接龍運送(日語:しりとりテレポーテーション),爲一大山版原創電視動畫以及其中出現的道具。動畫在2000年7月7日首播。
道具介紹[]
爲一帽子,帽身及帽檐爲紅色,帽子前面有一按鈕,按下遊戲開始,之後用來顯示需要接上的假名(即前面說的詞語的最後一個假名)。如果所述詞語最後有「ん」(台灣版改成有「虎」的詞語)則遊戲結束。
故事內容[]
一天下午大雄又被胖虎和小夫追趕,原因是在學校午餐回座位途中碰到桌子摔了一跤,正好飯菜全灑在胖虎身上。大雄逃回家後要哆啦A夢想辦法,還說他今天和靜香約好了。但任意門拿去修理了,哆啦A夢就拿出了道具「接龍運送」。
遊戲開始後,大雄傳送到了屋頂上,這時小夫看到了大雄,叫胖虎來看。但胖虎轉過來時,大雄已經傳送到別處去了。往後每一次傳送胖虎都沒看到,以爲小夫是在忽悠他,就揍了他一拳。當大雄到了靜香家才發現功課沒帶,就又傳送回了家。到家之後,媽媽說爸爸的文件沒帶,而離會議只有十分鐘,就要哆啦A夢送過去。但大雄說他來送。文件送到過後,大雄就要回靜香家,而靜香來大雄家詢問,哆啦A夢向她解釋了大雄沒回去的原因。當大雄傳送到了「種茶花的小廟」時,要走下來時被胖虎發現,大雄脫口而出「胖虎」,但最後有個「虎」字,於是遊戲結束了。大雄最後還是被胖虎追趕,而哆啦A夢在空中無奈看著一切。
故事中出現的地點[]
大雄利用道具傳送去的地點 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
大雄說的目的地 | 連接的假名 | 備註 | ||||
漢字 | 平假名 | 台版中文翻譯 | 無綫粵語版翻譯 | 前 | 後 | |
屋根の上 | やねのうえ | 屋頂 | 高的地方 | や | え | |
煙突 | えんとつ | 煙囪 | 更高的地方 | え | つ | |
吊橋 | つりばし | 吊橋 | 郊外 | つ | し | |
静香ちゃんの部屋 | しずかちゃんのへや | 靜香的房間 | 靜香的家 | し | や | |
八百屋 | やおや | 蔬菜店 | 家 | や | や | |
野球場 | やきゅうじょう | 棒球場 | や | う | ||
裏山 | うらやま | 後山 | う | ま | ||
漫画売り場 | まんがうりば | 漫畫店 | ま | ば | ||
バッティングセンター | ばってぃんぐせんたー | 棒球練習場 | ば | た | ||
探偵事務所 | たんていじむしょ | 偵探事務所 | た | しょ | ||
小学校 | しょうがっこう | 小學 | しょ | う | ||
家 | うち | 家 | う | ち | ||
西蔵 | ちべっと | 西藏 | 爸爸的公司 | ち | と | |
東京駅 | とうきょうえき | 東京站 | と | き | ||
金庫 | きんこ | 金庫 | き | こ | ||
公園の池 | こうえんのいけ | 公園的池塘 | こ | け | ||
建設現場 | けんせつげんば | 建築工地 | け | ば | ||
バーゲン会場 | ばーげんかいじょう | 拍賣會場 | ば | う | ||
裏山の原っぱ | うらやまのはらっぱ | 後山的空地 | う | ぱ | ||
パパの会社の会議室 | ぱぱのかいしゃのかいぎしつ | 爸爸公司的會議室 | 爸爸公司的會議室 | ぱ | つ | |
釣堀 | つりぼり | 釣蝦場 | 靜香的家 | つ | り | |
リング | りんぐ | 摔角場 | り | ぐ | ||
グランド | ぐらんど | 運動場 | ぐ | ど | 大雄在動畫中並沒有說運動場為目的地,不過大雄在到達後,提到自己現在在運動場。 | |
土管が有るが空地 | どかんがあるがくうち | 有缸管的空地 | ど | ち | ||
地下鉄 | ちかてつ | 地下鐵 | ち | つ | ||
椿が有るの神社 | つばきがあるのじんじゃ | 種茶花的小廟 | つ | じゃ | ||
ジャイアン | じゃいあん | 胖虎 | 胖虎 | じゃ | ん | 日語中沒有「ん」字開頭的詞語,所以大雄最後還是被胖虎追趕。 |
香港粵語配音版問題[]
香港無線電視播出的《接龍運送》被譯為《空間轉移帽》。由於配音版未能做到日語中的接龍,設定改為「空間轉移帽」有時候會故障。在配音版中,大雄沒有實質地進行接龍遊戲,只是不斷說出同一個目的地,而不斷去錯地方。
动画制作[]
待查