FANDOM


新哆啦A梦领唱(踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音头),又译为来跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A梦音头,是水田版动画2005年开始播放的一首片尾曲,一般在夏日祭期间播放。该片尾曲没有在2006年、2014-2016年播放。

版本 編輯

该曲共有3个版本。

  • 2005年录制版本,主歌部分由水田山葵独唱。
  • 2007年录制版本,为水田山葵森木儿童合唱团合唱,名为《新哆啦A梦领唱2007》(踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音头2007)。
  • 2017年版本,编曲稍有改动,为水田山葵森木儿童合唱团合唱,名为《新哆啦A梦领唱2017》(踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音头2017)。

使用时间 編輯

  • 2005年:8月5日-9月23日
  • 2007年:6月29日-8月31日(从2007年开始,使用《新哆啦A梦领唱2007》)
  • 2008年:7月11日-8月8日
  • 2009年:7月17日-8月14日
  • 2010年:7月9日-8月13日
  • 2011年:8月5日-8月26日
  • 2012年:8月10日-8月24日
  • 2013年:8月9日-8月30日
  • 2017年:8月4日、8月18日、8月25日(从2017年开始,使用《新哆啦A梦领唱2017》)
  • 2018年:7月20日、7月27日、8月10日 、8月31日
  • 2019年:7月19日、8月9日、8月23日

动画中出现 編輯

2009年9月11日播出的哆啦A梦生日特别篇《哆啦A梦漫长的一天》中,由于跟罪犯机器人戴恩佳交换了身体,哆啦A梦误被世修哆啦美以为是罪犯,情急之下他戴上面具并唱这首歌尝试解释自己是哆啦A梦,但没有成功。

2018年9月14日播出的《哆啦A梦的歌声》重置版当中,哆啦A梦举办个人演唱会唱的就是这首歌,只是跑调太严重了,几乎听不出原调来。

制作人员 編輯

歌词 編輯

日语歌词 編輯

ゆめがいっぱい このからだ

ただの おなかじゃありません

はねるたんそく ほがらかに

これでもみらいの ロボットだい

みぎにオットット ひだりにオットット

まえだ うしろだ ジャンプだ パン

ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ

ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ

おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど

ボクにまかせてドンとこい

たまにゃしっぱい みのがして

まるいあたまを フルかいてん

かなえてあげるよ きみのゆめ

みぎにオットット ひだりにオットット

まえだ うしろだ ジャンプだ パン

ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ

ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ

おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど

Music

たたけいっぱい このたいこ

ねじりはちまき しめながら

やせるおもいで やったけど

ぜんぜん スリムになりません

みぎにオットット ひだりにオットット

まえだ うしろだ ジャンプだ パン

ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ

ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ

おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど

のび太くんが うかれてる

しずかちゃんも スネ夫も ジャイアンも

おどるかどには福きたる

ほらほら みんなでごいっしょに

みぎにオットット ひだりにオットット

まえだ うしろだ ジャンプだ パン

ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ

ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ

おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど

中文翻译 編輯

这个身体充满着许多梦想

并不是只有一个大大的肚子

跳起舞来心情就会舒畅开朗

就算这样也还是未来的机器人

向右边跳跳跳 再向左边跳跳跳

前边 后边 跳起来 啪

哆里啦 啪里啦 咚喵 空喵 啪啪

哆里啦 啪里啦 咚喵 空喵 啪啪

来跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A梦音头

不管发生什么都包在我身上(然而~)

偶尔也失败请你多原谅

圆圆的大脑袋每天都在想

我一定会帮你实现所有的梦想

向右边跳跳跳 再向左边跳跳跳

前边 后边 跳起来 啪

哆里啦 啪里啦 咚喵 空喵 啪啪

哆里啦 啪里啦 咚喵 空喵 啪啪

来跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A梦音头

Music

用力地敲起这个太鼓

头上的毛巾也被汗水湿透

本来以为这样一定能变瘦

可是可是 怎么称都完全没变化

向右边跳跳跳 再向左边跳跳跳

前边 后边 跳起来 啪

哆里啦 啪里啦 咚喵 空喵 啪啪

哆里啦 啪里啦 咚喵 空喵 啪啪

来跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A梦音头

大雄君他今天心情特别好

静香一样 小夫一样 胖虎也一样

只要你跳起舞来福气就来到

看啊看啊 大家一起唱呀一起跳

向右边跳跳跳 再向左边跳跳跳

前边 后边 跳起来 啪

哆里啦 啪里啦 咚喵 空喵 啪啪

哆里啦 啪里啦 咚喵 空喵 啪啪

来跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A梦音头

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。