哆啦A夢wiki
Advertisement

短篇〈用钞票铅笔赚大钱〉亦译作钞票铅笔,参见该条目。

打工先付款的铅笔(アルバイト料先ばらい円ピツ)又译预付打工钱的笔,简称钞票铅笔(円ピツ),又译作钱笔点纸成金笔。是哆啦A梦的一个道具,出现在短篇〈用钞票铅笔变大富翁〉)其外型为一般的铅笔,但用它在上写上数字,就可以作为使用,但这个钱是打工的先付款,之后必须替收到该钱的人工作。

该道具的名称円ピツ是双关语,其念法えンぴつ同于铅笔的念法,但把前两个音用同音的汉字“円”(正字为“圆”,日币单位)取代,于是将钱和铅笔两个字合为一个字。

Advertisement