FANDOM


電影哆啦A夢 大雄的新恐龍》(日文:のび太の新恐竜) 是《哆啦A夢》的一部長篇故事。此作品亦為《哆啦A夢》第40部電影、哆啦A夢連載50周年紀念電影。

配音 編輯

角色 日本 臺灣 香港
哆啦A夢 水田山葵 陳美貞 黃昕瑜
大雄 大原惠 陸惠玲
靜香 嘉數由美 梁少霞
小夫 關智一
胖虎 木村昴
大雄媽媽 三石琴乃
小Q 遠藤綾
小妙 釘宮理惠
吉爾 木村拓哉
娜塔莉 渡邊直美
古爾 間宮康弘
托普 下和田裕貴
恐龍博士 小野大輔

介紹 編輯

  • 本片為令和時代第一部哆啦A夢電影。
  • 本片為近幾年來第二早公布片名的哆啦A夢電影,只較2018年大雄的金銀島在上映前一年的5月尾公布為晚。
    2020m.main ttl

    電影LOGO

  • 哆啦A夢系列電影第四次使用恐龍作為題材,前三次為大雄的恐龍大雄與龍騎士新大雄的恐龍
  • 大雄的恐龍上映後的這40年來,對恐龍的研究有更多新的突破,本作編劇川村元氣為撰寫劇本造訪了許多博物館與實地採掘場取材,並訪問許多學者。[1]

電影沿革 編輯

  • 7 月 4 日:本作的電影海報、首波特報與官方網站發布。
    Dora2020 teaser

    電影前導海報

  • 11月19日: 第二波特報與正式海報釋出。
  • 11月23日: 正是預告片釋出。
  • 2月27日: 由於新型冠狀病毒(武漢肺炎/COVID-19)於日本擴散,電影將會延遲上映,實際上映日期待定。
  • 3月19日:公佈電影新上映日期為STAND BY ME 多啦A夢2 的上映檔期2020年8月7日,STAND BY ME 多啦A夢2 原上映日期將會因此延遲上映。
  • 4月16日:車庫娛樂首次證實今年將會引進本作,並會在近期公布上映日期,這也是該片商連續第兩年取代蜜蜂工房代理哆啦A夢電影。[2]
  • 6月19日: 車庫娛樂公布本作將於8月19日在臺灣上映,與日本上映僅差13天,為史上最短。
  • 6月29日: 車庫娛樂突然宣布本作延至9月25日中秋節上映,為臺灣哆啦A夢史上第一次在中秋節檔期上映的哆啦A夢電影

電影相關爭議 編輯

電影名稱公布 編輯

  • 哆啦A夢中文網認為本作名稱應該會在7月12日公布,因為在7月12日即將在日本播放的《哆啦A夢漫畫選 TV動畫 40 週年!特別篇》中,除了有朝日電視台六本木活動的消息、哆啦A夢 50 週年企劃展的情報之外,還有「2020年春最新電影速報」,而且一般都是每月 15 日左右出刊的《快樂快樂月刊》,8 月號也預計將提前於 7 月 13 日左右發行。[3]
108.7.3百度機器貓吧截圖

這是哆啦A夢wiki在7/5對該文的截圖,請注意底下發文時間

其實哆啦A夢wiki在7月3日深夜有掌握到百度機器貓吧在2019-07-03 22:17時有人上傳大雄的新恐龍先導海報(如截圖),在下方也有許多大陸哆啦迷熱烈討論,當時討論內容幾乎都是到底是不是原創,但也有人認為這一定是假消息,那個時候哆啦A夢wiki管理員馬上看看其他哆啦A夢相關網站及討論區,像是哆啦A夢中文網多啦A夢綜合討論天地、哆啦A夢日本官網等,皆未有相關消息,再想想怎麼可能日本官方未公布,就有人有資料,因此決定先不創頁面。 隔天(7/4)日本官方正式公布了新電影名稱真的是大雄的新恐龍,而且事前完全沒有預兆,如此快的速度可說前所未有,哆啦A夢中文網正式報導,多啦A夢綜合討論天地也在2019-07-04 12:13 PM出現第一篇討論文後,哆啦A夢wiki在2019年7月4日 12:26分正式創建了「大雄的新恐龍」頁面。

對於日本境外率先有新電影資訊,哆啦A夢中文網在7月5日表示他們於 3 日晚間即掌握,微博已經傳出有《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》海報圖案,與之後發布的內容一致。除了微博之外,7 月 3 日晚間至 4 日凌晨,推特上也已有境外用戶轉發《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》的海報。他們的新聞團隊當時還曾討論是否追蹤報導,但考慮並非官方渠道或可信來源,因此未進行報導,直到 4 日白天官方正式公布,才正式進行報導。

