查看“標題”的源代码

'''標題'''（[[日語]]：見出し、標題，[[英語]]：title、head／[[漢語]]讀音biāotí），是標明文章、作品等內容的簡短語句。也就是它們的名稱，用于讓觀眾知道和辨別。一般分為總標題、[[副標題]]、分標題。

== 應用 ==

=== 漫畫 ===
在《[[哆啦A夢 (作品)|哆啦A夢]]》[[漫畫]]創作過程中，許多故事往往最初會沒有標題（即'''無題'''），待到收錄[[單行本]]以後，這些故事往往會有加標題。此外一些《哆啦A夢》漫畫在連載版最初的標題，在收錄單行本過程中往往會更改。

=== 動畫 ===
《哆啦A夢》動畫播出期間，標題往往會符合或直接照般漫畫名稱，或者另取標題。在標題的中文翻譯上，動畫標題基本上在[[臺灣]]統一使用[[華視]]翻譯。[[香港]]方面《哆啦A夢》則是[[翡翠台]]翻譯。[[中國大陸]][[李曄版]]一般只翻譯前300集和[[特別篇]]。例如下方例子：

*[[日視版]]標題往往會加「之卷」，中文翻譯則直接省略。
*[[大山版]]標題往往會在第一次改編版本中照般漫畫名稱，第二次改編則另取標題。
*[[水田版]]最初版本（[[2006]]-[[2007年]]）往往會採用主標題並附加[[副標題]]的模式，中文[[翻譯]]則直接翻譯主標題並省略副標題。此時期的電影版自2007年至[[2014年]]為止開始的部份電影除了本身主標題外也會加上副標題，中文翻譯則直接全數翻譯。

== 相關條目 ==

*[[哆啦A夢動畫開場標題]]

<br />

==站內導航==
{{Wikipedia|標題}}
[[分類:主題]]
[[Category:條目圖片待補]]