文化傳信現今版本多啦A夢第45卷封面
文化傳信最初於於1992年7月至1996年間以《叮噹》名義推出單行本，1996年12月起改譯《多啦A夢》。本表記錄為《多啦A夢》名義的初版譯名。
※ 「叮噹」與「多啦A夢」譯本翻譯內容相差不多，主要修改圍繞標題及內容涉及舊譯名的角色，亦有部分次要角色及法寶譯名在後來再版修改。
※ 標有（多啦美）的故事即主角為多啦美與大雄。
第0卷[]
〈各雜誌第一話〉
- 迷你多啦A夢（《好孩子》第一話）
- 多啦A夢來了（《幼稚園》第一話）
- 多啦A夢登場！（《小學一年生》第一話）
- 來自未來的多啦A夢（《小學二年生》第一話）
- 由櫃桶跳出來的多啦A夢（《小學三年生》第一話）
- 從未來之國而來（《小學四年生》第一話）※連載版
〈特別收錄〉
- 愛妻胖妹！？（《小學三年生》第二話）
- 一起出門遠足吧（《小學五年生》第一話）
- 新連載預告
- 多啦A夢的誕生
- ★解說：各話解說／〈多啦A夢的誕生〉的風景
- ★《多啦A夢》全45卷收錄作品一覧
第1卷[]
第2卷[]
- 記憶麵包
- 機械人小姐
- 怪談神燈
- 夢風鈴
- 大雄出生的那一天
- 正直太郎
- 静香的羽衣
- 說謊鏡
- 時間布
- 必定實現的掌紋
- 狼之一家
- 南北極徽章
- 自建地鐵
- 室內農地
- 能夠傳染的傷風
- 書房的大雪崩
- 恐龍獵人
- 預收回信郵筒
第3卷[]
- 獅面人漫畫
- 日期轉換儀
- 交換媽媽
- 福爾摩斯設備
- 時間表時鐘
- 說謊機
- 我是超人
- 升值一千零二十四倍的花紅
- 引路天使
- 一模一樣蠟筆
- 換衣相機
- 愛神之箭
- 夢的小鎮 大雄樂園
- 如意丸
- 自己做老師
- 像百合花般的女孩
- 故事襟章
- 保露復活了！
第4卷[]
- 詛咒相機
- 謊話成真
- 玩具軍隊
- 顛倒筆
- 深海遠足（多啦美）
- 昆蟲音樂會
- 組合五官
- 使用還沒儲起的儲蓄
- 友情膠囊
- 世界陸沉
- 透視望遠鏡
- 旋律氣體
- 雄左衛門的寶藏
- 未來世界的怪人
- 水煲錄音機
- 石頭帽
- 幸運鎗
- 懷念嫲嫲
第5卷[]
- 「快」和「慢」的藥
- 重力漆油
- 地球製造法
- 鏡中的大雄
- 失憶鐵鎚
- 罰錢錢箱
- 五個多啦A夢
- 四度空間單車
- 地底國探險記（多啦美）
- 避敵斗蓬
- 齊來造胸章
- 浴缸變太平洋
- 延續噴霧
- 夢境成真枕頭
- 黑帶大雄
- 頭獎獎券
- 不請自來電話
- 大象與叔叔
第6卷[]
- 黑夜國王
- 改變潮流的病毒
- 溫泉旅行
- 模型滑雪場
- 實物圖鑑
- 價值六百萬元的名畫
- 鯉魚旗
- 代理香口膠
- 可到任何地方大砲
- 童年友伴
- 投手帽
- 大雄漂流記
- 坐潛艇出海
- 尼斯湖水怪（多啦美）
- 小颱風
- 轉變性格
- 大雄的新娘子
- 再見多啦A夢
- ★多啦A夢百科
第7卷[]
- 多啦A夢回來了
- 機械小矮人
- 打倒胖虎的棒球隊
- 飛天魚
- 喜歡得不得了
