哆啦A夢wiki
Advertisement

本列表列出的是哆啦A梦在美国播放的列表

第一季(2014年)[]

日本播出时间

美国播出时间

中文译名

日本原名

美国译名

主要改动

备注

2006-04-21

来自遥远的未来国度

未来の国からはるばると

All the way from the future world

改动文字

美版第一次出现大雄、大雄妈妈、大雄爸爸、世修、哆啦A梦、胖虎、静香、胖妹,第一次出现道具

2011-11-25

机械制造机

メカ・メーカー

The Mecha-Maker

改动文字

美版第一次出现小夫,第一次出现两个道具处在同一集

2010-08-27

我变!我变!我变变变

変身、変身、また変身

Transformade

改动不雅之处(遮羞)

2011-06-17

2014-07-08

阻止自己的大雄

ぼくを止めるのび太

of the dueling Nobys

裁掉文字

美版第一次出现大雄的叔叔和时光驳论以及货币

2012-01-06

考试吃的记忆吐司

テストにアンキパン

Memory Bread

改掉文字

美版第一次出现出木杉

2011-05-13

钓回失物

落とし物つりぼり

Lost-and-Found Fishing Pond

修改文字

2013-02-15

怪盗大雄参上!

怪盗のび太参上!

Noby, The Great Illusionist

裁掉文字和修改文字

美版第一次出现卡牌和漫画

2012-11-02

幸运扑克牌的恐怖

しあわせトランプの恐怖

The Not So Lucky, Lucky Cards!

修改文字

美版第一次出现扑克牌

2012-02-10

胖虎火锅

ジャイアンシチュー

Big G: Master Chef

修改文字和标志

美版第一次出现胖虎火锅

2010-07-02

我是骨川哆啦A梦

ぼく、骨川ドラえもん

My Best Friend Doraemon

修改文字

2011-04-08

樵夫之泉

きこりの泉

The Woddcutter’s Pond

修改文字和加上口红

美版第一次出现大雄考0分,第一次出现引用故事的情节

2011-08-12

可爱的石头

かわいい石ころの話

My  pet

Rock

修改文字

美版第一次出现电视剧

2012-04-27

哆啦A梦的百年时间胶囊

ドラえもんの100年タイムカプセル

Doraemon’s Time Capsule

改动文字

美版第一次出现古代、未来世界和贺卡

2011-07-15

乘着云去上学(后面)

雲に乗って学校へ

My Own Golden Cloud

改动文字

2011-11-18

机械化机 (前面)

機械化機

Machine Copy Machine!

改动零零碎碎

美版第一次出现胖虎家的商店

2010-07-02

坐吸尘器兜风

ドライブは掃除機にのって

Vacuum Cleaner Super Car

改动文字

美版第一次出现阿吉(小夫很会做模型的表哥)

2011-08-26

真假嘴

ソノウソホント

Dad’s Day Off

改动零零散散

美版第一次出现胖虎爸爸

2010-08-13

交换互相的身体

みんなで体をとりかえっこ

Invasion of the Body Swappers!

改动食物

美版第一次出现胖虎妈妈

2013-06-14

2014-07-18

梦境导演椅

ユメかんとくいす

Livin’ the Dream

改动零零散散

2008-12-19

大雄的脱离零分作战

のび太の0点脱出作戦

Escape From Score Zero

主要改文字

美版第一次出现和考试有关的一集

2007-08-31

哆啦A梦生重病

ドラえもんが重病に?

Go to the Doctor, Doraemon

改动零零碎碎

美版第一次出现医院

2011-10-21

2014-07-22

冲啊!马竹

走れ!ウマタケ

The Skyhorse!

改动零零碎碎

美版第一次出现学校

2012-01-13

谜题是环绕地球

クイズは地球をめぐる

Action Quiz

主要是修改文字

美版第一次出现知识性的一集

2009-10-16

野比家变成大迷宫?!

野比家が巨大迷路に!?

A-maze-ing House

主要还是文字上的改动

美版第一次出现迷宫一集大雄家的场景

2013-5-24

静香最糟的生日

しずかちゃんの最悪な誕生日

Worst Birthday Ever

裁剪文字

美版第一个与静香生日有关的一集

2012-10-26

延续喷雾

つづきスプレー

Sequence Spray

多半是改动文字

美版第一次出现老师

2009-06-12

成为朋友的发髻

友だちになってチョンマゲ

The Connection Cap

多改动文字

美版第一次出现拍戏和伊藤翼

2009-12-04

大雄的城市黑洞

のび太の町にブラックホール

Black Hole, White Hole

多改动文字

2006-02-17

梦境频道

ゆめのチャンネル

Surfin’ the Dream Channels

改动文字

美版第一次出现和梦有关的一集

2011-02-25

四角的哆啦A梦

四角いドラえもん

Doraemon, Squared

修改文字的部分较多

美版第一次出现哆啦美

2006-02-24

恐龙出现了!?

