FANDOM


本條目介紹哆啦A夢在香港發展的情形。

Dora hk logo

漫畫編輯

1976年,《哆啦A夢》(當時名為《叮噹》)由《兒童樂園》引入香港,香港成為日本以外最早的《哆啦A夢》出版地區.

香港早期的譯名叮噹大雄靜宜牙擦仔肥仔等名字亦是由《兒童樂園》所起的。在1980年代中、後期,《叮噹》的書籍由一間名叫「海豹叢書」的公司出版,該公司在每本書的背頁聲稱擁有版權,但在期數編輯上與日本相異。

直至1992年,正規版本由玉郎漫畫(後改名文化傳信)出版,仍以《叮噹》名稱推出,直至1997年才改為《哆啦A夢》。

1999年起,第十七卷以後的大長篇、彩色作品集、彩色電影版及其他學習漫畫系列由香港青文出版社陸續出版。2002年,文化傳信獲授權推出《哆啦A夢文庫版》香港中文版。2005年,《哆啦A夢+》(哆啦A夢PLUS)及《哆啦A夢兒童版》亦由文化傳信出版[1]


香港青文出版社出版的《快樂龍》等喜劇漫畫雜誌也正在連載《哆啦A夢》[1], 現時已停刊。

電視動畫編輯

無線電視翡翠台1982年正式以粵語播出,最早是在翡翠台兒童節目《430太空梭》時段內播出,其後更曾在與《430太空梭》同一類型兒童節目《閃電傳真機》、《至Net小人類》時段內播出,2005年起,哆啦A夢在翡翠台獨立一個節目播出。目前香港時間每周一下午五點二十分至五點五十分播出。

香港版動畫更創造了一首與日本版旋律一樣的主題曲,初時名為《叮噹》,由兒童合唱團所唱,而其時亦有一首歌曲《畫叮噹》,也是由日本版旋律編上中文歌詞,因為歌詞第一句是「圓圈加一點」,所以也有不少人也稱它為《圓圈加一點》;1990年代初於閃電傳真機時段內播出時,歌曲曾由陳松齡主唱,旋律及歌詞重新編製,但並不流行;及後叮噹正名為哆啦A夢,歌曲亦改名為《哆啦A夢》,由陳慧琳主唱,而當中旋律不變,而這首歌曲也廣為香港兒童傳誦。至2009年1月26日開始,翡翠台開始播放新版(水田版)哆啦A夢,而主題曲改自《哆啦A夢為我實現夢想》的粵語版《夢》,由廖碧兒主唱,後於2013年改由謝安琪主唱。片尾曲《哆啦A夢》將於2020年由菊梓喬翻唱陳慧琳演唱版本。

1982年開始播出至今,播放初期把作品名稱譯為《叮噹》,及至1999年6月30日將其改譯為《哆啦A夢》

截自2019年6月24日止,香港已引進到日本2014年9月12日的內容,為全球與日本播出進度最接近的地方第二名(僅次台灣),兩者進度相差約5年;1982年起每輯首播第一集之日期均屬全球第一(2009年水田版第1輯除外,前26集由臺灣華視搶先播出),不過從2017年開始有了變化,據說ADK將每年的撥出額度由26集調整為52集,所以自2017年起華視每年暑假都一次播出52集,而香港則持續維持約每兩年播出52集,所以華視在2018年7月19日超越香港後,便開始遙遙領先,2019年時已經播到日本2016年的內容,而同一時間香港才播到2014年的,如今2020年TVB配音員離職潮令水田版第7輯配音人手出現問題,需延期播出,所以未來香港想追上臺灣可能有困難了。

香港電視動畫版本圖解 編輯

Hktv

聲優編輯

主條目:香港哆啦A夢聲優列表

角色 配音員
哆啦A夢林保全郭立文林保全黃昕瑜
大雄曾慶珏盧素娟曾慶珏陸惠玲
靜香孫明貞梁少霞
胖虎電視動畫:馮志潤李智良郭志權陳卓智黃啟昌/動畫電影:陳卓智(2001年-)
小夫方煥蘭黃鳳英[2]林丹鳳/黃鳳英 (2001年-)(電影版)
大雄媽媽電視動畫:區瑞華[3]許盈 動畫電影:區瑞華周恩恩陳安瑩
多啦美周婉侶曾佩儀林元春(電視版)[4]/鄭麗麗(電影版)[5]
出木杉黃麗芳[6]
大雄爸爸梁曉峰張炳強梁耀昌潘文柏[7]/張炳強(電影版)
大雄老師周鸞陳曙光[8]馮志輝
靜香的媽媽姚天麗蔡惠萍
胖虎的媽媽周婉侶姚天麗沈小蘭
野比雄助袁淑珍雷碧娜
舍華斯(小雄)電視動畫 : 黎桂芳謝潔貞張頌欣 動畫電影 : 郭碧珍STAND BY ME:哆啦A夢3D
小夫的媽媽梁緻盈林丹鳳雷碧娜
胖妹袁淑珍雷碧娜