- 不用出門也可有的旅遊照片
- 去偷媽媽的鑽戒
- 四處也是災難
- 老鼠與炸彈
- 購買未來的東西
- 石器時代的皇帝
- 糾正壞習慣的氣體
- 超級攪拌器
- 超能力帽
- 測驗反應的機械人
- 狸貓
- 七隻手腳的三隻眼
- 飛繩
- 深山村內的怪事（多啦美）
第8卷[]
- 緩慢顯影布
- 劇本打火機
- 瘋狂時間器
- 誠實圖表
- 聲音糖
- 人類製造機
- 惡運鑽石
- 活在笑聲中
- 隱形眼藥水（多啦美）
- 人見人愛藥丸
- 願意火槌
- 儲錢蜜蜂
- 人力火車頭
- 進化退化放射線
- 賣火柴的多啦A夢
- 愛美相機
- 記憶影像放映機
- 轉變性格藥水
- 重新畫上臉孔
- 我是瑪莉
- 評論機械人
- 辛勞甜醬
第9卷[]
- 令人感動的說話
- 發現蚯蚓蛇
- 牆紙內的新年派對
- 收集汽水蓋
- 魔術圈
- 去玩吧
- 扯線木偶機
- 「忘記它」
- 感恩糖（多啦美）
- 造一個小島
- 搬遷地圖
- 心情測量器
- 疑心丸
- 通知自己
- 襟章探測器
- 蝸牛屋
- 手套電話
- 我是桃太郎？
- （第一回：時間照片之謎；第二回：外國人帶來的照片；第三回：誕生自桃內的？？？）
第10卷[]
- 延遲發聲糖
- 人體切割機
- 機洞公寓
- 美酒零食
- 令人看不見的眼藥水
- 任何時候也可寫的日記
- 未來的隨書附送品
- 售賣「晚上」
- 透視相機
- 假外星人
- 天氣箱
- 移位花灑
- 謊話成真
- 玩洋娃娃
- 造一個弟弟
- 動物本能躲避藥丸
- 靜香的胃部
- 願望星
- 人體操控器
- 快速時鐘
- 大雄的恐龍
第11卷[]
- 如果電話亭
- 紙製機械人
- 趕走討厭的客人
- 在雲內散步
- 人狼面霜
- 幹勁十足的大雄
- 神劍「電光丸」
- 災難訓練機
- 分甘同味香口膠
- 催眠眼鏡
- 大雄的電視台（多啦美）
- 賄賂器
- 預知天線
- 從心所欲手袋
- 互相交換器官
- 穿越時空的售賣機
- 化石大發現
- 胖虎的朋友
- ★多啦A夢大揭秘
第12卷[]
- 永不放棄導彈
- 靈驗無比的「舌相」
- 真性情布料
- 提醒鳥
- 預感蟲
- 空中大戰
- 物似主人餅
- 正義的幪面自己人
- 適應雷暴
- 天氣決定表
- 幽靈乾
- 浮水粉
- 巨人出現了
- 情侶傘
- 地板釣魚場
- 鎗王決戰
- 動物韁繩
- 聲音硬塊
- 遲一步相機
- 搬到幽靈城堡去
第13卷[]
- 誇張外套
- 手到拿來望遠鏡
- 吸盤銅錢
- 不需要錢的世界
- 儲電衣
- 胖虎煲
- 用飛箭上學
- 合體漿糊
- 如願稻草
- 尋寶遊戲套裝
- 魔術手
- 火箭操縱訓練機
- 倒地殺手
- 還原電筒
- 七時會有事發生
- 我要做盜壘王
- 惡魔護照
- 靈魂機
- 「風神」扇子
- 立體影印
- Hello，外星人
第14卷[]
- 家愈來愈遠
- 脫皮故事
- 用鏡子賣廣告
- 增加氣氛的樂團來了！
- 回來頸鏈
- 超能意志錄音咪
- 保密筆
- 最會吹牛的祖先
- 颱風產生器