恐竜が出た!?

Dinosaur Alert

修改文字的部分较多

美版第一次出现和恐龙有关的一集

2012-06-29

失物还送机

忘れ物おくりとどけ機

Instant Delivery Magic

文字修改

美版第一次提到魔术,而且也是美版第一次出现和魔术又关的一集

2011-10-28

2014-07-30

没有灯神的神灯

まじんのいない魔法のランプ

Genie-less Magic Lamp

裁掉文字

美版第一次出现静香家

2006-02-10

进化退化光束

進化退化ビーム

Evo-Devo Beam

改掉文字

美版第一次出现电视机

2006-06-23

节目安排机

スケジュールどけい

The Action Planner

改掉文字

美版第一次出现小夫妈妈、小夫爸爸

2009-01-16

大雄梦里的故事

のび太の夢物語

Experimental Dream Schemes

修改零零散散

2010-09-10

变身!吸取记忆装置

変身!ドラキュラセット

Noby's Turn at Bat

把医药箱改成披萨

美版第一次提到吸血鬼

2006-03-17

石器时代的国王

石器時代の王さまに

King of the cavemen

把套在脖子上的绳套改成套在腰上

美版第一次出现和远古有关的一集

2005-07-15

营造气氛乐团登场

ムードもりあげ楽団登場!

Moodmaker Orchestra

修改零零碎碎

美版第一次提到音乐

2005-05-13

时光包袱巾

タイムふろしき

Time Kerchief

修改文字

2006-10-27

对天神机器人伸出爱之手

神さまロボットに愛の手を!

A Good Deed in a Weary World

修改美食和文字

美版第一次提到神仙

2006-02-17

远古漂流记

大むかし漂流記

Makin' Track

修改文字

2008-10-17

没用的大雄机器人

未知

Noby the robot

修改文字

2006-10-20

未知世界召唤机

未知とのそうぐう機

U.F.Yo!

修改美食

美版第一次出现外星人

2009-07-24

盛夏变冬天

真夏に冬がやってきた

what day is today?

修改零零碎碎

2009-03-13

未来世界的怪人

未来世界の怪人

A  visitor

From the future

修改文字

美版第一次出现罪犯

第二季(2015年)[]

