本條目介紹哆啦A夢在義大利的發展情形,如要查詢哆啦A夢中義大利相關事物,請見義大利頁面。
漫畫[]
動畫[]
電視動畫[]
大山羨代版動畫曾兩度被翻譯成義大利語。
- 1982年11月,第一部義大利語配音的哆啦A夢動畫在Rai 2播出,共錄製了109集,主題歌為《Il Gatto Doraemon》,Oliver Onions演唱。角色姓名也本土化,譬如把大雄譯為"Guglielmo "Guglia" Guglielminetti";靜香被譯為"Susy";小夫被譯為"Zippo";胖虎被譯為"Giangi"。後在Junior TV,Supersix,Odeon TV和Tv7Pathè等頻道重播。
- 第二部義大利語配音的哆啦A夢動畫是由Mediaset於2003年製作的。最初是在Italia 1上播出,後來又轉移到Boing和Hiro頻道。本版本共錄製993集。本版本將原先1982年版本所有的配音員更換。
- 自2014年3月3日起,水田版動畫開始在Boing頻道播出。該配音由Boing製作。並請回2003年大山版第二部配音的配音員(除Renata Bertolas以外)配音,不過主題曲被換成義大利原創歌曲。
- 為了慶祝《哆啦A夢》50 週年,義大利的 Boing 電視台將於2019年 12 月 1 日從早到晚播出《哆啦A夢》特別節目。