哆啦A夢wiki
Advertisement

在河川游泳的酒瓶日語:酒の泳ぐ川)又譯有酒瓶游泳的河大然)、在河里游泳的酒瓶吉林美術),名稱又作用採卵液做酒(日文:サイラン液でサケをもどそう)又譯作用採卵液讓酒回來採卵液與鮭魚華視)等,水田版稱為繁殖藥水

漫畫連載於《小學四年生1984年2月號,名稱為用採卵液做酒(日語:サイラン液でサケをもどそう),共10頁66格。後收入瓢蟲漫畫哆啦A夢第36巻第17話並改換標題,又收入哆啦A夢文庫版感動篇豪華版文庫興奮大自然篇、藤子.F.不二雄大全集哆啦A夢13集、青文機器貓小叮噹66集,藤子不二雄園地哆啦A夢第44集。

大山版動畫1984年11月30日播出,總791話,名稱為採卵液與鮭魚

水田版動畫2012年11月23日播出,哆啦A夢新番第314期總517集,更名為爸爸,大雄與游著酒的河(日語:パパとのび太と酒の泳ぐ川 )。重置版本2023年10月28日播出。

故事內容[]

每天喝一點點的酒,對辛勞的大雄爸爸而言,是生活中難得的小小樂趣,今天酒卻剩不多了,酒又因為太貴不能隨便買。大雄有感於此請求哆啦A夢拿出讓さけ(酒)變多的道具,哆啦A夢答應,大雄就先去向爸爸報喜並拿走爸爸那最後一瓶酒。

接著哆啦A夢拿出產卵液,說「讓さけ喝了之後會生卵,卵在海裡長大後會游回河川。」大雄一臉錯愕,問哆啦A夢:「你指的さけ莫非是指鮭魚?」這時哆啦A夢才驚覺大雄說的是酒,為了不讓爸爸剛燃起的希望立刻破滅,哆啦A夢拿出採卵液配對液,試著讓爸爸的酒瓶變成具有鮭魚習性的非生物,想不到大成功!大雄急忙拿臉盆來接酒產出的卵。

晚上哆啦A夢將酒卵倒進附近的河川,告訴大雄約三天後就會有許多酒瓶從大海游回這條河。第三天放學,大雄邀靜香一起去河邊釣さけ,胖虎小夫嘲笑大雄,說那條髒河根本不會有鮭魚,大雄反駁說是哆啦A夢所言,眾人便一同去釣さけ,不料過了許久都一無所穫。

哆啦A夢跳進河裡查看才發現河水太髒,告訴眾人一個酒瓶都沒有。胖虎、小夫、靜香聽聞大驚,覺得被耍很是生氣。回家後,大雄說哆啦A夢的方法牽強到根本行不通,哆啦A夢說大雄本來就強人所難。然後哆啦A夢鼓起勇氣去向爸爸道歉,不料碰巧看到電視新聞報導:在東京灣附近發現酒瓶形狀的魚!

哆啦A夢和大雄兩人和好,且意識到酒瓶之所以沒游回來,就是因為河川太髒!哆啦A夢拿出水質清淨機,成功讓河川恢復原本乾淨面貌。終於所有酒瓶都游回來了,兩人實現了對爸爸的承諾!

備註[]

  • 日語的「酒」和「鮭」都讀作さけ(sake)。

  

動畫版差異[]

  • 不論是大山版或水田版,胖虎和小夫都氣到揍了大雄一頓,但原作(漫畫)裡沒有。
  • 水田版中,水質清淨機雖使河川的水質變得乾淨,但因河床和河岸還有許多較大或較難處理的垃圾,故不堪負荷而故障。哆啦A夢和大雄便靠著自己的力量,清運了這些垃圾直到傍晚。情節中還穿插了爸爸在外工作情況,即便辛苦,但一想到家人,就有精神繼續工作了。

動畫製作[]

大山版[]

水田版:[]

  • 腳本:水野宗德
  • 分鏡・演出:八鍬新之介
  • 作畫監督:志村隆行
  • 原畫:ドラゴンプロダクション
  • (長岡みどり、武井智子、中村亜貴子、竹渕正美、井坂純子)

外部連結[]

Advertisement