活过每一天 | |
日文 | 生きてる生きてく |
登场 | 大雄与奇迹之岛 |
主唱 | 福山雅治 |
作词 | 福山雅治 |
作曲 | 福山雅治 |
编曲 | 福山雅治/ 井上鉴 |
活着活着活下去(日语:生きてる生きてく)是电影哆啦A梦《大雄与奇迹之岛~动物历险记~》的主题曲。
单曲信息[]
这张单曲是福山雅治的第28张单曲,日本于2012年3月28日发售,最高获得了oricon周榜1位的成绩,是在1984年《大雄的魔界大冒险》主题曲《风的魔法》获得oricon周榜1位之后,时隔28年,在21世纪首次获得周榜1位的电影主题曲。
被日本金唱片认证协会认定为金唱片。
台湾于2012年4月13日发售。
光盘收录信息[]
初回限定“WOWOW大开局祭”演唱会录像收录DVD盘[]
- CD收录
- 活着活着活下去
- Around the world
- Dear from 冬の大感谢祭 其の十一(福山雅治第6张专辑收录曲,演唱会版本)
- BLUE SMOKY from 冬の大感谢祭 其の十一(福山雅治第1张专辑收录曲,演唱会版本)
- 活着活着活下去(Original Karaoke)
- DVD(“WOWOW大开局祭”演唱会录像收录)
- 想 -new love new world-(福山雅治第23张单曲)
- fighting pose(福山雅治第27张单曲)
- Revolution//Evolution(福山雅治第26张单曲)
初回限定“活着活着活下去”Music Clip & “活着活着活下去”冬の大感谢祭 其の十一 演唱会录像收录DVD盘[]
- CD收录
- 活着活着活下去
- Around the world
- Dear from 冬の大感谢祭 其の十一(福山雅治第6张专辑收录曲,演唱会版本)
- 逃げられない from 冬の大感谢祭 其の十一(福山雅治第3张单曲收录,演唱会版本)
- 活着活着活下去(Original Karaoke)
- DVD收录
- 活着活着活下去 Music Clip
- 活着活着活下去 from 冬の大感谢祭 其の十一 (演唱会版本)
通常盘[]
- CD收录
- 活着活着活下去
- Around the world
- Dear from 冬の大感谢祭 其の十一(福山雅治第6张专辑收录曲,演唱会版本)
- まぼろし from 冬の大感谢祭 其の十一(福山雅治第1张专辑收录曲,演唱会版本)
- 活着活着活下去(Original Karaoke)
先行发售版本[]
标题为‘“生きてる生きてく”TV ver. with 雅秋&フクラージョ’。于2012年2月22日开始期间限定发售。收录内容如下:
- “活着活着活下去”物语
- 包含哆啦A梦和大雄对《活着活着活下去》进行解说的动画录像。
- “活着活着活下去”TV Ver. WIth 雅秋 & フクラージョ
- 《大雄与奇迹之岛~动物历险记~》预告片
- 《活着活着活下去》预告片(福山雅治出演)
歌词[]
不思议なものだ
子供のころは大人になんてなれないのに
大人になれば“ときめく”だけで
いつでも子供になれる
いままで生きて 出した答えは
正解よりも间违いのほうが多いよ
仆は间违いながら
大人になってきたんだ
こんな仆の人生のいいことやダメなことが
100年先で顽张ってる遗伝子に
役に立てますように
いまを生きてる
いままで人を好きになって
伤つけたこと よく覚えてる
“伝える”ことや“わかり合う”って
好きになるほど难しい・・・
こんな仆の青春の伤迹や甘酸っぱさが
100年先で恋をしてる遗伝子に
勇気になれますように
今日も生きてく
失败とか后悔から
“覚悟すること”を学んだ
逃げられない苦しみに
悲しみに胜つために
大きな梦をひとつ持ってた
耻ずかしいくらいバカげた梦を
そしたらなぜか小さな梦が
いつのまにか叶ってた
そうだ仆は仆だけで出来てるわけじゃない
100年1000年前の遗伝子に
誉めてもらえるように いまを生きてる
この生命で いまを生きてる
今日も生きてく
中文歌词[]
真是不可思议啊
以前还小的时候 明明就变不了大人
等到变成大人后 光靠着“心动”
就能随时变回小孩
日子活到现在 我找到的解答
错误比正确 还要多上许多
我就是在错误中
成为了一个大人
希望在我这种人生中所有好的坏的
100年后
能帮上努力的遗传因子们忙
活过每一天
喜欢上别人
受到的伤害 目前为止我都记得一清二楚
“传达心意”和“互相了解”
都跟喜欢别人一样来的困难・・・
希望我这样的青春 那些伤痕和酸甜
100年后
能给恋爱的遗传因子们勇气
活过每一天
从失败后悔中
学到做好心理准备
为了在无法逃避的痛苦
悲伤中胜利
怀抱一个大梦想
一个愚蠢到 令人害羞的梦想
这样一来 不知为何 小小的梦想
就会不知不觉实现了
没错 这并不是靠我一个人做到的
希望100年1000年前的
遗传因子们会称赞我 活过每一天
用这条生命 活过每一天
也活过今天