張浚華

張浚華為香港著名兒童刊物《兒童樂園》第二任社長，也是《多啦A夢》香港引入者。

張浚華

事蹟

• 《多啦A夢》香港引入者，也是本作品能誕生於中文世界的最大關鍵人物。
• 因將日本漫畫《多啦A夢》（叮噹）引進香港而有港產「叮噹之母」之稱，正式說法為—所有香港人都尊稱她為「香港哆啦A夢之母」。

經歷

• 1961年，張浚華在香港中文大學哲學系畢業，其後從事出版工作。
  • 她先在友聯出版社負責《中國學生周報》的編輯工作。
• 1963年，因《兒童樂園》欠缺人手，於是被調到該刊工作，其後更出任社長 。
• 1970年代，於時任旗下編輯期間，將日本漫畫《多啦A夢》（時稱《叮噹》）引入香港。
  • 漫畫主角的中文名稱包括「叮噹」、「大雄」、「靜宜」、「牙擦仔」和「技安」等，也是由她所創，故有「叮噹之母」的稱謂。其中「大雄」更成為「野比伸太」在中文世界的現今通用譯名。
  • 台灣引入者黃樹滋正是在西門町舊書攤看到《兒童樂園》雜誌的「叮噹」漫畫，因此決定以此契機將哆啦A夢引入台灣。
  • 1976年9月開始，黃樹滋率先陸續引進哆啦A夢漫畫到台灣出版。同時參照香港所用「叮噹」一詞，創造了「小叮噹」這個譯名，將作品取名《青文機器貓小叮噹》並作為前期發行人。
• 1994年，張浚華在《兒童樂園》於停刊後正式退休。
• 2012年，《兒童樂園》創辦人羅冠樵逝世，張浚華為他出版復刻版《西遊記》及《小圓圓》。
• 2013年
  • 年逾70歲的張浚華在照顧近90歲的丈夫時，不慎跌倒以致脊椎骨塌陷，需留院兩個多月。
  • 11月8日，張浚華與一位不具名《兒童樂園》讀者將一共1006期《兒童樂園》電子化，並設立網站免費供人下載 。

外部連結

• 百度百科-張浚華