查看“大雄的平行西遊記”的源代码

{{電影
|圖片 = [[File:1040844 ver big.jpg|250px|電影海報]]
|標題 = 大雄的平行西遊記
|原題 = のび太のパラレル西遊記
|英譯 = The Record of Nobita's Parallel Visit to the West
|羅馬字 = Doraemon: Nobita no Parareru saiyûki
|導演 = [[芝山努]]
|編劇 = [[原平隨了]]（もとひら了）
|配樂 = [[菊池俊輔]] 
|日期 = [[日本]]：[[1988年]]3月12日<br />[[印度]]：[[2016年]]8月14日
|片長 = 90分鐘
|主題曲 = [[由於有你在]]
|票房 = 13.6億[[日元]]
|發行商 = [[東寶]]株式會社
|前集 = [[大雄與龍之騎士]]
|續集 = [[大雄的日本誕生]]
|台灣 = 大雄西遊記（[[新潮社版]]）
|香港 = 叮-{}-噹：西遊記（錄影帶及LD鐳射影碟）
|大陸 = 
|}}
《'''大雄的平行西遊記'''》（[[日語]]：のび太のパラレル西遊記）又譯作'''大雄西遊記'''、'''大雄的西遊記'''、'''小叮噹與西遊記'''、'''叮噹西遊記'''、'''大雄演義西遊記'''等，是[[1988年]]3月12日公映的[[哆啦A夢電影作品]]，故事改編自[[中國]][[小說]]《[[西遊記]]》，原作者為[[藤子•F•不二雄]]。但是當時由於藤子身體不好，因此該作是所有原著哆啦A夢大長篇中唯一沒有出版漫畫版的電影作品。導演為[[芝山努]]，劇本編寫者為[[原平了]]，片長90分鐘，[[票房]]收入為約13億6000萬日元、觀賞人數約280萬人。同時上映的[[附篇電影]]為《[[超能力魔美]]》和《[[超能嬰兒]]》（[[作者]]：[[藤子不二雄A]]）。
__TOC__{{-}}

== 標題譯名 ==
《大雄的平行西遊記》一詞是由日語原題「のび太のパラレル西遊記」直譯而成，其中「パラレル」（來自英文：Parallel）是指「平行世界」。但「平行西遊記」一詞，實際上從未曾在港、台等地任何中文版漫畫單行本和動畫使用。例如台灣[[青文出版社]]在未獲授權時期，曾在[[1992年]]9月5日出版過名為《大雄西遊記》的漫畫版，譯者為朱瑞龍，目前已經絕版。香港「海豹叢書」亦曾推出漫畫版，書名為《叮噹之大雄的新西遊記》。

現時兩地亦有推出作品易名後的版本，台灣書名為「-{哆}-啦A夢彩色映畫版19：大雄西遊記」；而香港書名為「-{多}-啦A夢彩色電影版：大雄的西遊記」。日本方面於2004年將上、下集合併，以合訂本形式重新推出，台灣青文出版社亦有推出。

[[檔案:哆啦A夢完全版3大雄西遊記.jpg|right|120px|thumb|大雄的平行西遊記彩映本台灣青文譯本封面]]

此動畫電影亦曾在香港和台灣兩地直接發行成錄影帶及／或LD鐳射影碟，只推出過「叮噹」和「小叮噹」的版本。

在日本其中一版的預告片中，曾出現了'''『機械貓•乃比太的同次元西遊記』'''之[[漢字]]（見附圖），但這只是當時預告片的噱頭，在正片並無使用。此動畫電影亦曾在香港和台灣兩地直接發行成錄影帶及／或LD鐳射影碟。

[[File:Screen_Shot_2015-01-23_at_3.01.11_PM.png|thumb|預告片附圖]]

== 舞臺 ==
:[[630年]]的[[唐朝]]（[[中國]]）
:故事發生在[[玄奘]]前往[[天竺]]取經的時代。由於哆啦A夢沒有關好機器，[[模擬遊戲]]裏的妖怪從模擬遊戲機裏跑了出來，導致世界陷入大混亂，歷史被改變，[[妖怪]]戰勝了[[人類]]。大雄他們為了恢復歷史，與朋友假扮孫悟空、豬八戒和沙悟淨等西遊記角色來保護玄奘法師。最後恢復了歷史。

== 配音員 ==
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%"
! rowspan="3" style="width:40%" |角色
! colspan="4" |配音員
|-
! rowspan="2" style="width:15%" |日本 
! rowspan="2" style="width:15%" |臺灣
! colspan="2" style="width:30%" |香港
|-
! style="width:15%" |粵語
! style="width:15%" |國語
|-
|[[哆啦A夢|小叮-{}-噹／叮-{}-噹]]
|[[大山羨代]]
|[[于正昇]]
|[[郭立文]]
|
|-
|[[大雄]]
|[[小原乃梨子]]
|[[李映淑]]
|[[袁淑珍]]
|
|-
|[[靜香]]
|[[野村道子]]
|[[呂佩玉]]
|[[盧素娟]]
|
|-
|[[胖虎]]
|[[立壁和也]]
|[[徐健春]]
|[[馮錦堂]]
|
|-
|[[小夫]]
|[[肝付兼太]]
|[[官志宏]]
|[[林丹鳳]]
|
|}

