小夫一見鍾情了(日文:スネ夫がひとめぼれ),是水田版動畫的原創故事,日本於2013年播出,為哆啦A夢水田版第321集、總533話;台灣於2018年播出,為新哆啦A夢第九季267集、總533話。
故事內容[]
小夫對住在隔壁來自英國的金髮女孩蘇西一見鍾情,於是提出「會請客讓大雄、哆啦A夢和胖虎吃豪華料理」作為交換條件,請他們幫他對蘇西表達愛意,哆啦A夢透過道具拔髮鏡與窺視內心話的機器,想找出蘇西喜歡的類型,結果她喜歡的是溫柔、風趣、高個子的男生。
比蘇西還矮的小夫一聽就大哭起來。因此哆啦A夢拿出人體交換機,要把小夫的身體跟高個男生交換,但是高個男生(台灣配音:連思宇)拒絕最後逃走了,逃走前不小心按了啟動交換按鈕,交換倉裏面是小夫和一隻貓,小夫變得比原來更矮了。
胖虎立馬去追那隻貓。這時候蘇西不小心把飛盤丟進了小夫家的院子里。大雄連忙丟了回去,蘇西把大雄稱讚了一番。這時候胖虎才把那隻貓抓回來。
於是胖虎提議「既然不能成為高個的男生,就成為風趣的人吧!」於是哆啦A夢拿出表情控制器,讓小夫做出牙齒發光的效果,但這時候控制器的天線被胖虎拔斷了?小夫開始做各種奇怪的動作和表情,把蘇西嚇哭了。
哆啦A夢連忙尋找道具,大雄在道具堆裏找到了傻瓜笨彈,還按下了按鈕?!於是大雄做出了許多滑稽又風趣的動作,把蘇西逗樂了。大雄被蘇西請到了她家裏去。
大雄提起了小夫的事,蘇西和大雄說道:「我最喜歡「夫夫」了!」大雄把這件事告訴了絕望的小夫,小夫非常高興,並請大雄等人盡情吃豪華料理。
此時,小夫被蘇西帶到了他的房間,裏面充滿了蛇!蘇西說道:「我最喜歡「夫夫」了!」
原來夫夫是蘇西最喜歡的一條蛇,但小夫誤以為夫夫指的是他,這下小夫被一堆蛇包圍,並冷汗直流,同時間大雄、哆啦A夢、胖虎正在盡情享用豪華料理,並大聲說「感恩小夫,讚嘆小夫」。
動畫製作[]
幕後[]
台詞翻譯[]
本集節目的重大看點之一,就是結尾時大雄、胖虎、哆啦A夢喊出「感恩小夫,讚嘆小夫」這句話,該句子源自台灣公眾人物妙禪法師的信徒們見到他時說的「感恩師父,讚嘆師父」這句話,但被許多人嘲笑,這句話漸漸成為大家的笑柄;在當時就有人將該現象改編成哆啦A夢之歌翻唱,並命名為唬爛的師父,而這次台版翻譯也有對此情況來致敬,實屬難得。
這也不是哆啦A夢第一次結合時事,哆啦A夢曾在節目中說過「人若犯我,我必奉還」這句話[1][2],但這次是結合台灣的時事,非常特別。
參考資料[]
- ↑ 源自日本TBS的電視劇《半澤直樹》中主角半澤直樹的名言,而TBS與朝日這兩頻道的頻道號碼正好相鄰。
- ↑ 哆啦A夢化身「半澤A夢」? 哆啦A夢結合時事笑料叢生