哆啦A夢wiki
Advertisement

《我是哆啦A夢》(日語:ぼくドラえもん)是哆啦A夢動畫中的一支歌曲。

日语版[]

原版歌曲[]

1979年1981年期間,是當時《哆啦A夢》週末節目藤子不二雄劇場的片頭歌,播放時間從1979年10月1日到1981年9月26日。也是《大雄的恐龍》(1980年作品)與《大雄的宇宙開拓史》(1981年作品)及《我是桃太郎的什麼人呢?》(1981年作品)三部電影的片頭曲。

歌曲时长为2分17秒,选用为片头曲片段長度為45秒。歌曲收录于CD哆啦A夢電影主題曲大全集》。

我是哆啦A夢2112[]

1995年4月14日到2002年9月20日中30分鐘《哆啦A夢》節目的片尾曲。也是《2112年哆啦A夢的誕生》(1995年作品)的片尾曲。

歌曲时长為2分34秒,选用为片尾曲片段长度60秒。歌曲收录于CD哆啦A夢電視主題歌大全集》。

我是哆啦A梦40th[]

為慶祝哆啦A夢在朝日電視台開播40周年,我是哆啦A夢經編曲後,作爲片尾曲,在2019年5月10日、17日、31日使用。歌曲的间奏、尾奏中插入了大山版动画的部分经典背景音乐、效果音。

其他歌曲中出现[]

星野源演唱的歌曲《哆啦A梦》(《大雄的金银岛》主题曲、2019年10月起水田版哆啦A梦片头曲)的间奏中,植入了《我是哆啦A梦》的旋律。为了表示对曲作者菊池俊辅的尊敬,星野源在作曲一栏中特意加入了菊池俊辅的名字。

动画中出现[]

日语歌詞[]

あたまテカテカ さえてピカピカ
それがどうした ぼくドラえもん
みらいのせかいの ネコがたロボット
どんなもんだい ぼくドラえもん

キミョウ キテレツ マカフシギ
キソウテンガイ シシャゴニュウ
デマエ ジンソク ラクガキ ムヨウ

ドラえもん ドラえもん
ホンワカパッパ ホンワカパッパ
ドラえもん

たんそくモタモタ おとはドカドカ
それがどうした ぼくドラえもん
よじげんポケット ちょいとさぐれば
どんなもんだい ぼくドラえもん

キミョウ キテレツ マカフシギ
キソウテンガイ シシャゴニュウ
デマエ ジンソク ラクガキ ムヨウ

ドラえもん ドラえもん
ホンワカパッパ ホンワカパッパ
ドラえもん

すがたブグフク おなかマルマル
それがどうした ぼくドラえもん
まるいあかはな ちょいときかせて
どんなもんだい ぼくドラえもん

キミョウ キテレツ マカフシギ
キソウテンガイ シシャゴニュウ
デマエ ジンソク ラクガキ ムヨウ

ドラえもん ドラえもん
ホンワカパッパ ホンワカパッパ
ドラえもん

中文翻譯[]

光溜溜的大頭 又閃又亮晶晶
那又怎麼樣呢 我是哆啦A夢
未來世界來的 貓型機器人
有什麼問題嗎 我是哆啦A夢

奇妙 奇異 摩訶不思議
異想天開 四捨五入
迅速送外賣 嚴禁塗鴉

哆啦A夢 哆啦A夢
哄哇咔啪啪 哄哇咔啪啪
哆啦A夢

嘆息聲慢悠悠 腳步聲咚咚咚
那又怎麼樣呢 我是哆啦A夢
四次元百寶袋 找一下啥都有
有什麼問題嗎 我是哆啦A夢

奇妙 奇異 摩訶不思議
異想天開 四捨五入
迅速送外賣 嚴禁塗鴉

哆啦A夢 哆啦A夢
哄哇咔啪啪 哄哇咔啪啪
哆啦A夢

身材胖嘟嘟的 肚子圓鼓鼓的
那又怎麼樣呢 我是哆啦A夢
圓圓的小紅鼻 稍微聽聽就好
有什麼問題嗎 我是哆啦A夢

奇妙 奇異 摩訶不思議
異想天開 四捨五入
迅速送外賣 嚴禁塗鴉

哆啦A夢 哆啦A夢
哄哇咔啪啪 哄哇咔啪啪
哆啦A夢

粵語版[]