日期 集數 季話 中文(日译中) 英文 日文(本名) 首播(日本) 話數(日本)
2015/06/15 27a 1a 算了算了棒 Calm Down, Big G! まあまあ棒 2005/06/24 21
2015/06/15 27b 1b 哈囉!宇宙人! Hello Martians ハロー宇宙人 2005/05/20 12
2015/06/16 28a 2a 真人錄像 Attaboy, Noby! のび太はエライ!をもう一度 2008/05/23 234
2015/06/16 28b 2b 小矮人機器人 Treasure Huntin' Pork Chop こびとロボットははたらき者!? 2009/08/28 312
2015/06/17 29a 3a 會擦臉的橡皮 Erase Your Face 消しゴムでのっぺらぼう 2009/10/30 319
2015/06/17 29b 3b 哆啦A夢分身術 Doraemon, Doraemon, Everywhere ドラえもんだらけ 2011/02/11 240
2015/06/18 30 4 七夕的宇宙戰爭 Doraemon and the Space Shooters 七夕の宇宙戦争 2008/07/11 243
2015/06/19 31a 5a 帶路天使 Guiding Angel ミチビキエンゼル 2014/09/12 640
2015/06/19 31b 5b 恐怖的胖虎披薩 Big G's Pizza of Terror 恐怖のジャイアンピザ 2012/12/07 521
2015/06/22 32 6 驅離外星人 Invasion of the Goat Aliens 宇宙人を追いかえせ! 2009/11/13 322
2015/06/23 33a 7a 動物變身餅乾 Animal Transformation Crackers 変身ビスケット 2005/07/08 25
2015/06/23 33b 7b 豪華燈 Deluxified デラックスライト 2014/05/30 619
2015/06/24 34a 8a 我想吃螃蟹 Feeling Crabby カニ食べたい! 2013/01/18 529
2015/06/24 34b 8b 世界紀錄石 Rock Your World Record 世界记ロック 2012/07/27 495
2015/06/29 35a 9a 人力機車 Noby Goes Off the Rails にんげん机関车 2013/10/18 578
2015/06/29 35b 9b 顛倒世界的鏡子 The UnNoby あべこべ世界ミラー 2013/06/21 558
2015/06/30 36a 10a 夏洛克.福爾摩斯組合 Elementary, My Dear Doraemon 诞生!名探侦のび太 2013/01/11 528
2015/06/30 36b 10b 憤怒的爆米花 Kernels of Wrath[1] 怒りのポップコーン 2014/10/24 645
2015/07/01 37a 11a 無性繁殖液 Attack of the Clones クローンリキッドごくう 2014/11/28 655
2015/07/01 37b 11b 公寓樹 Hole Away From Home アパートの木 2012/05/04 475
2015/07/06 38a 12a 参上!蟲蟲英雄 Bug Hero Fix 参上!ムシムシヒーロー!! 2012/07/06 490
2015/07/06 38b 12b 雪人的副業 Snowkid on the Block 男のアルバイト 2007/11/16 202
2015/07/07 39a 13a 摔跤高手 Blowback Bobby[2] ころばし屋 2005/07/29 29
2015/07/07 39b 13b 落葉和小珠 When the Last Leaf Falls 落ち叶とジャイ子 2014/11/21 653
2015/07/08 40a 14a 蛇髮女妖的頭 Gorgon's Spell ゴルゴンの首 2013/11/01 583
2015/07/08 40b 14b 好燙的雪 Snow Melt 雪でアッチッチ 2013/01/25 532
2015/07/14 41a 15a 世界沈沒 It's the End of the World As We Know It 世界沈没 2007/02/09 153
2015/07/14 41b 15b 地平線膠帶 The Horizon Line[3] のび太の部屋の地平线 2007/07/06 181
2015/07/15 42 16 走吧,哆啦A夢!銀河賽車大獎賽 The Galaxy Grand-Prix[4] 走れドラえもん!银河グランプリ 2011/09/09 429
2015/07/20 43a 17a 相見迴轉壽司 See You Go Round 会いたいヒト回転寿司 2014/02/28 603
2015/07/20 43b 17b 詛咒相機 The Puppet Master's Camera[5] のろいのカメラ 2005/07/01 23
2015/08/13 44a 18a 強力超級豪華錠 SuperBaby Panic 大パニック!スーパー赤ちゃん 2010/01/15 332
2015/08/13 44b 18b 颱風眼-風子 A Hurricane is a Boy's Best Friend[6] 台风のフー子 2007/10/26 198
2015/08/14 45 19 救命啊,幽靈出現了 I Saw A Ghost[3] しかしユーレイはでた! 2008/08/01 248
2015/08/18 46a 20a 胖虎超人 G-Tastic G to the Rescue[3] 正义のヒーロー スーパージャイアン 2007/06/01 172
2015/08/18 46b 20b 勇闖靜香胃中 Noby's Tough to Stomach たとえ胃の中、水の中 2006/05/12 92
2015/08/19 47a 21a 超級移動浴室1010 Rub-a-Dub-Dub, See the World from a Tub![3] スーパー移動風呂1010 2011/11/11 438
2015/08/19 47b 21b 巨大小夫現身 Big Boys Do Cry 巨大スネ夫あらわる! 2011/12/09 446
2015/08/20 48a 22a 換衣相機 What's on the Robo-Catwalk?[3] きせかえカメラ 2005/08/26 38
2015/08/20 48b 22b 搬家地圖 The Greatest Little Town in the World ひっこし地図でおひっこし 2013/07/05 560
2015/08/25 49 23 到德國買城堡 Noby's Home is His Castle ゆうれい城へひっこし 2008/12/31 275
2015/08/27 50 24 咚迦隆村的荷伊 A Little Adventure[4] のび太の小さな小さな大冒険 2007/12/31 206
2015/08/28 51a 25a 必勝的啦啦隊少女手套 Noby! Noby! He's Our Man のび太としずかの爱の家 2009/02/13 238
2015/08/28 51b 25b 爆炸胡椒 Gone with the Sneeze ばくはつコショウ 2013/04/12 540
2015/09/01 52a 26a 花繩的世界 Let Cat's Cradle Rule the World あやとり世界の王様に 2010/11/19 379
2015/09/01 52b 26b 吃糖果變歌星 Big G's Big Show[6] キャンディーなめて歌手になろう 2012/06/15 484

参考资料  []

  1. http://chinesedora.com/cartoon/
  2. http://tieba.baidu.com/p/3160986090
  3. http://tieba.baidu.com/p/3838998096
  4. http://baike.baidu.com/view/1049434.htm
    1. 日本象棋改为西洋棋
    2. 启动任务10日元更为25美分,终止任务100日元更为1美元。
    3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 裸体镜头有衣物遮挡
    4. 4.0 4.1 部分桥段被剪辑
    5. 胖虎小夫“尿裤子”画面改为“瀑布”淋身子
    6. 6.0 6.1 日本地图更为美国地图
    Advertisement