标题（日语：见出し、标题，英语：title、head／汉语读音biāotí），是标明文章、作品等内容的简短语句。也就是它们的名称，用于让观众知道和辨别。一般分为总标题、副标题、分标题。
应用[]
漫画[]
在《哆啦A梦》漫画创作过程中，许多故事往往最初会没有标题（即无题），待到收录单行本以后，这些故事往往会有加标题。此外一些《哆啦A梦》漫画在连载版最初的标题，在收录单行本过程中往往会更改。
动画[]
《哆啦A梦》动画播出期间，标题往往会符合或直接照般漫画名称，或者另取标题。在标题的中文翻译上，动画标题基本上在台湾统一使用华视翻译。香港方面《哆啦A梦》则是翡翠台翻译。中国大陆李晔版一般只翻译前300集和特别篇。例如下方例子：
- 日视版标题往往会加“之卷”，中文翻译则直接省略。
- 大山版标题往往会在第一次改编版本中照般漫画名称，第二次改编则另取标题。
- 水田版最初版本（2006-2007年）往往会采用主标题并附加副标题的模式，中文翻译则直接翻译主标题并省略副标题。此时期的电影版自2007年至2014年为止开始的部分电影除了本身主标题外也会加上副标题，中文翻译则直接全数翻译。
相关条目[]
站内导航[]
 |
本篇文章有部分内容取自中文维基百科的标题条目，该内容的作者们，可参见其页面历史。维基百科与本站的文字同样采用创作共同-姓名标示-相同方式分享3.0。详细的引用时间版本可参见本页的讨论页和编辑历史 |
