的妇女、儿童观众较多,排在前半段播出。上周华视“超级星期天”一举延长了半小时,收视再度超前,显示“超级”的收视比“樱桃小丸子”更受欢迎,令台视紧张不已,为了抢下更多的观众,台视决定自本周起,一口气先播出“小叮当”3 个单元,以90分钟的长度力拼“超级星期天”,剩下的1小时,和“超级星期天”的尾声对打,再播“樱桃小丸子”,以拉抬收视。
- 1996年11月3日,台视原定播出的综艺节目《飞越星期天》正式开播,《小叮当》结束了代打任务,在台视黄金时段功成身退。不过《飞越星期天》的寿命却比《小叮当》还短暂,只播出到1997年2月初,因为该节目为收视不择手段,常遭到当时行政院新闻局的点名甚至罚锾,收视也比不上当初的《小叮当》,可见其受欢迎程度!
- 另外虽说《小叮当》在台视黄金时段的任务结束,后来《小叮当》还是移居到台视自己的节目《超级电视偶像》,自1996年12月29日起每周日下午5点10分到6点播出,节目中还曾插播长度在 5、6分钟左右的《小叮当》。这个节目何时停播,目前还不清楚。
- 1997年播映权转至台湾中华电视公司。《哆啦A梦》正式在现今的华视主频道播出。
- 1997年2月7日,华视新年特别节目播出《小叮当贺新年》,这是《小叮当》首次在华视播出。
- 不过这次播出后,并没有其他动画播出的消息,直到 1999 年……
- 1999年4月22日起固定在每个礼拜四下午5点30分在华视播出!
- 1999年9月13日,华视遵照日方要求与作者统一全球译名的遗愿,将作品正式改名为《哆啦A梦》。
- 9月20日起正式改名后的节目于每周一至五晚间6时30分,在华视频道播出。
- 而10月一到,一连串欢庆“哆啦A梦”30周年的造势活动也将展开,包括巡回各地的卡通影展及人偶表演秀等。
- 1997年2月7日,华视新年特别节目播出《小叮当贺新年》,这是《小叮当》首次在华视播出。
- 2001年7月2日开始于八大电视旗下的八大综合台及八大娱乐台播出,八大播出的是华视配音版。
- 而在这段时期华视主频道播映时间为每周一至周五18:28至19:28,以国语配音的形式播出。八大综合台播映时间为一至五 19:00-20:00/07:00-08:00/16:00-17:00,日 14:30-15:00,,八大娱乐台为一至五 19:00-20:00以国语形式播出。(以上皆为台北时间)
- 2009年1月19日,华视首次开始播映水田版动画(称作新哆啦A梦)。此后将以每52集为单位播映,完毕后会复播大山版。
- 2009年12月28日,由于华视晚间新闻提前两分钟播放,哆啦A梦时段变更为18:30-18:58 。
- 2010年11月1日至4月8日止,曾增加周一到周五17:00-17:30的重播时间。
- 2011年11月28日起,再度开始播映水田版动画(称作新哆啦A梦)。
- 2013年7月14日,由于遭观众(哆啦A梦中文网)投诉时段过短,哆啦A梦时段改为18:28-18:58。
- 2018年5月2日,《哆啦A梦》大山版播出第4200 集。此后未再播出《哆啦A梦》。
- 2018年7月14日,公广集团的客家电视台开始播出客家语配音版的哆啦A梦
- 2018年9月26日,华视突然在新集数的暑期档次结束后不再重播大山版(哆啦A梦),全面播出新哆啦A梦,详细实况至今仍然不明。
- 2023年,水田版动画在台湾的Q1收视率才不到0.78%,史上新低。[4]
截至目前为止,现在或曾经播出过哆啦A梦动画的电视台有 :
电影[]
台湾直到《太阳王传说》才开始于电影院正式授权上映影片,之后仅只有《新版宇宙开拓史》为直接发行;而虽然未上映前的影片有再以发行正式授权的光碟代理贩售,但直至重录版的《动物星球》前的影片并没有被再次纳入代理。而附篇电影作品至今则从未在台湾贩售过,仅只有截图漫画版由青文代理。
福建省连江县不上映哆啦A梦电影(因为根本没电影院),金门县则是时有时无(看当地电影院有无引进)。
电影片名 | 上映日期 | 上映票房(大约)(单位:新台币万) | 观影人数 | 代理商 |
---|---|---|---|---|
小叮当大战机器人(台湾制作) | 1982年 | 无上映 | 无资料 | |
大雄的恐龙 | 直接发行录像带或VCD (已绝版)(1990年代) |
新潮社 | ||
大雄的宇宙开拓史 | ||||
大雄的大魔境 | ||||
大雄的海底鬼岩城 | ||||
大雄的魔界大冒险 | ||||
大雄的宇宙小战争 | ||||
大雄与铁人兵团 | ||||
大雄与龙之骑士 | ||||
大雄的西游记 | ||||
大雄的日本诞生 | ||||
大雄与惑星之谜 | 直接发行VCD | 新潮社(旧录版) 佳鑫国际多媒体(重录版) | ||