*[[野比大助|大雄爸爸]]
*[[野比玉子|大雄媽媽]]
*[[出木杉]]
*[[哆啦美]]
*[[時光機]]（配音員：[[三ツ矢雄二]]）
:與之前的時光機不同，這次的時光機安裝了發聲裝置，並有導航作用，可檢索特定人物地點，還有記憶功能。但因此有些不聽哆啦A夢的話。
*[[三藏法師]]（配音員：[[池田勝]]）
:唐朝的和尚，去天竺取經。
*[[紅孩兒]]（配音員：[[水谷優子]]）
:三藏法師的隨從。實際上是牛魔王和鐵扇公主的兒子。曾經將三藏法師與大雄帶入牛魔王的大本營，但最後救了他們。
*[[牛魔王]]（配音員：[[柴田秀勝]]）
:住在[[火焰山]]的妖怪，是所有妖怪中法力最強的。
*[[鐵扇公主]]（配音員：[[栗葉子]]）
:牛魔王的妻子。
*[[金角]]（配音員：[[石森達幸]]）
:牛魔王的手下。
*[[銀角]]（配音員：[[加藤精三]]）：牛魔王的手下。金角的弟弟。
*[[普羅]]（配音員：[[難波圭一]]）
:大雄的同學，出任班級話劇《西遊記》的編劇和導演工作。

== 故事概要 ==
{{Spoiler}}
為了在新生歡迎會上表演話劇「西遊記」，大雄班級舉行話劇排練。大雄想當[[孫悟空]]，可是卻只是村人甲。為了證明自己最像孫悟空，大雄用[[航時機]]來到中國唐朝想見孫悟空，而且真的見到了（實際為大雄假扮）。後來大雄以哆啦A夢的道具為賭注，證明孫悟空很像大雄。大雄與他的朋友來到唐朝，卻沒有見到孫悟空。因此大雄用哆啦A夢的模擬遊戲機假扮孫悟空最後被識破。大雄他們返回现实后，[[胖虎]]非要玩西游记游戏，但却惊讶地发现一个敌人都没有。第二天去上学的他们看到老师、同学等人都变成了怪兽，他们面臨危險。经过研究方才知道由於沒有關好機器，遊戲裡的妖怪從遊戲機裏跑了出來，消灭了人类。

為了恢復歷史，拯救玄奘法師，大雄與他的朋友假扮孫悟空等角色來保護玄奘法師。玄奘法師的隨從[[小楊]]（其實是紅孩兒）抓获了玄奘法師（因为贪睡，一行人没有听到警报器），但受不了内心谴责，选择帮助大雄與他的朋友。大雄與他的朋友路遇火焰山，面臨被煮的命運。這時[[哆啦美]]來到火焰山，加上小楊協助，最後大雄擊敗了妖怪。歷史得到了恢復，玄奘法師與小楊繼續到天竺取經，而大雄的回到了[[20世紀]]日本。
{{endspoiler}}

== 小知識 ==
*該作品中三蔵法師的造型是參照自藤子・F・不二雄的另外一部漫畫作品「[[時光巡邏隊 (作品)|時光巡邏隊]]」中的「白竜のほえる山」所出現的[[三藏法師]]。
*這個作品並沒有出版原作漫畫版，不過取代原本漫畫的是由藤子自己畫上封面的[[動畫版彩色漫畫]]，也是第一次以彩色動畫版漫畫的方式出版，由於受到歡迎，所以在這之後的作品也都會出這種動畫版本的漫畫，同時以往舊的作品也會補足後出版。
*這是在所有哆啦A夢電影作品中，唯一一部大雄所生活的城市被惡魔所統治的長篇電影（在《[[大雄與鐵人兵團]]》中。只有鏡子裏的城市被破壞，現實世界未有影響）。藤子・F・不二雄本人极为反对现实社会受到冒险影响，此次或许是因为他生病，无暇打磨所致。
*大山版哆啦A夢電影裡，這個作品中大雄、小夫與胖虎的黑眼珠並不是「●」的樣式，而是「○」的狀況比較多，原因並不明確。
*在所有的[[東寶]][[邦畫]]系春季哆啦A夢電影系列中、這是最後一部與[[藤子不二雄A]]的作品一起放映的電影。
*因為本部沒有黑白漫畫版本，台灣[[青文出版社]]曾根據故事內容，自行繪製黑白漫畫。

== 登場的道具 ==
*[[時光機]]
*[[英雄機]]
*[[間諜衛星]]
*[[蝙蝠槍]]
*[[氣氛警報裝置]]
*[[翻譯米糕]]
*[[任意門]]
*[[露營房]]
*[[雲製造機]]

== 評價 ==
在該電影中，哆啦A夢用了「ほかの3人の危険があぶない!」（另外三人危險）這樣的重語所展現不太自然的台詞，應是一種戲弄的手法，這在許多哆啦A夢迷之間成為討論話題（這是以日文角度來看，其他語言的譯本可能比較感受不到）

