哆啦A夢wiki
Advertisement

梦之城——大雄乐园〉(日語:ゆめの町,ノビタランド、缅甸语:အိပ်မက်မြို့၊ Nobuo Kangland、越南语:Thị trấn của giấc mơ, Nobuo Kangland)是《哆啦A梦》的一个短篇故事。

漫画连载及收录[]

漫画连载于《小學四年生1974年7月号,当时名称为〈大雄乐园〉(ノビタランド),共9页51格。后收入《45卷本》第3册第13回,变更标题并删减为9页50格。又收入《藤子不二雄園地哆啦A夢》7集、《藤子不二雄自選集》1集、《藤子·F·不二雄自選集》上集、《豪華版文庫哆啦A夢》零分 / 离家出走篇、《哆啦A夢全彩精選集》1集、《藤子·F·不二雄大全集哆啦A夢》4集、《青文機器貓小叮噹》5集,《英文版哆啦A夢》1集。

此回漫畫雖然說在原著是平常的一集,但是在大山版動畫中可是十分重大且最具紀念性的一集,因為這集代表著現今哆啦A夢電視動畫再度誕生展現在世人面前的起點


動畫放送及收錄[]

大山版動畫[]

大山版動畫1979年4月2日播出,总第1话。央视将此话译作〈我们的梦—虎子乐园〉,台灣小叮噹時期将此话译作〈梦幻的小镇大雄园地〉。
1979年4月8日第一次重播,為第1集,也是該日3話故事中的第1话。
2003年4月5日第二次重播,為動畫播出25週年感謝特別篇中的第1话。
後收入《电视版哆啦A梦录影带》1集、《哆啦A梦收藏DVD》1集。
2010年3月19日,大山版該集作為水田版的第205集的其中一部份播放。

水田版动画[]

水田版動畫2006年4月28日播出,總45集88話,為慶祝「新生哆啦A梦1周年」紀念活動的一環。為當日第一话(第二话為〈我要做個好父親〉),加上副標題成為〈重讀夢幻故事 夢的小鎮大雄樂園〉(日語:よみがえった幻のストーリー ゆめの町、ノビタランド)又譯作〈大雄樂園〉。台灣華視哆啦A夢中文網譯作〈梦幻小镇大雄樂園〉,於2010年2月15日首播;香港翡翠台譯作〈夢的小鎮,大雄樂園〉,於2009年10月12日首播。
后于2019年4月5日再度翻新,總第556集第989話。為慶祝「朝日電視台開播動畫40周年」紀念活動的一環。

各版其他譯名[]

  • 〈梦想的城镇——大雄之国〉(吉美版)
  • 〈梦想的城镇!大雄园地〉
  • 〈梦中的小镇、大雄园地〉
  • 〈梦幻的城市 大雄乐园〉(李曄版)
  • 〈梦幻的城市,大雄乐园〉(陳美貞版,台灣哆啦A梦時期华视和GTV八大綜合台)
  • 〈梦的小镇大雄乐园〉
  • 〈梦中的城镇大雄乐园〉
  • 〈梦中大雄街〉
  • 〈梦想的城市〉
  • 〈野比王国〉
  • 〈梦想城镇‧大雄的世界〉(青文單行本與大全集)
  • 〈梦想之城 大雄王国〉(網路天香字幕組
  • 〈夢之市鎮 大雄樂園〉(香港翡翠台大山版
  • 〈夢的小鎮,大雄樂園〉(香港翡翠台水田版

劇情[]

一日大雄在家中玩着溜轮鞋,突然跌倒跌入客厅,经妈妈骂了一顿后大雄打算到空地玩,没想到空地叠满建屋材,胖虎告知眾人近期空地被用於暫放建材。

大雄忿忿不平地回家后,希望能有个不被打扰的空间。哆啦A梦叫大雄自己动手做,并拿出立可拍模型制造相机,他们将做好的模型摆于后园,又使用格列佛隧道将自己变小得以在小城市中玩乐,大雄还找来附近的朋友一起来这个小城市。

大家在小城市中开心地游玩,这时突然有「地震」强袭,原来是大雄妈妈来到后园跟工头讨论建造储藏室的问题,大雄等人赶紧逃出小镇。大雄问哆啦A梦是否有办法造出空地,哆啦A梦表示没有办法做到。

