哆啦A夢wiki
Advertisement
中華民國國旗

中華民國國旗

本條目介紹《哆啦A夢》這部作品,在台澎金馬(以下簡稱台灣)的發展情形。關於台灣出現在作品中,參見台灣

台灣是日本海外在香港之後,第二個引進哆啦A夢的。眾多中文譯名皆由引入者—黃樹滋張浚華制定之基礎沿用發展,尤其「大雄」為始終使用至今之譯名。

漫畫[]

盜版時期[]

台灣在未經授權時代主要由黃樹滋引入,並由他生前創立的青文出版社1976年開始出版,以單行本《機器貓小叮噹》連載。當中亦夾雜有該出版社簽約漫畫家自行創作或改編自藤子其他作品之短篇故事、大長篇等原版所沒有的內容,共計出版了230冊,大長篇出至12集雲之王國。其後哆啦A夢退出該書,並且由第237集起,改名《開心漫畫》,但封面仍有《機器貓小叮噹》字樣,不過內容已無哆啦A夢之相關連載,這樣狀況持續至該雜誌改名為《巨彈小子》為止。

哆啦A夢中文LOGO

台灣各地的一些小型便利商店(並非統一超商或其他連鎖體系的便利商店)至今也有販賣其他沒標明出版商名稱的盜版單行本。除青文之外其他許多出版社如陽銘出版社金牌出版社東立出版社等都曾出過未授權的漫畫。

1989年開始發行的盜版漫畫期刊《少年快報》(東立出版社)中,也有連載機器貓小叮噹。

零食乖乖有附送小本的彩色漫畫(乖乖附送小叮噹漫畫

正版授權時期[]

1993年,首次由小學館授權的台灣中文版單行本由大然文化出版,當時書名為《神奇小叮噹》,列入該社《叮噹館》漫畫叢書之內,只出至44集,大長篇出至13集白金迷宮。
1997年,大然文化再度取得小學館授權,並尊重當時已病故的藤子·F·不二雄的遺願「希望亞洲地區統一改以日本音譯」,首次以《哆啦A夢》為中文名稱,發行台灣中文版單行本,列入該社《魔奇館》漫畫叢書之內,並出至45集,大長篇出至17集。
1999年起,第十七卷以後的大長篇、彩色作品集、彩色電影版及其他學習漫畫系列由青文出版社陸續出版。
2003年大然文化倒閉,原由大然代理的部分(單行本1~45及大長篇1~17)轉移給青文出版社,從此《哆啦A夢》在台灣由青文獨家代理。
青文日後陸續代理《PLUS》、作者過世後的非原著長篇漫畫、其他外傳至最新版的《藤子.F.不二雄大全集》。甚至是藤子·F·不二雄其他作品。
2021年青文出版社宣布漫畫改編版本的大雄的新恐龍將翻譯台灣繁體中文版在暑假印行。[1]

電視動畫[]

主條目:哆啦A夢電視動畫在台灣[2]

