本條目介紹的是一個短篇故事決心混凝土(男人的決心),道具決心混凝土詳見同名條目。
男人的決心(日文:男は決心!)(台灣青文/大然),又譯為男子漢的決心,男子的決心(香港文化傳信),是《多啦A夢》的一個短篇漫畫。
漫畫介紹[]
該漫畫吉林美術將其譯為「男子漢下決心了」,但吉林美術出版社翻譯的譯名和青文相差太多。
連載,收錄[]
漫畫發表於《小學六年生》1983年1月號,後收錄於45卷本43卷第6話,《藤子·F·不二雄大全集多啦A夢》10集。《小學六年生》1987年10月號再次刊登。[1]一共有10頁,73格。
類似故事:貫徹到底口香糖。
改編動畫[]
該漫畫於1983年和2013年相繼被改編為動畫,分別於1983年12月2日和2013年7月12日播出,分別為740和563話。大山版動畫曾收錄於21世紀電視文庫錄影帶16集,不過水田版的劇情有些許改動。
華視曾不斷重播大山版版本動畫,而水田版動畫則於2018年8月13日在華視播出。
出場道具[]
短篇故事[]
這天,大雄一回家就下決心,說寫作業離不開桌子半步。為此,多啦A夢就嘲笑大雄,說他一年往往會下2-3次決心。他還說大雄的最高記錄是48分23秒。大雄對此很生氣,多啦A夢連忙說對不起。
多啦A夢拿出「決心混凝土」讓大雄吃一袋,好讓大雄好好做作業。大雄從吃混凝土開始,一直呆在桌子上,哪怕靜香、胖虎、小夫來了,他還是老樣子。多啦A夢勸誡胖虎小夫,沒有大雄照樣能贏棒球比賽。
大雄好不容易做完作業去上廁所,差點尿褲子。多啦A夢看着大雄的作業,滿心歡喜地笑了。大雄覺得這簡直不敢相信。胖虎和小夫十分生氣,只有8個人的棒球隊居然輸掉比賽。他們就揚言報復大雄。
多啦A夢拿出「不分勝負的拳套」,給大雄戴上。大雄去找胖虎算帳,決定不打敗胖虎就不回家。大雄去找胖虎時,胖虎他丟下從商店買的東西,跑得無影無蹤。大雄他去空地要求所有人找胖虎,還說要挑戰胖虎,胖虎十分生氣。可他在對水泥管打拳時弄壞道具。
大雄一回家,發現門打不開。他這才明白自己之前吃了「決心混凝土」,所以才這樣。胖虎和小夫追大雄二人,二人被迫躲在水泥管修理道具。大雄讓多啦A夢修好道具時,天已經暗下去。大雄二人找胖虎媽媽,胖虎媽媽告訴二人「胖虎已經睡覺,事情明天再說」。
大雄他們這下回不來了,只能邊抱怨邊打起來。大雄說「怪多啦A夢」,多啦A夢覺得,大雄下決心不對。
在水田版故事裏,增加了大雄一個人練習打棒球的情節。
水田版動畫介紹[]
大雄突然宣誓「我下定決心了,我不能再繼續這樣懶散下去了,我要改頭換面,一但我下定決心,不管發生什麼事都要貫徹到底,在我做完功課之前,我是絕對不會離開書桌的,也不會睡午覺,我這一次可是很認真的」。結果哆啦A夢看見了,就冷冷地說「一年會有兩三次像這樣突然說要下定決心,只是不知道這次會持續多久,目前最持久的紀錄是48分23秒」害大雄頓時幹勁全無。哆啦A夢覺得對不起大雄,就拿出只要吃了就能貫徹始終的「決心混凝土」做為賠罪。
大雄試着一邊下定決心「在寫完作業之前絕不離開書桌」一邊吞下決心混凝土。接着便渾身是勁,開始寫起作業了。不過當大雄說寫了三個小時都不會累,但其實只過了三分鐘,之後大雄就說想休息要站起來,身體卻不聽使喚離不開椅子。原來只要吃下去,在完成決心要做的事之前,是不能離開的。