- 離家出走到無人島
- 迷你駕車訓練場
- 遊手好閒日
- 乘坐大棒球
- 可愛的咪咪
- 我要做壞人！
- 食人屋
- 外星人的家？
- 雲層泳池
- 遙控海上大戰
- 夢裡的爺爺
第15卷[]
- 顯夢電視
- 成立小貓公司
- 尋寶機
- 沒有房間的門
- 交換繩索
- 不幸書信
- 萬事通行證
- 誰是真兇
- 偷拍攝錄機
- 禁止通過裝置
- 人生再造機
- 階級勳章
- 獨裁按鈕
- 可以亂畫的鎗
- 表情控制機
- 吸音罐頭
- 迷你國會
- 繩花的世界
第16卷[]
- 無聲世界
- 時間錢箱
- 全天候襟章
- 我要做個好父親
- 不要錢
- 神奇射線鎗
- 白日夢帽子
- 法寶袋
- 取物繩圈
- 嚇一跳箱魔術棒
- 變身葉
- 說話藥水
- 超級盔甲
- 旋律蝌蚪
- 一寸帽子
- 不能在撒哈拉沙漠溫習
- 我們來玩雲雕
- 可怕的預言日記
- 爸爸也愛撒嬌
- 宇宙泰山
第17卷[]
- 倍增液
- 紙玩具的恐慌
- 大雄週刊
- 遠古漂流記
- 強逼運動褲
- 在空中遊玩是很危險的
- 接棒手套
- 顛倒星球
- 我做主角
- 到處搬家
- 收拾噴霧
- 私人衛星
- 變成機械人的房子
- 第三類接觸機
- 瘋狂音波發射器
- 豆沙餅和電影也預約好了
- 毛亞鳥、嘟嘟鳥萬歲
第18卷[]
- 大雄房內的電影院
- 恐怖回力鏢
- 偏心樹
- 間諜衛星
- 室内泳池
- 在冰山内的小屋
- 大雄跑到九州去
- 心靈感應
- 坐吸塵機去遊車河
- 自動典當機
- 家裏的迷宮
- 真實感應帽
- 幸運之星
- 那天那時候的那個不倒翁
- 欽差大臣
- 女朋友目錄
- 預支支票簿
- 撒沙的小矮人
- 嚐百苦計時器
- 蒲公英飛到天上去
第19卷[]
- 健身屋
- 避開人群
- 在海底散步
- 星際大戰爆發
- 幸福的美人魚
- 機械人作反了
- 測試情侶的徽章
- 製造秘密通道
- 隨意箱
- 奇異傘
- 鬼魂屋
- 感恩機
- 外賣電話
- 攝取影子的放映機
- 未來的猜謎機
- 無敵昆蟲丸
- 給我聖誕禮物
- 在大雪山練習滑雪
- 變換窗外景物機
第20卷[]
- 建造秘密基地
- 福神禍神
- 醫生的診症箱
- 救我啊！
- 享受大自然
- 蛇頭怪人
- 實物立體相機
- 銀河鐵路
- 按鈕門
- 二度空間相機
- 幻真鎗
- 托福丸
- 細菌製造機
- 壓歲錢袋
- 轉運針
- 宇宙探險
- 相思水
- 雪山羅曼史
- 簡易特寫攝錄機
第21卷[]
- 沒有雪也可滑雪
- 改造植物
- 遼闊的日本
- 多用途護身符
- 恐龍出現了！？
- 到未來旅行
- 恃強凌弱的大雄
- 在迷你屋過一個涼爽的夏日
- 大雄超人來了
- 吸血殭屍套裝
- 開心散步徑
- 意志力相機
- 再也見不到媽媽
- 模仿遙控器
- 聖誕郵件
- 呼喚精靈手鐲
第22卷[]
第23卷[]
- 真人錄影
- 寫出感人的信
- 懲罰惡人的繩子
- 家裏的百貨公司
- 胖虎生日快樂
- 「算了」棒
- 房裏的水族館
