哆啦A夢wiki
Advertisement
韓國哆啦LOGO

韓國哆啦A夢LOGO

《哆啦A夢》(도라에몽Doraemong)在韓國大韓民國,又稱南韓)受到相當的歡迎,也有頗長足的發展,但在北韓因政治問題而不引進。 盯裆

漫畫[]

最初於1980年代流传的版本,名为《咚喳梦》(동짜몽, Dongjjamong)。由於當時韓國對日本文化產品,還有輸入禁令;加上當時版權觀念不彰的緣故,漫畫大都以私下盜印為主。漫畫内容幾乎採用本地化模式。

直到1994年,韓國的大元 C.I.(대원씨아이, Daewonssiai)才正式取得漫畫版版權的出版。不過在1990年代中,韓國的國民書館(국민서관, Gungminseogwan)也曾經出過一系列的學習漫畫,該出版社則翻譯名為《哆啦夢》(도라몽, Doramong)。

不过韩国地区的哆啦A梦漫畫,編排方向和其他地区的哆啦A梦漫画形式不一样,是从左往右的。[1]

電視動畫[]

西元2001年首次播送。中間停止一段時間,但在2006年再度播送至今。播出電視台有ChampTV、Anyone TV、MBC等。

不过片尾曲開場標題也是采用韩语翻譯

電影動畫[]

爭議[]

  • 2019年貿易戰影響,哆啦A夢在南韓遭到部分人士抵制,《大雄的月球探測記》為此事件最大受害者,上映日期被多次更動,後來直接取消,成為近年來南韓哆啦A夢電影第一次跳過影院上映、而直接在VOD平台上架的案例。[4] 但是,韩国还是播出水田版动画。
  • 韓國食藥處因吉祥物涉嫌抄襲哆啦A夢,被迫道歉。
  • 2022年2月26日,在韓國總統大選造勢活動上,一名身著哆啦A夢服裝的扮演者意外現身,在日韓引起爭議。《哆啦A夢》漫畫版權持有者小學館則表示,他們並未接獲授權申請,但雖然其負責管理哆啦A夢漫畫版權,在人偶裝方面則無法回應是否已經侵權。[5]

其他[]

金正恩與哆啦A夢

朝鮮領導人金正恩在一家旅館裡的照片,以及在這張照片上可以看到哆啦A夢毛絨公仔。

  • 哆啦A夢毛絨公仔被放置在朝鮮的一家旅館裡。根據朝鮮叛逃者和統一廣播負責人林永善(韩语:임영선 英文:im-yeongseon)的說法,朝鮮人民不知道這毛絨公仔是日本動漫人物,而朝鮮只是從少數幾個其他鄰國,特別是中國,得到了一些洋娃娃。哆啦A夢是玩偶之一。
  • 大雄的月球探測記》于2020年7月17日在韩国電視播出。一年後《STAND BY ME 哆啦A夢 2》将于11月18日在韩国電視頻道Anione播出。[6]

參考資料[]

Advertisement