電影動畫編輯

主條目:電影動畫在香港

香港
電影名稱 發行商 上映時間 上映票房(單位:港幣)
大雄的恐龍 香港電影公司 1982年 約192萬
魔域三劍俠(又名《夢幻三劍俠》,原名《大雄與夢幻三劍士》) 1994年12月29日 約109萬
電影哆啦A夢 : 大雄的太陽王傳說 寰宇影業 2001年8月9日 約521萬
電影哆啦A夢 : 大雄的宇宙漂流記 2002年2月9日 約152萬
電影哆啦A夢 : 大雄與翼之勇者(原名《大雄與翼之勇者們》) 2003年4月17日 約65萬
電影哆啦A夢 : 大雄與機器人王國 2004年4月3日 約220萬
電影哆啦A夢 : 大雄與風之使者(原名《大雄與不可思議的風使者》) 2005年8月4日 約355萬
電影哆啦A夢 : 大雄的貓狗時空傳 2006年8月3日 約310萬
電影哆啦A夢 : 新大雄的恐龍(原名《大雄的恐龍2006》) 2007年7月26日 約170萬
電影哆啦A夢 : 新魔界大冒險 2008年8月7日 約400萬
電影哆啦A夢 : 大雄與綠之巨人傳 2009年8月6日 約225萬
電影哆啦A夢 : 新大雄的宇宙開拓史 2011年4月21日 約155萬
電影哆啦A夢 : 大雄的人魚大海戰 2010年7月29日 約270萬
電影哆啦A夢 : 新大雄與鐵人兵團 2011年7月28日 約170萬
電影哆啦A夢 : 大雄與奇跡之島 2012年7月26日 約285萬
電影哆啦A夢 : 大雄的秘密道具博物館 2013年7月25日 約420萬
電影哆啦A夢 : 新・大雄的大魔境~柏高與五人探險隊~ 2014年7月31日 約665萬
STAND BY ME:哆啦A夢:3D

[9]

洲立影片發行 2015年2月19日 4600萬
電影哆啦A夢 : 大雄之宇宙英雄記 寰宇影業 2015年8月6日 約600萬
哆啦A夢 : 新・大雄之日本誕生 洲立影片發行 2016年8月4日 約600萬
電影哆啦A夢 : 大雄之南極凍冰冰大冒險 2017年8月3日 約910萬
電影哆啦A夢 : 大雄之金銀島 2018年8月4日 約1000萬
電影哆啦A夢 : 大雄之月球探測記 2019年8月8日 約1144萬

此外,1986年香港無線電視曾放映《叮噹勇鬥鐵人兵團》,其後數年亦放映了數部初期的叮噹劇場版。

音樂劇演出編輯

叮噹音樂劇之大雄的恐龍 (1995) (大雄由曾慶玨聲演)

叮噹音樂劇之大雄的海底鬼岩城(1997)(大雄由盧素娟聲演)

遊戲編輯

網路文化編輯

有網民利用創意,創作了粗口叮噹

播放電視動畫版《哆啦A夢》 編輯

翡翠台編輯

星期一至五 10:30-11:00 節目
哆啦A夢時光機(第一輯)

(2006年7月3日-2006年8月23日)

星期六 11:00-11:30 節目

2007年2月3日暫停播映

哆啦A夢時光機(第二輯)

(2006年11月25日-2007年12月10日)

星期日 10:00-11:00 節目

2007年12月23及30日、2008年2月10日及3月23日 暫停播映

哆啦A夢時光機(第三輯)

(2007年12月9日-2008年5月4日)

星期一至五 (閃電傳真機時段內)
叮噹

大山版第3輯
(1991年12月27日-1992年2月27日)