大雄的天方夜谭 | ||||
大雄与云之王国 | ||||
大雄与迷宫之旅 | 佳鑫国际多媒体 | |||
大雄与梦幻三剑士 | 沙鸥国际多媒体 | |||
大雄的宇宙漂流记 | 直接发行DVD | |||
大雄的太阳王传说 | 2002年8月3日 | 359(仅台北) | 向洋 | |
大雄与翼之勇者 | 2004年6月25日 | 122(仅台北) | 纮濬 | |
大雄与机器人王国 | 2005年2月9日 | 72(仅台北) | 纮濬 | |
大雄与风之使者 | 2006年4月28日 | 88(仅台北) | 向洋 | |
新大雄的恐龙 | 2007年9月14日 | 125(仅台北) | 堡垒、蜜蜂工房 | |
大雄的猫狗时空传 | 2008年1月25日 | 16(仅台北) | 堡垒、蜜蜂工房 | |
大雄的新魔界大冒险~7人魔法使~ | 2008年8月1日 | 177(仅台北) | 堡垒、蜜蜂工房 | |
大雄与绿之巨人传 | 2009年8月7日 | 172(仅台北) | 堡垒、蜜蜂工房 | |
新·大雄的宇宙开拓史 | 直接发行 | 无上映 | 沙鸥国际多媒体 | |
大雄的人鱼大海战 | 2010年7月2日 | 166(仅台北) | 蜜蜂工房 | |
新大雄与铁人兵团 ~振翅吧 天使们~ | 2011年8月26日 | 82(仅台北) | 蜜蜂工房 | |
大雄与奇迹之岛~动物历险记~ | 2012年6月29日 | 181(仅台北) | 采昌、蜜蜂工房 | |
大雄的秘密道具博物馆 | 2013年8月2 | 286(仅台北) | 采昌、蜜蜂工房 | |
新・大雄的大魔境~扁扁与五人探险队~ | 2014年7月25日 | 213(仅台北) | 又水、蜜蜂工房 | |
STAND BY ME 哆啦A梦 | 2014年12月19日 | 1143(仅台北) | 又水、蜜蜂工房 | |
大雄之宇宙英雄记 | 2015年7月24日 | 165(仅台北) | 又水、蜜蜂工房 | |
新·大雄的日本诞生 | 2016年7月1日 | 70(仅台北) | 睿客新创、蜜蜂工房 | |
大雄的南极冰天雪地大冒险 | 2017年8月25日 | 644
196(仅台北) |
28000人(恰为整数)[7] | 鸿基视讯、蜜蜂工房 |
大雄的金银岛 | 2018年6月29日 | 1028.5
264(仅台北) |
44882人[8] | 鸿基视讯、蜜蜂工房 |
大雄的月球探测记 | 2019年7月26日 | 9810.3 | 21786人[9] | 车库娱乐 |
大雄的新恐龙 | 2020年9月25日 | 3720.8 | 158,540人[10] | 车库娱乐 |
STAND BY ME 哆啦A梦 2 | 2021年2月10日 | 4120.2 | 168,060人[11] | 车库娱乐 |
商品[]
播放《哆啦A梦》电视动画[]
- 资料来源:[13]
- 大山版动画在台湾的首播日期请点选此连结,故以下表格仅列出水田版动画的台湾首播日期。
- 水田版动画在华视与八大电视以“新哆啦A梦”为名称播出,八大播出版本与华视相同,有时会有各集间跳播的情况,引进播出的特别篇不多。[14]
日期 | 播出时段 | 台版集数 | 日版集数 |
---|---|---|---|
2009年1月19日-2009年2月23日 | 星期一至五18:30-19:00 | 第1集-第26集 | 第2集(2005-04-22)~第27集(2005-12-02) |
2010年2月1日-2010年3月8日 | 星期一至五18:30-18:58 | 第27集-第52集 | 第28集(2005-12-09)~第53集(2006-08-18) |
2011年11月28日-2012年2月7日 | 星期一至五18:30-18:58 | 第53集-第104集 | 第54集(2006-08-25)~第104集(2008-05-02) |
2013年8月19日-2013年9月23日 | 星期一至五18:28-18:58 | 第105集-第130集 | 第105集(2008-05-09)~第132集(2009-01-16) |
2014年7月14日-2014年8月18日 | 星期一至五18:28-18:58 | 第131集-第156集 | 第133集(2009-01-23)~第160集(2009-10-30) |
2015年7月13日-8月17日 | 星期一至五18:28-18:58 | 第157集-第182集 | 第161集(2009-11-06)~第187集(2010-08-13) |