《我是哆啦A夢》存在粵語版本,但曲調略有更改。

圓圓頭大這張臉 埋藏奇妙法寶店 
編織出千個夢想 多得多啦A夢 
未懼大大問題難度 只需找找袋裡法寶  
即可解決煩惱 不再亂奔逃 

未來機械貓 真係不可思議 
可以實現 心中一切夢想 
全部美夢也都實現在面前 

多啦A夢 多啦A夢 
一身都法寶 多得意面孔 
是多麼得寵 
多啦A夢 多啦A夢 
一身都法寶 真甘拜下風 
是多麼出眾

意大利语版[]

《我是哆啦A夢》存在意大利语版本,但曲調略有更改。

歌词详见B站BV1ux411c71X:

内容如下。

我认识了一只猫
肚子上有个口袋
口袋里什么都有
它是哆啦A梦
它能飞向天空
用那竹蜻蜓
它为了你,什么都能弄出来
我需要个机器人
能够帮助我写作业
那我肯定全校优秀
哆啦A梦(重复)
每一个小孩都想要这小猫
哆啦A梦
- - 哆啦A夢歌曲
電影主題曲  • 在口袋裡放鬆心情只要有夢想齊心合力大海與我們風的魔法少年時期不可思議的我
 • 我們是朋友因為有你時間的旅人哆啦美之歌直到天際夢的芳蹤雲的去向是...
 • 星星的旋律東京愛情呼叫必定會有美好的事世界就像剪刀、石頭、布有夢的人
 • 本是朋友再見吧再見吧我是哆啦A夢2112可愛的貓我心中的銀河忘不了你愛是你
 • 我們是朋友'97四次元口袋熱牛奶 只要有夢想想你在此當季節逝去時幸福的門
 • 我們是多啦A夢七小子RAP&DORAS在這星的某處擁抱我們的精神LOVE YOU CLOSE
 • 不要說再見千鈞一髮 哆啦美・全力以赴!!無所畏懼!!一起向前走不是孤單一人想要見你
 • 直至再會的一天作夢好天氣我的筆記本不可取代的歌讓我們手牽手珍惜回家的地方
 • 友情之歌活著活著活下去未來的博物館光的訊號向日葵的約定360°飛向天空打造我的心哆啦A夢THE GIFTBirthday與你重合的獨角戲Universe
電影插曲  • 明天.後天.大後天你的歡笑世界阿姆與伊姆之歌麥加托比亞之旋律Niyapada•Wasodaru • 如果擁有羽翼 • 我是胖虎如果你仍在的話天使的旋律你的光芒歡笑的秘密道具 • ミラクル銀河防衛隊のテーマ • 帕歐帕歐舞給不在這裡的你哆啦A夢為我實現夢想
TV動畫片頭曲  • 哆啦A夢哆啦A夢之歌我是哆啦A夢擁抱吧實現夢想的哆啦A夢哆啦A夢
TV動畫片尾曲  • 哆啦A夢倫巴青空是口袋圓臉之歌聖誕老人哪裡的人我們都是地球人青空真好啊明天也是朋友我是哆啦A夢2112直到再次相逢蒲公英之詩作夢好天氣啊真好!新哆啦A夢領唱畫哆啦畫哆啦美畫皮波F組大集合新胖虎之歌狐狸與大猩猩的合唱Happy Lucky Birthday
TV動畫插曲  • 哆啦A夢的哀傷哆啦A夢 in Dixieland我是胖虎悠閒的大雄靜香之歌小夫之歌畫哆啦哆啦A夢領唱大象先生的眼睛為什麼是藍色的風的魔法暖和的輕飄飄哆啦美之歌 • いいやつなんだよドラえもん • 哆啦A夢進行曲 • ドラえもんじゃあニィ • 哆啦A夢之夢哆啦哆啦哆啦A夢在哪裡美好的一週哆啦A夢新年 • ぽけっとポッポッポー • 哆啦A夢接龍歌哆啦A夢搖籃曲令人激動的時間旅行哆啦A夢的聖誕節浪曲哆啦A夢哆啦A夢九九之歌你心中的大雄大雄的0分圓圓的我是哆啦A夢哆啦A夢數秘密道具之歌聆聽夢想鄰家的公主少爺曼波胖虎BOE BOEMoonlight Blue前進吧!哆啦A夢進行曲哆啦A夢為我實現夢想
Advertisement