- 喚來勝利的啦啦隊手套
- 水質加工粉末
- 「透視標貼」闖的禍
- 來了一個比我更差勁的人
- 地底人王國
- 快樂的一晚
- 護身紙
- 漫長的新年
- 巨型機械人
第24卷[]
- 大雄的直升機
- 虹谷夢子小姐
- 火災預報機
- 二十世紀的城主
- 建立地盤
- 糖果牧場
- 時間停頓
- 傳送物件的機器
- 用「沉珠」真方便
- 摺疊房子
- 漫畫家胖妹
- 成為觸目的人
- 製作出色的動畫
- 六面照相機
- 「中毒」的滋味
- 神鎗手大雄
- 多啦美代替多啦A夢
第25卷[]
- 大雄離家出走
- 做富翁的滋味
- 後備百寶袋
- 太空穿梭機
- 令你覺得幸福的「肚臍汽油」
- 大雄拿了一百分？！
- 質料變換機
- 在罐頭內畫漫畫
- 「召集朋友蚊香」
- 大家不要吵架
- 飛蟻的王國
- 藍色列車之旅
- 海底龍宮八日遊
- 預先看明天的報紙
- 大雄的結婚前夕
第26卷[]
- 電視拈取膠
- 地震泥鰍
- 謊話是「正確」的
- 騎獨角獸
- 飄浮噴霧
- 遙控潛水艇
- 大家都變成和大雄一樣
- 魔女靜香
- 重量燈
- 跳降傘
- 享受不同地方的空氣
- 在山上生活
- 從水中看到的東西
- 步行到月球的創舉
- 大雄的黑洞
- 可轉變的雪
- 地底國
- 時間收藏器
第27卷[]
- 第四度空間盒子
- 馴戰師
- 戀愛中的多啦A夢
- 布穀鳥蛋
- 分身鐵鎚
- 乘坐昆蟲私家飛機
- 一個又好又可靠的夥伴
- 預知未來結果望遠鏡
- 「禁止」標誌
- 打賭汽球能環繞世界一周
- 明白看書的樂趣
- 「職業實習臂章」
- 實物電子遊戲機
- 大雄變成受保護動物
- 「○」「◻︎」恐懼症
- 胖虎和小夫的複製品
- 沒有鏡子的世界
- 遲10分鐘的超能力
- 幸福撲克牌的不幸
第28卷[]
- 變身藥丸
- 地平線膠紙
- 兄弟標貼
- 随意門牌
- 賠償費支付機
- 新品種圖鑑
- 靜香心中的秘密
- 忍術修練道具
- 夢梯子
- 亂七八糟的話劇
- 小夫的秘密
- 宗師招牌
- 大雄航空公司
- 天神機械人
- 卡通人物商品訂購機
- 模型製作照相機
- 珍珠製造機
第29卷[]
- 窺視孔木板
- 機械轉移機
- 替身機械人
- 模擬宇宙探險遊戲
- 不可停止的幽靈生活
- 模型逃走記
- 垂頭喪氣的胖虎
- 自動購買機
- 把胖虎固定了
- 在廣闊的宇宙游泳
- 在後山的兔子怪獸
- 想起那第一次感覺的日子
- 在空中飛行的薄地毯
- 壓扁熨斗
- 像大雄的燕子
- 偶像伊東翼來我家
- 漫畫家胖妹老師
第30卷[]
- 實物模擬大百科辭典
- 污黑的明星
- 陸地上的鯊魚
- 小型銀行
- 睡覺天才大雄
- 深夜的電話騷擾
- 野生寵物屋
- 熒幕上的大雄超人
- 胖虎上電視
- 興奮蓋
- 久違手提箱
- 房間交換器
- 先知鏡
- 小型滑翔機
- 還是往昔好
- 大發明家大雄
第31卷[]
- 時間過得真慢
- 釣到海怪！
- 有求必應的妖怪
- 小夫有超能力
- 摩西之杖