  • 1992年,率先取得《哆啦A夢》在台澎金馬的公開播映權,同時也在衛視中文台播出。實際停播時間不明。
    • 衛視中文台於1994年7月31日播出播出特別節目《歡樂叮噹 25》,慶祝作品誕生25週年。9月3日起,每週一至週六早上6時30分重播「叮噹卡通」。
  • 1996年《哆啦A夢》在台視播出,作為節目部計畫的墊檔節目登場。
    • 由於張菲對加入「飛越星期天」主持陣容的「猶豫」,使得它在該年2月25日如期上檔的可能性大幅降低!為了一舉打敗華視「超級星期天」,台視在該年2月10日上午確定,先以卡通《小叮噹劇場》打頭陣,而16日當天的首集錄影,「飛越星期天」仍按原訂計畫進棚、發通告。待「菲哥」點頭後,立即推出「飛越星期天」正式和《超級星期天」對打,由於《小叮噹劇場》起碼還 10集以上的存檔量,台視節目部很有信心「小兵一樣可以立大功」。
    • 1996年4月10日,台視周日卡通動畫《小叮噹》、《櫻桃小丸子》,自本周起,將延長半小時,自8時10分播至10時40分,總計長達兩個半小時,創下三台罕見的卡通長度。
      • 由於台視「超級星期天」被挖到華視,台視計畫迎戰的綜藝節目「飛越星期天」,主持人遲未定案、籌備不及,製作單位臨時祭出這兩張「舊」卡通牌,未料,根據SRT的個人收視率調查,連續一個多月以來,兩台的周日八點檔收視,出人意料之外,形成了一場激烈的拉鋸戰,甚至在上上周還一度打成了平手。
      • 為此台視還一度更換了「小叮噹」、「櫻桃小丸子」的播出順序,肯定「小叮噹」的婦女、兒童觀眾較多,排在前半段播出。上周華視「超級星期天」一舉延長了半小時,收視再度超前,顯示「超級」的收視比「櫻桃小丸子」更受歡迎,令台視緊張不已,為了搶下更多的觀眾,台視決定自本周起,一口氣先播出「小叮噹」3 個單元,以90分鐘的長度力拚「超級星期天」,剩下的1小時,和「超級星期天」的尾聲對打,再播「櫻桃小丸子」,以拉抬收視。
    • 1996年11月3日,台視原定播出的綜藝節目《飛越星期天》正式開播,《小叮噹》結束了代打任務,在台視黃金時段功成身退。不過《飛越星期天》的壽命卻比《小叮噹》還短暫,只播出到1997年2月初,因為該節目為收視不擇手段,常遭到當時行政院新聞局的點名甚至罰鍰,收視也比不上當初的《小叮噹》,可見其受歡迎程度!
    • 另外雖說《小叮噹》在台視黃金時段的任務結束,後來《小叮噹》還是移居到台視自己的節目《超級電視偶像》,自1996年12月29日起每週日下午5點10分到6點播出,節目中還曾插播長度在 5、6分鐘左右的《小叮噹》。這個節目何時停播,目前還不清楚。
  • 1997年播映權轉至台灣中華電視公司。《哆啦A夢》正式在現今的華視主頻道播出。
    • 1997年2月7日,華視新年特別節目播出《小叮噹賀新年》,這是《小叮噹》首次在華視播出。
      • 不過這次播出後,並沒有其他動畫播出的消息,直到 1999 年……
    • 1999年4月22日起固定在每個禮拜四下午5點30分在華視播出!
    • 1999年9月13日,華視遵照日方要求與作者統一全球譯名的遺願,將作品正式改名為《哆啦A夢》。
    • 9月20日起正式改名後的節目於每周一至五晚間6時30分,在華視頻道播出。
    • 而10月一到,一連串歡慶「哆啦A夢」30周年的造勢活動也將展開,包括巡迴各地的卡通影展及人偶表演秀等。
  • 2001年7月2日開始於八大電視旗下的八大綜合台及八大娛樂台播出,八大播出的是華視配音版。
    • 而在這段時期華視主頻道播映時間為每週一至週五18:28至19:28,以國語配音的形式播出。八大綜合台播映時間為一至五 19:00-20:00/07:00-08:00/16:00-17:00,日 14:30-15:00,,八大娛樂台為一至五 19:00-20:00以國語形式播出。(以上皆為台北時間)
  • 2009年1月19日,華視首次開始播映水田版動畫(稱作新哆啦A夢)。此後將以每52集為單位播映,完畢後會復播大山版。
  • 2009年12月28日,由於華視晚間新聞提前兩分鐘播放,哆啦A夢時段變更為18:30-18:58 。
  • 2010年11月1日至4月8日止,曾增加周一到周五17:00-17:30的重播時間。
  • 2011年11月28日起,再度開始播映水田版動畫(稱作新哆啦A夢)。
  • 2013年7月14日,由於遭觀眾(哆啦A夢中文網)投訴時段過短,哆啦A夢時段改為18:28-18:58。
  • 2018年5月2日,《哆啦A夢》大山版播出第4200 集。此後未再播出《哆啦A夢》。
  • 2018年7月14日,公廣集團的客家電視台開始播出客家語配音版的哆啦A夢
  • 2018年9月26日,華視突然在新集數的暑期檔次結束後不再重播大山版(哆啦A夢),全面播出新哆啦A夢,詳細實況至今仍然不明。
    • 部分說法可能是與ADK的協議到期,因為八大也在同一時期停播大山版,全面播水田版動畫。總結平均每集哆啦A夢在華視播出了7次,有的可能還更多(新哆啦A夢目前平均只播3次)。
    • 至此正式表示法理上大山版在台灣壽命正式終結,播出總時程為4200集(電視表上以1日播出的內容就算1集,不考慮實際集數)。[3]
  • 2023年,水田版動畫在台湾的Q1收视率才不到0.78%,史上新低。[4]

截至目前為止,現在或曾經播出過哆啦A夢動畫的電視台有 :

電影[]

台灣直到《太陽王傳說》才開始於電影院正式授權上映影片,之後僅只有《新版宇宙開拓史》為直接發行;而雖然未上映前的影片有再以發行正式授權的光碟代理販售,但直至重錄版的《動物星球》前的影片並沒有被再次納入代理。而附篇電影作品至今則從未在台灣販售過,僅只有截圖漫畫版由青文代理。

