FANDOM


大雄的秘密道具博物館日語:ドラえもん のび太のひみつ道具博物館),又譯大雄的神秘法寶博物館 (香港民間譯法),是2013年的第三十三部哆啦A夢大長篇電影,由寺本幸代擔任監督。

快樂快樂月刊》在2013年2月開始連載本作漫畫版。

日本上映 編輯

電影在2013年3月9日在日本首映

票房 編輯

哆啦A夢動畫電影系列作品在本作上映時觀影人次突破一億人。日本最終票房收入為39.6億日元,創水田版電影新高。

在2013年8月13日公佈的「2013上半年日本最賣座電影TOP10」排行榜中,《大雄的秘密道具博物館》排名第二。

电视放送 編輯

2014年3月7日作为春季特别篇在电视上播放。

各地上映 編輯

  • 韓國:2013年7月24日上映
  • 香港:2013年7月25日上映
    • 電視播出
頻道 所屬 持股者 國家 播映日期 時區 播出時間 配音 字幕
翡翠台

高清翡翠台

無線電視 無線電視 香港 11/01/2015 香港時間 21:00至23:15 粵語 華語
  • 台灣:2013年8月2日上映
  • 西班牙:2013年10月31日上映。上映时名称为哆啦A夢和福爾摩斯大雄在神秘的未來博物館(西班牙語:Doraemon y Nobita Holmes en el misterioso Museo del futuro)
  • 越南:2013年12月27日上映。

漫画 編輯

连载 編輯

快樂快樂月刊」在2013年2月開始連載本作漫畫版。

出版 編輯

台灣:2013年8月(青文出版社

內容大要編輯

Poster 1371264650

香港版的宣傳海報

哆啦A夢的鈴鐺被名為「怪盜DX」的人所偷取了,而穿上福爾摩斯偵探套裝的大雄已經知道鈴鐺的所在,那裡就是在未來的「秘密道具博物館」。

哆啦A夢得到了一張進館券,那張進館券突然變成了一輛時光旅遊觀光車,帶着大雄一等人穿梭時空到達「秘密道具博物館」。大雄一等人在那裡見識了很多道具

就在這個時候,他們接到了怪盜DX的預告狀,他聲稱要偷走博物館的幾件道具。儘管警方已經出動了所有警力,可是怪盜DX還是得逞了。

后来,大雄他們吃惊地发现,怪盜DX的真實身份是庫爾特!大家十分不解,庫爾特解释道,這是為了圓了貝普拉博士的心願——贝普拉博士一直都在研究一種叫作貝普拉金屬的物质,可是后来因为变故,他将研究金属最重要的晶片藏在了幾件道具中,庫爾特为了找回这几件晶片,因此化身成为怪盗DX。

大雄揭穿了怪盗DX的身份,但库尔特还是将晶片交给了贝普拉博士——貝普拉金屬即将研制成功。博士开启了将秘密道具博物馆内的所有全金属转换为贝普拉金属的仪器,可是意料之外的是,这使得博物馆内所有全金屬都消失了!於是太陽製造機開始不受控制,人工太陽开始不受控制地膨胀,還好最後博士一直努力,讓全金屬恢復,最後哆啦A夢的鈴鐺也被大雄找到。

角色與配音演員 編輯

角色 配音員
日本 香港 台灣
哆啦A夢
怪盜哆啦DX
水田山葵林保全 陳美貞
大雄大原惠 陸惠玲 楊凱凱
靜香嘉數由美 梁少霞 許淑嬪
胖虎 木村昴 陳卓智 于正昇
小夫關智一 黃鳳英 劉傑
哆啦美千秋 鄭麗麗 許淑嬪
世修松本幸 駱慧怡 楊凱凱
野比玉子三石琴乃 陳安瑩 許淑嬪
庫爾特 三瓶由布子 劉惠雲 傅其慧
碰碰 愛河里花子 鄭麗麗 蘇肇樺
金嘉 堀江由衣 高可慧 林沛笭
瑪士達德警長 松平健張炳強 孫中台
貝普拉博士 千葉繁黃志明 陳宗岳
哈特曼博士 石井康嗣 盧傑孫中台
費吉斯土師孝也 梁志達 康殿宏
剛之助 龍田直樹黃榮璋 孟慶府
向井猿 向井理李安邦
樵夫水池女神 川村万梨阿楊婉潼 張舒婷
蛇髮女妖 高戶靖廣 孟慶府
警察官 寺崎貴司
浦川泰幸
宮本啓丞
小松靖
林和人
黃榮璋
郭俊廷
李安邦
黃龍傑
杜景煜
孫中台
于正昇
孟慶府
陳宗岳
汽車導覽系統 上山千穂曾慶珏 張舒婷
清掃機器人.秘書 島本真衣 傅其慧
宇宙館導覽員 鈴木詩織陳安瑩
守衞機械人 郭俊廷 劉傑(新)
孟慶府(舊)
怪盜DX 關智一 康殿宏
怪盜羅賓飯田利信黃榮璋