- 請恐龍來日本
- 家庭氣氛
- 體驗别人的經歷
- 離家出走是快樂的
- 事後相簿
- 泰山褲子
- 緣分線
- 護身牆
- 景色更換器
- 漫畫情節的發展
- 改造玩具車
- 再見大雄
第32卷[]
- 進入巨型立體銀幕中
- 大雄也可以成為天才
- 失物釣魚池
- 重建破舊旅館
- 超現實模型戰場
- 錄影機式全能搖控器
- 羽輕機
- 無重力的大雄家
- 萬物飛機場
- 時差儀
- 小夫的屁股失蹤了
- 大雄灰姑娘
- 大富豪大雄
- 適當人選探測機
- 腹語機械人
- 有趣味地閱讀書本
- 聯想式推理放大鏡
- 再見靜香
第33卷[]
- 大雄變了海報
- 瘋狂的胖虎歌迷會
- 地底的乾冰塊
- 任何地方任何人都可以滑的雪屐
- 交換别人的生活
- 可以教訓大人的臂章
- 鏡中的世界
- 預知未來的相機
- 給胖虎的教訓
- 有毒的哈雷尾巴
- 神奇藥丸
- 令人立即去做的手鎗
- 厭惡時候的保險絲
- 蒸氣火車的煙囱
- 一定被抽中的信封
- 蒙面家庭教師
- 再見小樹
第34卷[]
- 聲音凝固劑
- 愛斯基摩濃縮液
- 木馬警報器
- 貓頭鷹俠衣
- 繪畫帽
- 魔術手帕
- 一夜便能結果實的柿樹
- 時間是不停地飛逝
- 帶來雨水的辛酸
- 自動運送物件標籤
- 注入靈魂手槍
- 萬能信用卡
- 變身、變身、又變身
- 大雄也有思考能力
- 地震訓練紙
- 在天堂午睡
- 在水窪中釣魚
第35卷[]
- 傳話的大炮
- 會聽寫的打字機
- 深夜的迴音山
- 新年百寶袋
- 斜度控制桿
- 複製公雞
- 現實錄影機
- 強逼提取現金卡
- 和靜香組織快樂家庭
- 反地球自轉儀
- 胖虎是天皇巨星？
- 動物變身報恩藥水
- 多啦A夢休息的一天
- 黏土機械人
- 製造布玩偶
- 上鏈潛地艇
- 盡情戲弄藥水
- 憤怒能量探測圖
- 小人國
第36卷[]
- 借用膠貼
- 與現實相反的夢藥丸
- 小人國
- 人形罐頭
- 令人感動噴霧
- 滿足意願音叉
- 時光倒流復仇記
- 平息怒氣蜂巢
- 時空透視器
- 大預言
- 冒險茶
- 天神遊戲
- 惡作劇製造機
- 幽靈時鐘
- 離家出走
- 斷層剖析機
- 繁殖藥水
- 樵夫水池
- 從天而降的地藏菩薩
第37集[]
- 魔法事典
- 萬事通公司
- 感覺監察器
- 靈魂守衛
- 升降板
- 信心動搖機
- 送禮包裝巾
- 滑行手杖
- 笑笑小電影
- 口講成真的揚聲器
- 動物藥膏
- 相伴到老機械人
- 招財貓食品
- 配音傳聲筒
- 消除記憶機械蛋
- 大雄也會溫習！？
- 分身藥水
- 幽靈出現了
- 决心剪刀
第38集[]
- 捕星網和製星錘
- 胖虎的個人演唱會
- 生產燈
- 造夢枕頭
- 睡意槍
- 物件變換鎗
- 報仇傳票
- 朋友圈
- 堅持己見手鎗
- 護身符
- 邊睡邊做機
- 冒險遊戲
- 芭蕉扇
- 人造盆景
- 孤單飲品
- 石器時代的酒店
- 凝固燈
- 小夫的無敵炮台
第39集[]
- 童話村入場券
- 大雄變成天神