福建省連江縣不上映哆啦A夢電影(因為根本沒電影院),金門縣則是時有時無(看當地電影院有無引進)。

哆啦A夢電影在中華民國台澎金的上映狀況
電影片名 上映日期 上映票房(大約)(單位:新臺幣萬) 觀影人數 代理商
小叮噹大戰機器人(台灣製作) 1982年 無上映 無資料
大雄的恐龍 直接發行錄影帶或VCD
(已絕版)(1990年代)
新潮社
大雄的宇宙開拓史
大雄的大魔境
大雄的海底鬼岩城
大雄的魔界大冒險
大雄的宇宙小戰爭
大雄與鐵人兵團
大雄與龍之騎士
大雄的西遊記 
大雄的日本誕生
大雄與惑星之謎 直接發行VCD 新潮社(舊錄版)
佳鑫國際多媒體(重錄版)
大雄的天方夜譚
大雄與雲之王國
大雄與迷宮之旅 佳鑫國際多媒體
大雄與夢幻三劍士 沙鷗國際多媒體
大雄的宇宙漂流記 直接發行DVD
大雄的太陽王傳說 2002年8月3日 359(僅台北) 向洋
大雄與翼之勇者 2004年6月25日 122(僅台北) 紘濬
大雄與機器人王國 2005年2月9日 72(僅台北) 紘濬
大雄與風之使者 2006年4月28日 88(僅台北) 向洋
新大雄的恐龍 2007年9月14日 125(僅台北) 堡壘蜜蜂工房
大雄的貓狗時空傳 2008年1月25日 16(僅台北) 堡壘蜜蜂工房
大雄的新魔界大冒險~7人魔法使~ 2008年8月1日 177(僅台北) 堡壘蜜蜂工房
大雄與綠之巨人傳 2009年8月7日 172(僅台北) 堡壘蜜蜂工房
新·大雄的宇宙開拓史 直接發行 無上映 沙鷗國際多媒體
大雄的人魚大海戰 2010年7月2日 166(僅台北) 蜜蜂工房
新大雄與鐵人兵團 ~振翅吧 天使們~ 2011年8月26日 82(僅台北) 蜜蜂工房
大雄與奇跡之島~動物歷險記~ 2012年6月29日 181(僅台北) 采昌蜜蜂工房
大雄的秘密道具博物館 2013年8月2 286(僅台北) 采昌蜜蜂工房
新・大雄的大魔境~扁扁與五人探險隊~ 2014年7月25日 213(僅台北) 又水蜜蜂工房
STAND BY ME 哆啦A夢 2014年12月19日 1143(僅台北) 又水蜜蜂工房
大雄之宇宙英雄記 2015年7月24日 165(僅台北) 又水蜜蜂工房
新·大雄的日本誕生 2016年7月1日 70(僅台北) 睿客新創蜜蜂工房
大雄的南極冰天雪地大冒險 2017年8月25日 644

196(僅台北)

28000人(恰為整數)[7] 鴻基視訊蜜蜂工房
大雄的金銀島 2018年6月29日 1028.5

264(僅台北)

44882人[8] 鴻基視訊蜜蜂工房
大雄的月球探測記 2019年7月26日 9810.3 21786人[9] 車庫娛樂
大雄的新恐龍 2020年9月25日 3720.8 158,540人[10] 車庫娛樂
STAND BY ME 哆啦A夢 2 2021年2月10日 4120.2 168,060人[11] 車庫娛樂

[12]

商品[]

播放《哆啦A夢》電視動畫[]