歌曲 編輯

Doraemon jp

日本版的宣傳海報

片頭曲編輯

片尾曲編輯

插曲編輯

工作人員 編輯

道具 編輯

怪盜DX盜走的道具[1] 編輯

庫爾特制作的秘密道具編輯

小细节編輯

  • 哆啦A夢劇場版一般都會在播放片頭曲之前由大雄喊「哆啦A夢」。但本作和「大雄的貓狗時空傳」相同,都是由哆啦A夢大喊了一声「大雄」后,开始播放片头曲。

港版譯名爭議 編輯

2013年6月,香港官方公佈了7月25上映的《大雄的秘密道具博物館》的海報和日语中字預告片,引起香港網友不滿。

背景 編輯

香港地區在過去數十年的《哆啦A夢》動畫及漫畫譯製版本,一直把哆啦A夢的“道具(日語:どうぐ)”譯作“法寶”(香港動畫、漫畫版正式譯法;漫畫版包括文傳、青文等不同­出版社)。代理商國際影業公佈本電影譯名、上傳宣傳片時,一眾擁躉發現它捨棄沿用了多年的“法寶”,改作香港地區受眾陌生的“道具”,紛紛表示不滿。

社会评价 編輯

香港無線電視動畫《哆啦A夢》導配更指出生硬翻譯,甚至誤­譯:如“預告狀”一詞其實亦非中文,廣東話應叫“挑戰書”,只有在台灣國語裡,因長期習慣把日文直接當中文,這詞語才較通行。以普通話強行取代廣東話,引致多個嚴­重錯誤,既是對廣東話的不尊重,也無視一眾叮噹迷向來的習慣和­感情。

部份人士更指責宣傳片裡,尚有許多有違香港字詞習慣、卻與普通話用法整體的譯名和詞彙。是一种“以普代粵”的作法。批評者當中包括動漫譯製的業界人士。

  • “庫爾特”的“庫”字(粵拼:fu3)無法對應日文的“k”音,在廣東話裡正確的譯法是“古度”、“古爾多”之類。
  • 使用普通話式的“導賞員”而非港人慣用的“嚮導”等。

代理商承諾不會對譯名作大幅更改,在香港上映的結果來看,片中哆啦A梦一行人将“道具”称作“法宝”,未来人则直接称呼作道具。

DVD 編輯

BD 編輯

預告片編輯

外部連結編輯

维基百科,自由的百科全书
本篇文章有部分內容取自中文維基百科大雄的秘密道具博物館條目,該內容的作者們,可參見其頁面歷史。維基百科與本站的文字同樣採用創作共同-姓名標示-相同方式分享3.0。詳細的引用時間版本可參見本頁的討論頁和編輯歷史
哆啦A夢電影作品
大山羨代配音-2D
(1980) 大雄的恐龍 (1981) 宇宙開拓史 (1982) 大魔境 (1983) 海底鬼岩城 (1984) 魔界大冒險
(1985) 宇宙小戰爭 (1986) 鐵人兵團 (1987) 龍之騎士 (1988) 平行西遊記 (1989) 日本誕生
(1990) 動物行星 (1991) 天方夜譚 (1992) 雲之王國 (1993) 白金迷宮 (1994) 夢幻三劍士
(1995) 創世日記 (1996) 銀河超特急 (1997) 發條都市冒險記 (1998) 南海大冒險 (1999) 宇宙漂流記
(2000) 太陽王傳說 (2001) 翼之勇者 (2002) 機器人王國 (2003) 不可思議的風使者 (2004) 貓狗時空傳
水田山葵配音-2D
(2006) 恐龍2006 (2007) 新魔界大冒險 (2008) 綠之巨人傳 (2009) 新‧宇宙開拓史 (2010) 人魚大海戰
(2011) 新‧鐵人兵團 (2012) 奇蹟之島 (2013) 秘密道具博物館 (2014) 新·大魔境 (2015) 宇宙英雄記
(2016) 新·日本誕生 (2017) 南極冰天雪地大冒險 (2018) 金銀島 (2019) 月球探測記 (2020) 新恐龍
水田山葵配音-3D
(2014) STAND BY ME (2020) STAND BY ME 2
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。