7 月 4 日對哆啦A夢來說並非什麼特別的日子,官方情報的發布也全無預警,甚至還有境外提前流出的情況,讓人不禁懷疑此次哆啦A夢電影情報的發表規劃,是否真的因為情報的流出而被迫提早公開。

不過哆啦A夢wiki也注意到朝日電視台於7/4宣布7/5晚上哆啦A夢時段要播出 90 秒的相關影片,照理來講電視台的排播應該是不能在一兩天內決定,而是在一周甚至更久前就已經排好,像是華視早在5月就排定7/15~9/24要播出新哆啦A夢了,所以到底電影名稱在7/4公開是不是既定計畫,日本境外人士又是如何搶先官方取得消息,終究是個謎。

電影海報發布 編輯

續之前電影名稱公布的疑雲,電影海報正式發布的過程也匪夷思所。
108.11.18百度機器貓吧截圖

這是哆啦A夢wiki在11/19對該文的截圖,請注意底下發文時間

雖然電影海報沒有像上次那樣完全無預兆直接公布,而是眾多人都料想到大概會在11月的第三個星期公開,但跟片名一樣,這次最先發布的不是日方,而是中國大陸網友,而且整整早了日方快半天,比上次還離譜,根據哆啦A夢wiki掌握到的消息,早在2019年11月18日下午6點51分百度機器貓吧就有人貼出正式海報,重點是貼出海報的帳號竟然與上次搶先公布電影名稱的帳號是同一人,都是一個叫「陽光下的咪西」的用戶所發,實際追查這個用戶在百度上的發文,發現她關注了大量的動畫議題,不僅侷限在哆啦A夢,究竟這個人是誰?跟新銳動畫還是東寶朝日電視台小學館藤子工作室ADK等有任何關係?或是有朋友、親戚在上述單位工作?皆不得而知。

此舉也在日本國內引發喧然大波,眾多的日本網友也開始關注並討論此事件,而日方則是在2019.11.19凌晨4點(台北時間凌晨3點)才透過新聞稿的方式透漏上述資訊,到底這兩次的爭議事件是不是官方的保密防護出漏洞,還是刻意放出的消息,目前仍然不得而知。

譯名 編輯

臺灣 編輯

今年還是依照慣例使用哆啦A夢中文網的譯名,左鈴鐺應該也會持續當任翻譯員。

大陸 編輯

目前大陸的幾個哆啦A夢網站如百度機器貓吧等,都是使用「大雄的新恐龍」作為譯名,但是大陸之前也曾發生過官方譯名與先前哆啦迷們之間所用的譯名不相同的案例,所以正式譯名尚待官方公布。

香港 編輯

香港目前大多數是使用「新恐龍」作為譯名,推測可能最終譯名為「大雄之新恐龍」。

預告片 編輯

大雄的新恐龍日本前導預告

大雄的新恐龍日本前導預告

參考資料 編輯

  1. https://chinesedora.com/news/11340.htm
  2. https://chinesedora.com/news/19519.htm
  3. https://chinesedora.com/news/11369.htm?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+chinesedora+%28Doraemon+News+in+Chinese%29
哆啦A夢電影作品
大山羨代配音-2D
(1980) 大雄的恐龍 (1981) 宇宙開拓史 (1982) 大魔境 (1983) 海底鬼岩城 (1984) 魔界大冒險
(1985) 宇宙小戰爭 (1986) 鐵人兵團 (1987) 龍之騎士 (1988) 平行西遊記 (1989) 日本誕生
(1990) 動物行星 (1991) 天方夜譚 (1992) 雲之王國 (1993) 白金迷宮 (1994) 夢幻三劍士
(1995) 創世日記 (1996) 銀河超特急 (1997) 發條都市冒險記 (1998) 南海大冒險 (1999) 宇宙漂流記
(2000) 太陽王傳說 (2001) 翼之勇者 (2002) 機器人王國 (2003) 不可思議的風使者 (2004) 貓狗時空傳
水田山葵配音-2D
(2006) 恐龍2006 (2007) 新魔界大冒險 (2008) 綠之巨人傳 (2009) 新‧宇宙開拓史 (2010) 人魚大海戰
(2011) 新‧鐵人兵團 (2012) 奇蹟之島 (2013) 秘密道具博物館 (2014) 新·大魔境 (2015) 宇宙英雄記
(2016) 新·日本誕生 (2017) 南極冰天雪地大冒險 (2018) 金銀島 (2019) 月球探測記 (2020) 新恐龍
水田山葵配音-3D
(2014) STAND BY ME (2020) STAND BY ME 2
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。