  • 資料來源:[13]
  • 大山版動畫在台灣的首播日期請點選此連結,故以下表格僅列出水田版動畫的台灣首播日期。
  • 水田版動畫華視八大電視以「新哆啦A夢」為名稱播出,八大播出版本與華視相同,有時會有各集間跳播的情況,引進播出的特別篇不多。[14]
    • 華視每年引進26集~52集動畫,前兩季安排在寒假播出,第三季安排在秋季播出,自第四季起固定安排在暑假播出;新一季播畢後,華視同時段的重播為先前大山版與水田版舊有內容,自2018年起因ADK大山版動畫授權到期,全面改為水田版舊有集數。
    • 第十二季(2021年)共播出34集,為自第七季26集(2016年)以來集數次少的一季,但據大雄配音員林筱玲表示2021年一樣是錄52集[15],所以剩下的18集依然是個謎。
日期 播出時段 台版集數 日版集數
2009年1月19日-2009年2月23日 星期一至五18:30-19:00 第1集-第26集 第2集(2005-04-22)~第27集(2005-12-02)
2010年2月1日-2010年3月8日 星期一至五18:30-18:58 第27集-第52集 第28集(2005-12-09)~第53集(2006-08-18)
2011年11月28日-2012年2月7日 星期一至五18:30-18:58 第53集-第104集 第54集(2006-08-25)~第104集(2008-05-02)
2013年8月19日-2013年9月23日 星期一至五18:28-18:58 第105集-第130集 第105集(2008-05-09)~第132集(2009-01-16)
2014年7月14日-2014年8月18日 星期一至五18:28-18:58 第131集-第156集 第133集(2009-01-23)~第160集(2009-10-30)
2015年7月13日-8月17日 星期一至五18:28-18:58 第157集-第182集 第161集(2009-11-06)~第187集(2010-08-13)
2016年7月11日-8月15日 星期一至五18:28-18:58 第183集-第208集 第188集(2010-08-20)~第256集(2011-06-24)
2017年7月3日-9月22日 星期一至五18:28-18:58 第209集-260集 第215集(2011-07-01)~第266集(2012-11-16)
2018年7月16日-9月25日 星期一至五18:28-18:58 第261集-第312集 第267集(2012-11-23)~第320集 (2014-09-12)
2019年7月15日-9月24日 星期一至五18:28-18:58 第313集-第364集 第321集(2014-09-19)~第372集 (2016-03-11)
2020年7月13日-9月22日 星期一至五18:28-18:58 第365集-第416集 第373集(2016-04-15)~第424集 (2017-08-25)
2021年7月13日-8月27日 星期一至五18:28-18:58 第417集-第450集 第425集(2017-09-08)~第458集 (2018-08-17)
2022年7月13日

本土語言[]

由於哆啦A夢內容適合家庭觀賞,近年在臺灣也推出本土語言版本,以DVD形式或是電視播出均有,包括:

相關場館[]

網站[]

官方網站[]

主要民間網站[]

其他民間網站[]

其他[]

Taiwaneseincorrectdoraemonanswer

違規雙哆啦A夢畫

1985年時,台視曾突發奇想希望布袋戲大師黃俊雄製作哆啦A夢的布袋戲,但黃俊雄認為如要演出哆啦A夢和他以往的中國傳統演出方式相差太多,因而婉拒。

台灣的7-11便利商店麥當勞等商店經常會推出哆啦A夢相關活動

大考中心發佈2022年學測違規事項,有考生在答案卷上畫了雙哆啦A夢,並且寫上韋禮安為台灣電影「月老」唱的主題曲《如果可以》歌詞,這些塗鴉的考生最後被扣減當節科目一級分。

參考資料[]

  1. 獨/2部《大雄的新恐龍》漫畫即將在台上市! 少女畫風特別篇同步推出
  2. 獨家/回顧《哆啦A夢》動畫在台播出史! 「華視一哥」哆啦A夢其實跳槽過5家電視台…哆啦A夢中文網
  3. 台灣5個月內重播2次《新哆啦A夢》相同集數!華視5/2起播出去年最近進度
  4. [台灣 《新哆啦A夢》2023年Q1季均收視僅0.78% 創近年新低]
  5. 哆啦A夢識講客家話啦!客語配音電影7/14起每週六晚播出
  6. 《STAND BY ME 哆啦A夢》 8/1 21:00東森電影台首播
  7. https://www.tfi.org.tw/Content/TFI/PublicInfo/%E5%85%A8%E5%9C%8B%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E7%A5%A8%E6%88%BF%E6%88%AA%E8%87%B32017%E5%B9%B4%E5%8D%81%E6%9C%88%E5%89%8D%E8%B3%87%E8%A8%8A_1103.pdf
  8. https://www.tfi.org.tw/Content/.../全國票房2018年0903-0909統計資訊.pdf
  9. https://www.tfi.org.tw/Content/TFI/PublicInfo/全國電影票房2019年1104-1110統計資訊.pdf
  10. https://www.tfi.org.tw/Content/TFI/PublicInfo/%E5%85%A8%E5%9C%8B%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E7%A5%A8%E6%88%BF2020%E5%B9%B41228-0103%E7%B5%B1%E8%A8%88%E8%B3%87%E8%A8%8A.pdf?
  11. 全國電影票房2021年04/19-04/25統計資訊
  12. 哆啦A夢電影在台灣—哆啦A夢中文網(網站已失效)
  13. 《哆啦A夢在台灣》—哆啦A夢中文網
  14. 主要是單集時長30分鐘以上的集數,例如哆啦A夢生日特別篇或是季節性特別篇。但也有播出一些電影上映前特別篇
  15. https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=554087706002570&id=100564448021567

導航[]

维基百科,自由的百科全书
本篇文章有部分內容取自中文維基百科哆啦A夢條目,該內容的作者們,可參見其頁面歷史。維基百科與本站的文字同樣採用創作共同-姓名標示-相同方式分享3.0。詳細的引用時間版本可參見本頁的討論頁和編輯歷史
Advertisement