不過單純的以冒險的事件來看，這個作品表現的相當充裕。與以往不同的時光機配備，三藏法師的深思遠慮，靜香與大雄的深夜談話等都被認為是該電影的出彩之處。電影的腳本並非由藤子・F・不二雄本人完成，但是仍能有如此水準，因此被認為也算是一部成熟度相當完整之作。而大家一起擁抱各自媽媽的結局與主題曲的搭配也被認為相當成功。但是另外一方面，該電影也被部份的愛好者認為並不完美，就像同「[[大雄的魔界大冒險]]」一樣，認為[[哆啦美]]突然前來救援的劇情被認為太過唐突的批判。不過，利用時光機到古代[[中國]]的大雄，遇到已經扮演著孫悟空角色的自己遭遇，這也與[[大雄的魔界大冒險]]中大雄與哆啦A夢都變成[[石頭]]的劇情，同為比較高的評價。

作品中的時光機加上了聲音發聲裝置，與[[大雄的海底鬼岩城]]中的[[水中跑車]]、[[大雄的宇宙小戰爭]]中的[[洛克]]，以及[[大雄與鐵人兵團]]中的[[米克羅斯]]的聲優都同樣是[[三ツ矢雄二]]。害羞又會忽然暴走的水中跑車不同，性能好又比較安穩的性格，在後續的作品中有是個活耀的角色。不過可能因為是便宜貨，常會忘記之前拜訪的時間，還有一些歷史上的資料沒放入，也曾在途中被哆啦A夢關閉電源的場面。

== 主題歌 ==
*[[由於有你在]]（君がいるから）
*[[作詞]]：[[武田鐵矢]]
*[[作曲]]：[[山木康世]]
*編曲：[[都留教博]]
*[[演唱]]：[[堀江美都子]]、[[こおろぎ73]]
（[http://www.youtube.com/results?search_query=%E8%A5%BF%E9%81%8A%E8%A8%98+%E5%90%9B%E3%81%8C%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%82%89&search_type=&aq=f YouTube]）

== 製作人員一覽 ==
*[[總監製]]：[[芝山努]]
*[[劇本]]：[[原平了]]
*[[演出助手]]：[[平井峰太郎]]
*[[企劃]]：[[本多敏行]]
*[[作畫監督]]：[[富永貞義]]
*[[作畫監督助手]]：[[大塚正實]]
*[[原畫]]：[[池ノ谷安夫]]、[[飯山嘉昌]]、大塚正實、[[齊藤文康]]、[[伊藤治美]]、[[窪田正史]]、[[村山純一]]、[[原田浩]]、[[木村陽子]]、[[鹿取真三子]]、[[若松孝思]]、[[渡邊歩]]、[[須田裕美子]]、[[神村幸子]]、[[重國勇二]]、[[杉野左秩子]]、[[飯口悅子]]、[[伊藤一男]]、[[若山佳治]]、[[山本勝也]]、[[森島格]]、[[西岡哲夫]]、[[唐瑞亨]]、[[德田益男]]、[[德田幸子]]
*[[美術設定]]：[[工藤剛一]]
*[[美術指導]]：[[高野正道]]
*[[錄音監督]]：[[浦上靖夫]]、[[大熊昭]]
*[[效果]]：[[柏原滿]]
*[[音樂]]：[[菊池俊輔]]
*[[攝影監督]]：[[熊穀正弘]]
*[[特殊攝影]]：[[原真吾]]
*[[編輯]]：[[井上和夫]]、[[渡瀨祐子]]（[[井上編集室]]）
*[[監督]]：[[楠部大吉郎]]
*[[製作辦理]]：[[市川芳彥]]
*[[製作擔當]]：[[山田俊秀]]
*[[製片人]]：[[別紙壯一]]、[[小泉美明]]、[[波多野正美]]
*[[製作協助]]：[[藤子工作室]]、[[旭通信社]]
*[[製作]]：[[新銳動畫]]、[[小學館]]、[[朝日電視台]]

== 參考來源 ==
* [http://www.dora-movie.com 哆啦A夢電影官方網站]
* [http://www9.ocn.ne.jp/~dzwdgh3/Nsaiyuki.html のび太のパラレル西遊記]（大雄平行西遊記解說與評論）
* 《大雄西遊記》，作者：[[藤子•F•不二雄]]，青文出版社2006年11月15日新彩色版，ISBN 9861566902
* 《哆啦A夢完全版4大雄西遊記》藤子•F•不二雄，青文，ISBN：9861566902
* [http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2019470264780&Actid=tornado 金石堂書局]（目前已絕版的1992年出版作品頁面）

== 站內導航 ==
{{wikipedia|大雄的平行西遊記}}
{{doraemon movie}}

[[分類:動畫電影]]

[[en:Doraemon: The Record of Nobita's Parallel Visit to the West]]
[[hi:डोरेमोन: नोबिता बना सूपरहीरो]]
[[Category:大雄]]