星期一至五 16:20-16:50 節目(至NET小人類時段內)
哆啦A夢

大山版第4輯
(2001年11月23日-2002年2月4日)

星期二, 四 17:05-17:35 節目
 

10月2及16日 暫停播映

哆啦A夢

大山版第5輯
(2003年9月23日-2003年12月4日)

星期一至五 16:20-16:50 節目(至NET小人類時段內)
哆啦A夢

大山版第6輯
(2004年1月30日-2004年3月12日)

星期一 17:15-17:45 節目

2005年6月27日、10月17日、2006年7月10日及2008年8月11及18日暫停播映

哆啦A夢

大山版第7輯
(2005年1月3日-2005年11月28日)

重播,大山版第5輯
(2005年12月5日-2006年4月3日)

重播,大山版第7輯
(2006年4月10日-2007年2月19日)

大山版第8輯
(2007年2月26日-2007年6月4日)

大山版特別篇第1輯
(2007年6月11日-2007年9月17日)

重播,大山版第8輯
(2007年9月24日-2007年12月31日)

大山版特別篇第2輯
(2008年1月17日-2008年5月12日)

重播,大山版特別篇第1、2輯
(2008年5月19日-2009年1月19日)

星期一 17:15-17:45 節目

2009年12月7日及2010年8月23日暫停播映
2010年12月20日起 17:20-17:50

哆啦A夢

水田版第1輯
(2009年1月26日-2010年1月25日)

重播,水田版第1輯
(2010年2月1日-2011年1月31日)

水田版第2輯
(2011年2月7日-2012年1月30日)

星期一 17:20-17:50 節目

2013年7月1日、 2014年2月3日 暫停播映

哆啦A夢

水田版第3輯
(2013年2月18日-2014年2月24日)

星期六 17:55-18:30 節目
保全的聲音 哆啦A夢


哆啦A夢
重播,水田版第3輯第1-15集
(2015年1月10日-4月18日)

星期二、三 17:20-17:50 節目
哆啦A夢

水田版第4輯
(2015年7月7日- 12月30日)

星期六 17:30 - 17:55、星期日 17:30-18:00 節目

2017年9月2日及10月15日暫停播映

水田版第4輯

重播

(2017年8月5日-2018年2月4日)

翡翠台 星期一 17:20-17:50 節目
2016年12月26日及2017年1月2日 17:20-18:00

2017年1月16日 暫停播映

哆啦A夢

水田版第5輯
(2016年7月4日-2017年7月3日)

星期六 17:30 - 17:55、星期日 17:30-18:00 節目

2018年11月18日 暫停播映

水田版第5輯

重播 (2018年10月28日-2019年4月28日)

翡翠台 星期一 17:20-17:50 節目
哆啦A夢

水田版第6輯 (2018年7月2日-2019年6月24日)

星期六 17:30 - 17:55、星期日 17:30-18:00 節目

水田版第6輯

重播 (2020年5月9日-)

翡翠台 星期一 17:20-17:50 節目
哆啦A夢

重播,水田版第1輯(2020年4月13日-)

J2台 編輯

星期一至五 18:25-19:00 節目

4月4日 暫停播映

哆啦A夢

水田版第2輯
(2012年4月2日-6月13日)

水田版第1輯
(2012年6月14日-8月24日)

星期一至五 17:55-18:25 節目
 

12月25日 暫停播映

哆啦A夢

水田版第3輯
(2014年10月16日-12月29日)

相關網站 編輯

另參見香港三大叮噹網關閉事件


维基百科,自由的百科全书
本篇文章有部分內容取自中文維基百科哆啦A夢條目,該內容的作者們,可參見其頁面歷史。維基百科與本站的文字同樣採用創作共同-姓名標示-相同方式分享3.0。詳細的引用時間版本可參見本頁的討論頁和編輯歷史

注釋及參考資料編輯

  1. 1.0 1.1 參考:(日语)話題の有名人│ドラえもん(話題中的名人│哆啦A夢)
  2. 期間曾由林丹鳳代工
  3. 期間曾由蔡惠萍代工
  4. 期間曾由鄭麗麗代工
  5. 大雄的人魚大海戰林元春代工
  6. 期間曾由蔡惠萍袁淑珍陳凱婷代工
  7. 期間曾由招世亮盧國權代工
  8. 期間曾由馮志輝代工(水田版第338、342、344、345、349話)
  9. 這是林保全的遺作
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。