- 記憶磁碟
- 讓賽帽
- 十戒石板
- 平面針
- 萬用鞋
- 老實說話藥丸
- 人造雲真好玩！
- 逃生通道筆
- 心靈相通頭盔
- 遙控氣球
- 除污器
- 第四度空間貼紙
- 靈魂手杖
- 胖虎殺人事件
- 大雄的鐵路模型
- 魯賓遜漂流用具
- 上鏈式颱風
- 具體化表現機
- 宣傳糖發射機
第40集[]
- 建國用品箱
- 老師又來了
- 接觸手套
- 恐怖的報應藥水
- 虛構人物丸
- 樣貌、氣力還是IQ？
- 胖虎的告別演唱會
- 機械記者
- 製造人形衣服相機
- 捕風器和儲風箱
- 環境熒幕下專心溫習
- 盲點星星
- 時光房間轉換器
- 小夫是個理想的哥哥
- 迷你氫氣球
- 人體錢箱製造機
- 飛上天空的漫畫書
- 胖妹不要哭
- 把靜香搶回來
第41集[]
- 左、前、右、右、左
- 阴影人
- 驅除物件的喇叭
- 未來圖書券
- 拜托你繼續下去
- 我是迷你多啦A夢
- 出差眼睛和嘴巴
- 魔術布的用途
- 大雄家在三十樓
- 計時搞笑彈
- 收集全世界的昆蟲
- 失物回歸噴霧
- 荒島上的大怪物
- 可怕的晚宴演唱會
- 反覆無常的日曆
- 何時何地寫生機
- 重量調節器
- 模擬潛水訓練
第42集[]
- 大雄被通緝
- 許願守戒廟
- 風㬌刀
- 用眼代口吃東西
- 只屬於你的物件的噴霧
- 隱身棒
- 鑽下去吧！儲物蚌
- 心靈相通藥丸
- 萬能清潔器
- 深海潛水艇只售二百元！！
- 運動神經控制器
- 一半的一半再一半
- 實用迷你車套裝
- 大雄和靜香交換了身分
- 願望實現機
- 感情能量高壓瓶
- 只有靜香和出木杉，做甚麼？
- 人生路途是左還是右？
- 宇宙全能百科全書
第43集[]
- 大雄變了貓兒
- 萬能影印機
- 提前延遲栗子
- 包租電話
- 用複印腦袋輕鬆一下
- 男子的決心
- 收集附近的天氣
- 輕輕鬆鬆的仙人課程
- 時間複印機
- 遙控人類器
- 合成礦山元素
- 堅強意志的石頭
- 笨拙變出眾的噴霧
- 物件運程鏡
- 宇宙戰艦攻擊大雄
- 又吃又唱在賞花
- 大雄快將消失了
- 阿積、珍妮和比蒂
第44集[]
- 處境調換鎗
- 顯現現實的畫冊
- 心煩意亂時針
- 一元商店
- 墜入愛河的胖虎
- 命運逆轉馬
- 送貨員帽子
- 神奇動畫箱
- 把我提高性能
- 大雄的珍貴片段
- 自製導彈大決戰
- 肚餓的難受滋味，你知道嗎？
- 發現恐龍足印
- 昆蟲吸引板
- 平衡訓練墊
- 季節罐頭
- 技蘭的新作（又译为胖妹的新作）
- 夏威夷來了
- 切去海的一部分帶回家
- 寶藏星球
- 黑·白洞穴筆
第45集[]
- 懸浮煙斗
- 多啦A夢大病了？
- 強力高壓氣流
- 南海大冒險
- 觀察自然界塑膠模型系列
- 四次元垃圾箱
- 瓶中艦隻大海戰
- 時空捲軸
- 人肉康樂棋
- 替身紙娃娃
- 隨時隨地賞花
- 可怕的大雄病
- 地圖注射器
- 液化
- 從加拿巴星來的人
參見[]
參考資料[]
- ↑ 《多啦A夢第0集》P.128-135。