動畫與漫畫区别[]

大山版[]

  • 立可拍模型制造相机拍攝好建築物後,用熱水倒在相片上便出來了。
  • 靜香在服裝店選衣服。
  • 胖虎在棒球場打棒球,但打了幾次也打不中。
  • 新增哆啦A梦被踩爛了的模型壓倒的劇情。

水田版[]

2006年版[]

  • 胖虎想打棒球比賽,看到空地被暫放建材說:未經本人同意竟敢如此使用。
  • 靜香碰見出木杉英才並拉入伙。
  • 胖虎媽媽發現胖虎跟同學在路邊就抓他回家送貨。
  • 大雄從書店取了想看的漫畫,而小夫在遊戲店取了遊戲帶來回他家玩,玩完後,但被足球弄到。
  • 重置了靜香在服裝店選衣服的劇情。
  • 哆啦A梦吃銅鑼燒時,不慎弄到一個並滾到小洞中,被螞蟻吃掉了,於是勸告它不要亂碰它。
  • 出木杉英才可以獨自佔用整個圖書館來搜集資料。
  • 新增了大家踢足球及打棒球的劇情。
  • 胖虎看到这个小城市也想来,後來被媽媽再次發現而情急下進入隧道将自己变小順便逃避。
  • 大雄妈妈直接將模型搬開而非用掃帚掃除。
  • 從原作建造储藏室问题改為放置盆栽在后园這一邊。

2019年版[]

  • 大雄想到靜香家玩,沒想到有客人來了靜香家,不能吵鬧他。
  • 大雄在他的小鎮玩滾軸溜冰。
  • 出木杉英才在電器店的櫥窗外看電視,並發現了建築物裡面的電線與實物一樣。
  • 大家在保齡球場玩,但大雄不懂。
  • 静香在服装店和委員長玩,穿长裙及在澡堂泡牛奶浴。
  • 出木杉英才從書店取了想看的書,而大雄取的是想看的漫畫。
  • 新增了胖虎做了體育館用於開演唱會,但这时被媽媽踩爛而取消的劇情。
  • 重置了哆啦A梦被踩爛了的模型壓倒的劇情。

動畫製作[]

大山版[]

水田版[]

2006年[]

2019年[]

  • 脚本:伊藤公志
  • 分镜:大杉宜弘
  • 演出:木野雄
  • 角色設定:小西富洋
  • 作画監督:三輪修・丸山宏一
  • 原画:三輪修、藤原巧和、矢吹英子、奥村光博、楠木智子、平良哲朗、野村美妃、中村真由美、増谷三郎、小野慎哉
  • 第二原画:藤田優奈、吉田清美、遠藤法子、大武正枝、佐藤友子、吉田 誠、篠塚滉平、植田千湖

幕後[]

本集当中出现了安雄,但是在大山版动画中的他在本集却有着和原著差异较大的造型。有人認為是安雄,有人認為是無名角色。[1]。在2019年水田版动画中该造型的角色以另外一个人的身份与真正的安雄同时出现,是官方的一次表態,但無法因此確定當初該角色並非安雄。

參考資料[]

站內導航[]

收錄〈大雄樂園〉的出版物
上一話:
魔術箱
小學四年生
1974年7月
標題:大雄乐园
下一話:
玩具兵
上一話:
啊,喜歡、喜歡、好喜歡!
瓢蟲漫畫單行本
3卷13話(總47話)
下一話:
心想事成錠
上一話:
魔術箱
哆啦A夢大全集
第4卷1964年生
(1971年入學)
下一話:
玩具兵
上一話:
無(劇集開始)
接替日視版動畫
大山版動畫
1979年4月2日
(總1話)
下一話:
變身餅乾
上一話:
來自遙遠的未來國度
水田版動畫(第1次)
2006年4月28日
(總88話)

標題:重讀夢幻故事 夢的小鎮大雄樂園
下一話:
我要當個好爸爸
上一話:
化石大發現!
水田版動畫(第2次)
2019年4月5日
(總989話)
下一話:
偷窺哆啦A夢吧!
Advertisement