2016年7月11日-8月15日 | 星期一至五18:28-18:58 | 第183集-第208集 | 第188集(2010-08-20)~第256集(2011-06-24) |
2017年7月3日-9月22日 | 星期一至五18:28-18:58 | 第209集-260集 | 第215集(2011-07-01)~第266集(2012-11-16) |
2018年7月16日-9月25日 | 星期一至五18:28-18:58 | 第261集-第312集 | 第267集(2012-11-23)~第320集 (2014-09-12) |
2019年7月15日-9月24日 | 星期一至五18:28-18:58 | 第313集-第364集 | 第321集(2014-09-19)~第372集 (2016-03-11) |
2020年7月13日-9月22日 | 星期一至五18:28-18:58 | 第365集-第416集 | 第373集(2016-04-15)~第424集 (2017-08-25) |
2021年7月13日-8月27日 | 星期一至五18:28-18:58 | 第417集-第450集 | 第425集(2017-09-08)~第458集 (2018-08-17) |
2022年7月13日 |
本土语言[]
由于哆啦A梦内容适合家庭观赏,近年在台湾也推出本土语言版本,以DVD形式或是电视播出均有,包括:
相关场馆[]
网站[]
官方网站[]
主要民间网站[]
其他民间网站[]
其他[]
在1985年时,台视曾突发奇想希望布袋戏大师黄俊雄制作哆啦A梦的布袋戏,但黄俊雄认为如要演出哆啦A梦和他以往的中国传统演出方式相差太多,因而婉拒。
台湾的7-11便利商店、麦当劳等商店经常会推出哆啦A梦相关活动。
大考中心发布2022年学测违规事项,有考生在答案卷上画了双哆啦A梦,并且写上韦礼安为台湾电影“月老”唱的主题曲《如果可以》歌词,这些涂鸦的考生最后被扣减当节科目一级分。
参考资料[]
- ↑ 独/2部《大雄的新恐龙》漫画即将在台上市! 少女画风特别篇同步推出
- ↑ 独家/回顾《哆啦A梦》动画在台播出史! “华视一哥”哆啦A梦其实跳槽过5家电视台…—哆啦A梦中文网
- ↑ 台湾5个月内重播2次《新哆啦A梦》相同集数!华视5/2起播出去年最近进度
- ↑ [台湾 《新哆啦A梦》2023年Q1季均收视仅0.78% 创近年新低]
- ↑ 哆啦A梦识讲客家话啦!客语配音电影7/14起每周六晚播出
- ↑ 《STAND BY ME 哆啦A梦》 8/1 21:00东森电影台首播
- ↑ https://www.tfi.org.tw/Content/TFI/PublicInfo/%E5%85%A8%E5%9C%8B%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E7%A5%A8%E6%88%BF%E6%88%AA%E8%87%B32017%E5%B9%B4%E5%8D%81%E6%9C%88%E5%89%8D%E8%B3%87%E8%A8%8A_1103.pdf
- ↑ https://www.tfi.org.tw/Content/.../全國票房2018年0903-0909統計資訊.pdf
- ↑ https://www.tfi.org.tw/Content/TFI/PublicInfo/全國電影票房2019年1104-1110統計資訊.pdf
- ↑ https://www.tfi.org.tw/Content/TFI/PublicInfo/%E5%85%A8%E5%9C%8B%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E7%A5%A8%E6%88%BF2020%E5%B9%B41228-0103%E7%B5%B1%E8%A8%88%E8%B3%87%E8%A8%8A.pdf?
- ↑ 全国电影票房2021年04/19-04/25统计资讯
- ↑ 哆啦A梦电影在台湾—哆啦A梦中文网(网站已失效)
- ↑ 《哆啦A梦在台湾》—哆啦A梦中文网
- ↑ 主要是单集时长30分钟以上的集数,例如哆啦A梦生日特别篇或是季节性特别篇。但也有播出一些电影上映前特别篇。
- ↑ https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=554087706002570&id=100564448021567
导航[]
本篇文章有部分内容取自中文维基百科的哆啦A梦条目,该内容的作者们,可参见其页面历史。维基百科与本站的文字同样采用创作共同-姓名标示-相同方式分享3.0。详细的引用时间版本可参见本页的讨论页和编辑历史 |