之後,大雄又面臨靜香的一起去游泳和胖虎小夫的打棒球邀約,哆啦A夢都幫忙拒絕及傳話,之後大雄突然想上廁所,於是就快速把作業寫完了,當大雄上完廁所後,哆啦A夢說 :「雖然幾乎都寫錯了,但是你的確寫完了呢!」大雄不敢相信,便說 :「原來只要下定決心貫徹到底 ,心情就會變得這麼痛快舒暢啊,謝謝,這都是哆啦A夢的功勞。」這時大雄想跟靜香去游泳,不過哆啦A夢提醒他胖虎要求他下午三點去多奈川旁打棒球,大雄怕三振被胖虎揍,所以便說 :「我今天絕對要打出全壘打,打出全壘打前不能停!」便喝了一包混凝土。
到了球場後,大雄對大家說自己今天會打出全壘打,但最後還是被三振,正當胖虎想揍他時,天空突然下起大雨,大家都快速離開,大雄想要回家,不過因為道具效果所以沒辦法,這時哆啦A夢前來為他送傘,但大雄無法離開球場,所以哆啦A夢只好一起陪他淋雨打球,倆人一直試,直到第375球大雄才終於誤打誤撞擊出全壘打,但回到家後倆人都冷得發抖。
大雄擔心隔天會被胖虎打,但哆啦A夢叫他試者頂撞看看,大雄不敢,哆啦A夢便拿出「不分勝負拳套」,隔天一早,大雄出門前說 :「不管怎樣我都一定要贏,打敗胖虎之前我都不會回家的!」之後喝下了一包混凝土,兩人來到胖虎家後,胖虎媽媽說胖虎去超市買東西,當大雄來到超市時,胖虎剛好早一步離開,當兩人又到胖虎家時,胖虎媽媽說他取送貨,就這樣,大雄一直與胖虎擦身而過。
之後大雄與哆啦A夢來到空地,恰好小夫、靜香、安雄三人剛好在空地,大雄便問他們 :「各位,你們有沒有看到胖虎啊,看到他就告訴我,因為我要跟他決鬥!」還說 :「我跟以前的我不一樣了,因為我已經下定決心要打贏胖虎,我要狠狠地揍扁他!」
但就在這時,大雄去揍空地的鋼管,拳套就壞掉了。
好死不死這時胖虎剛好來空地,小夫又把剛剛大雄說的話誇大講給他聽,小夫對胖虎說大雄說胖虎根本不算什麼,他要把胖虎拉的像魷魚一樣細長再捲成一顆球,大雄與哆啦A夢馬上逃跑,當他們逃回家時,大雄卻進不了家門,這時胖虎追來了,兩人馬上逃跑,兩人最後躲到空地的鋼管里
,哆啦A夢說這個道具比較複雜,要修很久才修理得好。
結果修理好時,已經很晚了,倆人去到胖虎家,胖虎媽媽出來應門說胖虎已經去睡覺了,請他們明天再找他,所以大雄還是回不了家,這時大雄開始怪哆啦A夢讓他喝下了奇怪的東西,哆啦A夢則說是大雄下定決心的方式不好,兩人便打了起來。
正當兩人打架時,下方字幕便顯示(實力相當,因此分不出勝負),最後兩人一直打都分不出勝負,都打的氣喘呼呼。
動畫與漫畫區別[]
動畫製作[]
大山版[]
水田版[]
軼事[]
本漫畫在台灣和香港,大陸吉林美術出版社的翻譯過程中出現了明顯的失誤,按照原著日文漫畫譯名,《男子漢的決心》應該符合譯名要求。
而這一漫畫在香港和台灣地區的翻譯都沒有體現原著的「男子漢」。吉林美術出版社將其錯誤的翻譯為「男子漢下決心了」,和此故事譯名大相逕庭。
備註[]
- ↑ 1986年以後,小學館好幾家學習雜誌刊登的漫畫減少,他們中有的刊物不得不重新刊登舊作。
站內導航[]
上一話: 用複製頭腦偷懶 |
瓢蟲漫畫單行本 43卷6回 |
下一話: 把附近的天氣都集中到這兒來 |